Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Board also reiterated its recommendation made at the thirty-fifth session to provide two fellowships for the Fund for 2013.

Совет также подтвердил свою рекомендацию, вынесенную на тридцать пятой сессии, о выделении Фонду двух стипендий в 2013 году.
They considered the security evacuation allowance to be an important tool for field-based agencies and for their staff.

По их мнению, надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности представляет собой важный инструмент для базирующихся на местах учреждений и их персонала.
The Initiative will provide decision makers with a mechanism for exchanging experiences, sharing best practices and establishing a peer-review process on resource footprinting for cities.

Данная инициатива призвана создать для директивных органов механизм обмена опытом и наилучшими видами практики, а также обеспечить процесс экспертной оценки исследований по воздействию городов на ресурсы.
Having discussed the issue for the last three years, the time was ripe for decision.

Данный вопрос обсуждается на протяжении последних трех лет, и настало время принять соответствующее решение.
Bioavailability will be a limiting factor for biodegradation, as well as for effects on biota.

Биодоступность является фактором, ограничивающим биоразложение, а также воздействия на биоту.
The institutional budget thus revised would provide a basis for consideration of the institutional budget for 2014-2015.

Пересмотренный таким образом общеорганизационный бюджет станет основой для рассмотрения общеорганизационного бюджета на 2014 - 2015 годы.
The report also includes the workplan for 2012-2013 for the UN-Women Evaluation Office.

Доклад включает также план работы Управления по оценке Структуры «ООН-женщины» на 2012 - 2013 годы.
A regional programme for South Asia for the period 2013-2014 was launched in May 2013.

В мае 2013 года было начато осуществление региональной программы для Южной Азии на период 2013-2014 годов.
Yet despite progress for distinct groups or populations, meaningful options for durable solutions have eluded the majority of refugees in this decade.

Тем не менее, несмотря на успехи, достигнутые в отношении отдельных групп или народов, в этом десятилетии не было найдено целесообразных вариантов долговременных решений для большинства беженцев.
Also during the reporting period, UNRWA senior management began preparing for the creation of its medium-term strategy for 2016-2021.

Также за отчетный период старшее руководство БАПОР начало подготовку к формированию своей среднесрочной стратегии на 2016 - 2021 годы.
One representative noted the need for a focal point for member States to interact with UNCTAD on the broader implications of this topic.

Представитель одной из этих групп указал на необходимость создания центра для координации взаимодействия государств-членов с ЮНКТАД по более широкому кругу вопросов, связанных с данной темой.
The same delegations stressed the need for the Secretary-General to strictly implement the above-mentioned resolution while presenting his budgetary submission for the biennium 2014-2015.

Те же делегации подчеркнули необходимость того, чтобы Генеральный секретарь строго выполнял положения вышеупомянутой резолюции при представлении бюджетных документов на двухгодичный период 2014 - 2015 годов.
Systems architecture for peacekeeping operations financial statements for 2013-2014

Структура систем для подготовки финансовых ведомостей операций по поддержанию мира на 2013 - 2014 годы
Research to improve yields, competitiveness, infrastructure development and support for market access have been crucial policy objectives for guiding investment during that period.

Исследования в целях повышения урожайности, усиления конкурентоспособности, развитие инфраструктуры и поддержку доступа на рынки были крайне важными политическими целями для направления инвестиций в течение этого периода.
In 28 Literacy Initiative for Empowerment countries, budgets for literacy and non-formal education increased between 2005 and 2011.

В 28 странах, где осуществляется Инициатива в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей, в период 2005 - 2011 годов увеличился объем ассигнований на борьбу с неграмотностью и неформальное образование.
Allocating more resources for essential services and ensuring access for all

Выделение большего объема средств на основные виды обслуживания и обеспечение доступа для всех
UNSMIS received reports from pro-Government individuals of demands for payment or ammunition in exchange for the release of abductees held by armed opposition groups.

МООННС получала сообщения от проправительственно настроенных лиц о требованиях заплатить выкуп или предоставить боеприпасы в обмен на освобождение похищенных лиц, содержащихся под стражей вооруженными оппозиционными группировками.
The Syrian Government is responsible for the safety and security of observers and for escorting their movements and communications on the ground.

Сирийское правительство отвечает за безопасность и защищенность наблюдателей и за сопровождение их передвижений и контактов на территории страны.
Such an approach could work well for all levels of ambition, including for developing countries.

Такой подход может быть весьма эффективным на всех соответствующих уровнях, включая развивающиеся страны.
The existing UN-Women institutional budget includes initial set-up costs for a proposed 21 new offices within its budget line for operational expenses.

В существующем общеорганизационном бюджете структуры «ООН-женщины» расходы на первоначальное развертывание предлагаемого 21 нового отделения проведены по линии оперативных расходов.
Screening for hypertension and diabetes mellitus for those 40 years of age carried out at UNRWA health centres.

Проведение обследования лиц старше 40 лет на предмет выявления гипертонии и сахарного диабета в медицинских центрах БАПОР.
Moreover the treaty should not ban the production of fissile material for civilian uses or for non-explosive military purposes.

Кроме того, договор не должен налагать запрет на производство расщепляющегося материала в гражданских целях.
Oman also called for a dialogue on the impacts of development and globalization on State security and equality for all.

Оман также призвал к диалогу по вопросам влияния развития и глобализации на государственную безопасность и всеобщее равенство.
The Joint Special Envoy called for joint and sustained pressure by the Council on the parties and the possibility of consequences for non-compliance.

Совместный специальный посланник призвал Совет оказывать коллективное неослабное давление на стороны и предупреждать их о возможных последствиях невыполнения требований.
Although there is a growing recognition for female roles in the Afghan security forces, women account for roughly 1 per cent of the total force.

Несмотря на растущее признание роли женщин в афганских силах безопасности, женщины составляют порядка 1 процента совокупного численного состава сил.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!