Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Participated and lobbied for land rights for women.

Приняли участие и выступили за права на землю для женщин.
The UNECE contribution argues for increasing resources for assistance in trade-related standardization matters.

В предоставленных материалах ЕЭК ООН содержатся высказывания в пользу увеличения объема ресурсов, выделяемых на оказание помощи в связанных с торговлей вопросах стандартизации.
Transport is an important area for gender equality for a number of reasons.

Транспорт представляет собой важную область для деятельности, направленной на достижение гендерного равенства, по целому ряду причин.
UNCTAD's proposal for multilateral rules-based managed floating would be one option for reform.

Одним из вариантов проведения реформы могло бы стать предложение ЮНКТАД о регулируемом плавающем режиме на основе многосторонних правил.
Mozambique and Philippines require approval for additional regular resources for both 2010 and 2011.

Для Мозамбика и Филиппин необходимо одобрение дополнительных регулярных ресурсов как на 2010, так и на 2011 год.
She emphasized the need for political will and a results-oriented framework for ODA.

Она подчеркнула, что для успеха ОПР необходимы политическая воля и ориентированная на конкретные результаты рамочная программа.
However, limited funding was provided for technical assistance for drug demand reduction.

В то же время на техническую помощь в области сокращения спроса на наркотики был выделен ограниченный объем финансовых средств.
Support for commodity food production for export is increasing.

Принимаются более широкие меры для поддержки товарного производства продуктов питания на экспорт.
The deadline for replying was set for 14 December 2007.

В качестве крайнего срока представления ответов было объявлено на 14 декабря 2007 года.
Small long-term cost for chlor-alkali, higher for individual facilities.

Для хлорщелочной промышленности затраты в долгосрочном плане будут незначительными, но на отдельных объектах более высокими.
No requirements for consultants have been proposed for the biennium 2010-2011.

Выделение ассигнований на привлечение консультантов в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов не предлагается.
Internal candidates should be considered for any post for which they had applied.

Внутренние кандидаты должны иметь возможность претендовать на любую должность, на заполнение которой они подают заявление.
Competence development for field level staff is critical for effective, gender-sensitive country programming.

Выработка профессиональных навыков у сотрудников на местах имеет исключительно важное значение для эффективного составления страновых программ с учетом гендерных факторов.
The follow-up project for Mozambique is scheduled for March 2006.

Начало осуществления проекта последующей деятельности в Мозамбике было намечено на март 2006 года.
Requirements for official travel for 2009/10 are indicated below.

Информация о потребностях в официальных поездках на 2009/10 год указана ниже.
The outlook for 2008 had seemed promising for ASEAN.

Перспективы на 2008 год для АСЕАН, по-видимому, являются благоприятными.
His request for medical attention for suspected broken ribs was allegedly refused.

Его просьба об оказании ему медицинской помощи в связи с подозрениями на переломы ребер была, как утверждалось, отклонена.
National Action Plan for Combating Poverty and Social Exclusion for 2004-2006 is an umbrella complex programme.

Национальный план действий по борьбе с бедностью и социальной изоляцией на 2004 - 2006 годы представляет собой многогранную комплексную программу.
Substantially increased funding was provided for the programmes approved for 2001-2002.

При этом финансирование программ, утвержденных на 2001 - 2002 годы, было предусмотрено в существенно большем объеме.
It lobbied for increased climate action and cuts at the national level in countries historically responsible for climate change and for enhanced financial support for adaptation.

Она выступала за активизацию мер по борьбе с изменением климата и сокращение объема выбросов на национальном уровне в странах, которые несут историческую ответственность за изменение климата, а также за увеличение объема финансовой помощи, выделяемой на цели адаптации к его последствиям.
Temporary residence for foreigners in Montenegro may be granted for study or training, for employment and working under the conditions established by law and for family reunification.

Разрешение на временное проживание в Черногории может быть предоставлено иностранцам в целях учебы или профессиональной подготовки, трудоустройства и работы на условиях, установленных законом, а также с целью воссоединения семьи.
There is a great need for special incentives for promoting small and medium-size enterprises, as they help in creating opportunities for self-employment for people with limited resources.

Отмечается большая потребность в специальных инициативах, направленных на поощрение малых и средних предприятий, поскольку они помогают создавать возможности для самостоятельной предпринимательской деятельности для людей, располагающих ограниченными ресурсами.
They were used for reporting its security-related expenditure for 2003 and 2004, and for establishing budgetary estimates for 2005.

Они применялись для отчетности о своих расходах на обеспечение безопасности за 2003 и 2004 годы, а также для составления бюджетной сметы на 2005 год.
That would allow for fine-tuning of best practices for subsequent cases.

Это позволит окончательно доработать примеры наилучшей практики для переноса полученного опыта на последующие события.
The National Action Plan for Equal Treatment for 2013-2016 provides for a detailed objective - establishing an effective mechanism for collaboration as part of the government administration on the central and regional level.

Национальный план действий в области равного обращения на 2013 - 2016 годы предусматривает достижение конкретной цели - создать эффективный механизм сотрудничества в рамках государственного управления на центральном и региональном уровнях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!