Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Committee nevertheless decided to tentatively schedule three meetings for 2013 and one meeting for 2014.

Тем не менее Комитет постановил в предварительном порядке запланировать на 2013 год три совещания, а на 2014 год - одно.
Support for maintaining the troop strength at 7,000 was voiced and the need for State capacity-building was highlighted.

Участники консультаций высказались за сохранение численности военнослужащих на уровне 7000 человек и подчеркнули необходимость укрепления потенциала государства.
The Constitution allows extension of the currently serving administration for one year while providing for future multi-party elections.

Конституцией предусмотрены продление срока полномочий действующей администрации на один год и в то же время проведение в будущем многопартийных выборов.
Humanitarian actors in Somalia have appealed for US$ 1.5 billion for 2012.

Гуманитарные организации в Сомали обратились с призывом о выделении 1,5 млрд. долл. США на 2012 год.
The review aims to provide concrete recommendations and make proposals for future work priorities for all subprogrammes in UNECE.

Проведение этого обзора направлено на подготовку конкретных рекомендаций и предложений в отношении будущих приоритетов в работе для всех подпрограмм ЕЭК ООН.
Biennial Performance Assessment for 2010-2011 and Strategic Framework for 2014-2015

Двухгодичная оценка результативности за 2010-2011 годы и стратегические рамки на 2014-2015 годы.
The final version is submitted to the Working Group of the Parties (sixteenth meeting, tentatively scheduled for June 2013) for its consideration.

Окончательный вариант представляется Рабочей группе Сторон (шестнадцатое совещание, которое предварительно намечено на июнь 2013 года) для рассмотрения.
Furthermore, the Norwegian PRTR website provided data for each single industrial facility, with a timeline of releases for each site.

Кроме того, на веб-сайте норвежского РВПЗ представлены данные по каждому отдельному промышленному объекту с указанием временных рамок выбросов для каждого из них.
The outcomes of the workshops can provide a basis for identifying priority needs for future work and capacity-building activities.

Итоги рабочих совещаний могут обеспечить основу для определения первоочередных потребностей с прицелом на будущую работу и деятельность по наращиванию потенциала.
Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.

Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.
Biennial evaluation report for 2010-2011 and the draft Strategic Framework for 2014-2015.

Доклад по итогам оценки результативности программы в двухгодичный период 2010-2011 годов и проект стратегических рамок на период 2014-2015 годов.
The biennial evaluation report for 2010-2011 will be presented to the Committee for endorsement.

На утверждение Комитета будет представлен доклад по итогам оценки результативности программы в двухгодичный период 2010-2011 годов.
The secretariat will also present to the delegations the draft Strategic Framework for the period 2014-2015 for information.

Секретариат также представит делегациям для информации проект стратегических рамок на период 2014-2015 годов.
Harmonised international data would be more suitable for implementation at national level, e.g. for including in the national statistical yearbooks.

Согласованные международные данные будут более пригодны для применения на национальном уровне, например для включения в национальные статистические ежегодники.
The Bureau introduced a revised Programme of Work for UN/CEFACT for 2012-2013.

Бюро представила пересмотренную Программу работы для СЕФАКТ ООН на годы 2012-2013.
The Working Party returned the Standard for witloof chicory to the Specialized Section for further work.

Рабочая группа вернула Стандарт на цикорий-витлуф Специализированной секции для дальнейшей доработки.
In other words, this Regulation only applies to vehicles applying for registration for the first time.

Другими словами, данное постановление распространяется только на транспортные средства, в отношении которых заявка на регистрацию подается в первый раз.
At the same time, a clearer presentation of the distribution of responsibilities for national implementation and for international cooperation might also be considered.

В то же время может быть также рассмотрен вопрос о более четком изложении информации о распределении обязанностей в области осуществления на национальном уровне и международного сотрудничества.
The delegation of the Russian Federation will present the proposed draft text for a standard for venison meat.

Делегация Российской Федерации представит предлагаемый проект текста стандарта на оленину.
The Inland ECDIS Expert Group had delivered its proposal for edition 2.0 in June 2006 to the relevant international organizations for adoption.

Группа экспертов по СОЭНКИ ВС представила проект версии 2.0 в июне 2006 года на рассмотрение международных организаций.
The CCNR was also envisaging a global mechanism for the verification of references to standards in the various instruments for navigation on the Rhine.

ЦКСР также рассматривает возможность создания глобального механизма для проверки ссылок на стандарты в различных документах, регулирующих судоходство по Рейну.
At present, a Steering Committee for the preparation of a Transport Operation Programme for the period 2014 - 2020 is being established.

В настоящее время создается Руководящий комитет по подготовке Оперативной программы по транспорту на 2014 - 2020 годы.
The Vice-President verbally conveyed her Government's call for the extension of the Commission's mandate and requested continued international support for its work.

Вице-президент на словах передала призыв правительства продлить мандат Комиссии и просила международное сообщество продолжать оказывать поддержку ее работе.
Some 1,200 government-run schools serving more than 200,000 schoolchildren in the four provinces were closed again for two days for security reasons.

После этого около 1200 государственных школ в четырех провинциях, которые посещают более 200000 детей, вновь закрылись на два дня по соображениям безопасности.
The Secretary-General's original cost estimates for official travel for that Office amounted to $141,500.

Первоначальная смета расходов на официальные поездки, предложенная Генеральным секретарем для этого Управления, составляла 141500 долл. США.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!