Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Least developed countries now account for 30 per cent of total Aid for Trade.

В настоящее время на наименее развитые страны приходится 30 процентов от общего объема помощи в области развития.
The total staffing requirements being proposed for the Office of the Special Envoy for 2013 include two new National Officers.

Общие кадровые потребности для Канцелярии Специального посланника на 2013 год подразумевают создание двух новых должностей национальных сотрудников-специалистов.
Deliberations have commenced on the possible content of an electoral reform in preparation for the presidential elections scheduled for 2014.

В рамках подготовки к президентским выборам, намеченным на 2014 год, началось обсуждение возможного содержания избирательной реформы.
Mission support Increased in-house opportunities would result in decreased requirements for travel for training.

Расширение внутренней учебной подготовки в Миссии позволит сократить расходы на поездки, связанные с учебной подготовкой.
The fragility of the security situation has been considered for ensuring a balanced staffing structure for 2013.

Нестабильность ситуации в области безопасности принимается во внимание для обеспечения сбалансированной кадровой структуры на 2013 год.
As such, the proposed budgeted vacancy rates for 2013 are significantly lower than the rates utilized for the 2012 budget.

В силу этого предусмотренные в предлагаемой смете на 2013 год доли вакантных должностей значительно ниже показателей, использованных при составлении бюджета 2012 года.
However, the estimated requirements for the project and the lease costs for additional office swing space had changed.

Однако сметные потребности по проекту и расходы на аренду дополнительных служебных подменных помещений изменились.
This provision is required for office supplies, canine supplies and ammunition and uniforms for security officers.

Эти ассигнования предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы, боеприпасы и обмундирование для сотрудников службы охраны.
The projected requirements for 2013 are for:

Прогнозируемые потребности на 2013 год предназначены для следующих целей:
Specifically, the process for travel ban exemptions could be a useful tool for furthering peace efforts.

Если говорить более конкретно, то применение изъятий в отношении запрета на поездки могло бы способствовать усилиям по обеспечению мира.
The provision for the rental of training facilities for United Nations Headquarters users is included in 2014.

Ассигнования на аренду учебных помещений для пользователей из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций включено в смету на 2014 год.
The Secretary-General emphasized that declining prospects for economic growth, weak global labour markets and environmental degradation called for decisive action to invest in people and green technology.

Генеральный секретарь подчеркнул, что ухудшающиеся перспективы экономического роста, нестабильное положение на глобальных рынках рабочей силы и ухудшение состояния окружающей среды требуют решительных действий для инвестирования в людей и «зеленые» технологии.
The partnership also generated substantial income for women's groups and community-based organizations, which were contracted to provide food for the school canteens.

Это партнерство также позволило получить существенные доходы женским группам и общинным организациям, с которыми были заключены контракты на поставку продуктов питания в школьные столовые.
It is also the online tool for applicants who apply for jobs in the Organization.

С ее помощью соискатели могут подавать заявления на работу в Организации в сетевом режиме.
Early warning systems should be community-based, monitor household vulnerability and poverty, and provide sufficient lead time for disaster preparedness for the most vulnerable people.

Системы раннего предупреждения должны действовать на уровне общин, отслеживать степень уязвимости и бедности домашних хозяйств, а также предоставлять наиболее уязвимым гражданам достаточный запас времени для подготовки к бедствиям.
The heightened demand for livestock products in developing countries is creating significant new pressures for grains and water.

Происходящая в развивающихся странах переориентация пищевого рациона на продукты животноводства значительно увеличивает спрос на зерновые и воду.
Hence, options for the enhancement of the international architecture for debt relief should be explored at the global level.

Поэтому необходимо на глобальном уровне изучить варианты совершенствования международного механизма облегчения бремени задолженности.
The approximate cost for a P-4 legal officer for nine months would be $204,000.

Приблизительная сумма расходов на должность сотрудника по правовым вопросам класса С4 в течение девяти месяцев составит 204000 долл. США.
A meeting for the preparation of a regional threat assessment report on organized crime and terrorism is being planned for 2012.

На 2012 год запланировано совещание по вопросу подготовки доклада об оценке региональной угрозы со стороны организованной преступности и терроризма.
Universal support for General Assembly resolutions demonstrates the continued interest in and commitment to sport for development and peace by Member States.

Единодушная поддержка резолюций Генеральной Ассамблеи свидетельствует о сохраняющейся заинтересованности государств-членов в использовании спорта на благо развития и мира и их решимости работать в этом направлении.
Invest in sport for development and peace programmes and initiatives that have detailed plans for comprehensive monitoring and evaluation of all activities.

Инвестировать средства в программы и инициативы в области использования спорта на благо развития и мира, имеющие подробные планы комплексного мониторинга и оценки всех мероприятий.
The twentieth anniversary of the adoption of the Declaration provides an opportunity for States to consider practical measures for enhancing its implementation.

Двадцатая годовщина принятия Декларации является для государств хорошей возможностью рассмотреть вопрос о практических мерах, направленных на улучшение осуществления Декларации.
The representative of UNISERV observed that reviewing the mandatory age of separation had been a matter for debate in the common system for some time.

Представитель ЮНИСЕРВ отметил, что вопрос о пересмотре возраста обязательного увольнения обсуждается в общей системе уже на протяжении определенного срока.
Ensuring sufficient channels for dialogue between MRs and SRs at the local level is instrumental for constructive SMR.

Важное значение для конструктивных ВСР имеет обеспечение достаточных каналов для диалога между ПА и ПП на местном уровне.
Panellists called for policies to attract more and better flows of FDI, including necessary institutional changes to ensure a more attractive fiscal regime for foreign investors.

Участники дискуссионной группы призвали к проведению политики, направленной на привлечение больших объемов и более качественных потоков ПИИ, включая осуществление необходимых институциональных преобразований в целях обеспечения более привлекательного налогового режима для иностранных инвесторов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!