Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The phrase "through legislation and regulations" imports a reference to ensuring that mechanisms for implementation and accountability for non-performance be defined within domestic legal systems.

Слова "посредством законодательства и правил" указывают на необходимость обеспечения того, чтобы механизмы реализации соответствующих обязательств и ответственности за их невыполнение были определены в рамках внутренней правовой системы.
The Ministry for Foreign Affairs coordinates the foreign policy measures relevant for cybersecurity.

Министерство иностранных дел координирует на уровне внешней политики меры, касающиеся кибербезопасности.
Nor does UNDP have a dedicated budget for continuing training for RCs.

У ПРООН также нет специального бюджета на постоянное обучение КР.
In addition, a consolidation plan for MINUSTAH for the period 2012-2016 was developed.

Кроме того, был разработан план консолидации МООНСГ на 2012 - 2016 годы.
This trend undermines efficiency, and formal procedures and arrangements for ensuring quality, consistent terminology and improved guidance for writers need to be developed.

Эта тенденция отрицательно сказывается на продуктивности, и поэтому необходимо разработать официальные процедуры и механизмы обеспечения качества, последовательную терминологию и усовершенствованное руководство для составителей документов.
Additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.

Дополнительные издержки на применение НИМ и НПД, а также на реализацию мер контроля и составление перечней выбросов, как предполагается, будут небольшими.
In Mexico, it supported the elaboration of a new national action programme for equality and non-discrimination for 2014-2018.

В Мексике оно оказало помощь в разработке новой национальной программы действий по обеспечению равенства и недискриминации на 2014 - 2018 годы.
He also commends ECCAS for the progress made in the operationalization of the Regional Centre for Maritime Security in Central Africa.

Он также выражает признательность ЭСЦАГ за прогресс, достигнутый в обеспечении начала функционирования Регионального центра по безопасности на море в Центральной Африке.
The Government also developed a comprehensive strategy for a special economic zone project in Rakhine state and opened bids for its development.

Правительство также разработало комплексную стратегию создания специальной экономической зоны в области Ракхайн и начало принимать заявки на осуществление этого проекта.
Air operations resources for UNAMI and UNSOM represent 84 per cent of the proposed budget for such resources in 2015.

Ресурсы, выделяемые миссиям МООНСИ и МООНСОМ на воздушный транспорт, составляют 84 процента от предлагаемого объема бюджетных средств, выделяемых на эти цели в 2015 году.
Special political missions for which 6-month interim funding is requested for 2015

Специальные политические миссии, в связи с которыми на 2015 год испрашивается временное финансирование на периодв 6 месяцев
The voter registration process for these elections is scheduled for November 2014.

Регистрация избирателей в связи с проведением этих выборов намечена на ноябрь 2014 года.
This indicator refers to the drafting and adoption of a law for the district and subdistrict elections, potentially scheduled for 2015.

Этот показатель относится к разработке и принятию закона о выборах на уровне округов и подокругов, предварительно запланированных на 2015 год.
He was informed that the Committee has arbitrarily deferred applications for consultative status of NGOs, several for many years.

Ему сообщили о том, что Комитет без достаточных оснований откладывал рассмотрение заявок НПО на предоставление консультативного статуса, при этом некоторые из них - на протяжении многих лет.
They have become essential for most of the United Nations system organizations for achieving internationally agreed development goals.

Для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций они стали жизненно необходимым элементом достижения согласованных на международном уровне целей развития.
Forward exchange contracts are being utilized only for technical cooperation projects, i.e. for purchase orders in non-United States dollars.

Форвардные валютные контракты используются лишь для проектов технического сотрудничества, то есть для заказов на закупки, предполагающих расчет не в долларах США.
Detailed proposals for a new global service delivery model will be submitted to the General Assembly at its seventieth session for its consideration and approval.

Подробные предложения о новой глобальной модели оказания услуг будут представлены Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии для рассмотрения и утверждения.
Travel costs for the Umoja project team are estimated at $1,140,000 for cluster 5 training, realization and deployment.

Средства на покрытие путевых расходов группы по проекту «Умоджа» оцениваются в размере 1140000 долл. США и предназначаются для осуществления подготовки, создания и ввода в эксплуатацию в рамках блока 5.
Christians reportedly continue to face difficulties in obtaining permits for the construction of churches and for large religious gatherings.

Христиане продолжают сталкиваться с трудностями при получении разрешений на строительство церквей и проведение массовых религиозных мероприятий.
Significant challenges lie ahead for Sierra Leone, illustrating the need for sustained support, including from the Peacebuilding Commission.

Перед Сьерра-Леоне стоят немалые трудности, что указывает на необходимость последовательной поддержки, в том числе со стороны Комиссии по миростроительству.
States should devise innovative mechanisms for mobilizing national resources for education as part of public-private partnerships.

Государства должны разработать инновационные механизмы для мобилизации национальных ресурсов на развитие образования в рамках государственно-частных партнерств.
There were two post-harvest critical use nominations for post-harvest uses submitted in 2013 for 2015.

В 2013 году было подано две заявки на 2015 год в отношении важнейших видов применения для послеуборочной обработки.
A hearing for objections had been planned for 11 June 2014; no further information on its outcome was submitted to the Committee.

Слушания возражений были запланированы на 11 июня 2014 года; Комитет не получал какой-либо дополнительной информации о результатах таких слушаний.
The estimated global costs for the Organization for the biennium 2016-2017 amount to $29.6 million.

Общие сметные расходы Организации на двухгодичный период 2016 - 2017 годов составляют 29,6 млн. долл. США.
There are no extra costs for the industry in the UNECE region for controlling unintentional releases.

Промышленность в регионе ЕЭК ООН не понесет дополнительных расходов на контроль непреднамеренных выбросов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!