Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

In its reports, the Internal Justice Council sets forth candidates for all of the above-mentioned positions for consideration.

В своих докладах Совет по внутреннему правосудию выдвинул для рассмотрения кандидатуры на все вышеупомянутые должности.
Travel for training has been reviewed closely with emphasis on training within the continent for cost reduction.

Внимательно отслеживаются поездки в целях профессиональной подготовки с упором на прохождение профессионального обучения в пределах африканского континента в интересах сокращения расходов.
He called for more resources and efforts to be allocated to achieving full parity of languages on the website, including for press releases.

Он призвал выделять больше ресурсов и активизировать усилия, направленные на обеспечение полного паритета всех языков на веб-сайте, включая пресс-релизы.
The first exercise for reviewing all other categories of staff for continuing contracts has yet to be launched.

Процесс рассмотрения всех других категорий сотрудников на предмет предоставления им непрерывных контрактов еще предстоит начать.
The 2011/12 approved budget for MONUSCO, inclusive of support for the elections, is $1,486,486,000.

Утвержденный бюджет МООНСДРК на 2011/12 год, включая средства на поддержку проведения выборов, составляет 1486486000 долл. США.
The budget for activities in Guinea is 445,382 euros for 2011-2015.

На соответствующую деятельность в Гвинее выделено 445382 евро на 2011 - 2015 годы.
The Committee notes from the table that the combined resources proposed for 2012/13 for the support account and UNLB amount to $390,900,000.

На основе данных этой таблицы Комитет отмечает, что совокупный объем испрашиваемых на 2012/13 год ресурсов для вспомогательного счета и БСООН составляет 390900000 долл. США.
That meeting focused on getting the perspectives of regional and other international actors for the development of the guidance for effective mediation.

На этом совещании основное внимание уделялось обсуждению мнений региональных и других международных субъектов относительно разработки руководства по эффективному посредничеству.
This also provided useful insights for the Guidance for Effective Mediation.

На этом мероприятии была также представлена полезная информация о руководстве по эффективному посредничеству.
Possibility for strategic planning and programming based on the annual calendar for all the treaty bodies and other human rights mechanisms.

Возможность стратегического планирования и программирования на основе ежегодного календаря для всех договорных органов и других правозащитных механизмов.
The Philippines notes that the Court's budget submission for 2012 to 2013 includes requests for the establishment of several posts.

Филиппины отмечают, что в представленный Судом бюджет на 2012 - 2013 годы включены просьбы о создании нескольких новых должностей.
The overwhelming support for the initiative makes it compelling to use it as the basis for further discussion in the ongoing intergovernmental negotiations.

Поддержка этой инициативы подавляющим большинством является веским доводом в пользу того, чтобы использовать ее в качестве основы для дальнейшего обсуждения на продолжающихся межправительственных переговорах.
Completing the process of rendering justice for crimes committed during the wars in the former Yugoslavia is essential for lasting reconciliation.

Завершение судебных разбирательств в отношении преступлений, совершенных в ходе военных действий на территории бывшей Югославии, является основой для долгосрочного примирения.
The international community has now been engaged in a collective endeavour for peace and prosperity in Afghanistan for a decade.

Вот уже 10 лет, как международное сообщество участвует в коллективных усилиях, направленных на достижение мира и процветания в Афганистане.
It provided a forum for African States to develop coordination strategies for the upcoming negotiations in July.

Оно стало форумом, на котором африканские государства разработали стратегии координации в связи с предстоящими в июле переговорами.
UNHCR worked to expand access to national health insurance schemes for refugees in urban areas and provided cash and vouchers for shelter and food.

УВКБ предпринимало усилия по расширению доступа к национальным программам медицинского страхования для беженцев в городских районах и предоставляло наличные средства и ордеры на получение крова и продовольствия.
In February 2012, the Government adopted a coordinated and long-term strategy for Roma inclusion for the period 2012-2032.

В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012 - 2032 годов.
National and international actors alike should engage in political advocacy for peacebuilding activities and be held accountable for their commitments.

Национальные и международные участники процесса должны проводить информационно-агитационные кампании по вопросу миростроительства и нести ответственность за принятые на себя обязательства.
At the end of each section, recommendations for revisions of commitments and deliverable targets are provided for the next year under review.

В конце каждого раздела выносятся рекомендации относительно изменений в обязательствах и достижимых целевых показателях на следующий рассматриваемый год.
The Mission continued to advocate for and support State action to ensure accountability for human rights violations committed during the Duvalier regime.

Миссия продолжала выступать в поддержку принятия государством мер, направленных на привлечение к ответственности виновных в нарушениях прав человека, совершенных во время правления режима Дювалье.
Only they can, in a sustainable manner, provide for the security that their people have been yearning for over the past decades.

Только они могут на устойчивой основе обеспечить безопасность, которой их народ добивался на протяжении последних десятилетий.
The Chair also made public the criteria for ranking candidates in the second phase and the mechanism for registering complaints.

Председатель также обнародовал критерии для ранжирования кандидатов на второй стадии и механизм для регистрации жалоб.
Ukraine considers it important for technical cooperation management and project implementation to become more efficient and effective, for the benefit of all Member States.

Украина придает большое значение повышению эффективности и действенности управления программами технического сотрудничества и осуществления проектов на благо всех государств-членов.
We hold the United States Government for responsibility in this and previous illegal attacks perpetrated against Eritrea, not for propaganda consumption.

Мы возлагаем ответственность на правительство Соединенных Штатов за это и другие предыдущие противозаконные нападения на Эритрею не ради пропаганды.
Frente Polisario leaders maintained the requirement for a referendum on self-determination and independence for Western Sahara throughout the proceedings.

Лидеры Фронта ПОЛИСАРИО на протяжении всей работы съезда настоятельно говорили о необходимости проведения референдума по вопросу о самоопределении и независимости Западной Сахары.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!