Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

For Bolivia, calling for a solution in the international sphere means for Bolivia redressing a historic injustice.

По мнению Боливии, призыв к принятию решения на международном уровне означает для нашей страны исправление исторической несправедливости.
For such countries, the proposed revised CROs provided for the manufacturer to work with a third party for assessment of conformity.

В интересах таких стран предлагаемые пересмотренные ОЦР предусматривают для изготовителей возможность работать на предмет оценки соответствия с третьей стороной.
For this reason, Austria has decided to put forward its candidature for membership in the HRC for 2011 - 2014.

По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в СПЧ на 2011-2014 годы.
For the period 2008/09, expenditures for air transportation amounted to $580,000 for the rental of one fixed-wing aircraft.

В 2008/09 году расходы на воздушный транспорт составили 580000 долл. США в связи с арендой одного самолета.
For international transport operations, provision was made for simplified conditions for obtaining the permit at border police stations.

Для международных перевозок предусмотрены упрощенные условия получения разрешения на пограничных полицейских постах.
Provisions in the amount of $568,100 are made for the reimbursement of troop-contributing governments for the self-sustainment of contingent-owned equipment.

Ассигнования в сумме 568100 долл. США предназначены для возмещения расходов правительств стран, предоставляющих воинские контингенты, в связи с использованием имущества, принадлежащего контингентам, на основе самообеспечения.
For most occupation groups, the average salaries for women were about 10 percent less than those for men.

Так, мужчина практически любой профессии зарабатывает на 10 процентов больше женщин таких же профессий.
For the new judges for the third Trial Chamber, the related honoraria are calculated for the period from 1 to 31 December 1998.

Для новых судей третьей судебной камеры соответствующее вознаграждение было подсчитано на период с 1 по 31 декабря 1998 года.
For caprine meat a possible date for revision was set for 2014.

Что касается козлятины, то возможная дата пересмотра была установлена на 2014 год.
For the same reason, employers avoid hiring women, sometimes even for the jobs they are specifically suited for.

По этой же причине работодатели неохотно нанимают женщин иногда даже на те должности, на которых их услуги могут оказаться особенно полезными.
Contingent plan for Umoja delay for two years

Подготовка плана на случай переноса сроков внедрения «Умоджи» на два года
WFP hedges the euro-based component for its programme support and administrative budget expenses for the following budget period.

ВПП осуществляет хеджирование компонента расходов в евро в рамках бюджета вспомогательных и административных расходов по программам на следующий бюджетный период.
The requirements enumerated above have not been provided for in the programme budget for the biennium 2010-2011.

Ассигнования на удовлетворение перечисленных выше потребностей в бюджете по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов не предусматривались.
Reductions for the current cycle (19 posts) are presented in the budget submissions of the participating missions for 2012/13.

Информация о сокращениях в рамках текущего цикла (19 должностей) представлена в бюджетных документах участвующих миссий на 2012/13 год.
Lower expenditures for facilities and infrastructure were mainly attributable to reduced requirements for maintenance, security and construction services, and supplies.

Сокращение расходов на помещения и объекты инфраструктуры в основном объясняется сокращением потребностей, связанных с ремонтно- и эксплуатационным обслуживанием, обеспечением безопасности, строительством и снабжением.
There is increasing willingness of donors to make funds available locally for coordinated and coherent United Nations programmes that respond to national priorities for gender equality.

Доноры проявляют все большую готовность выделить имеющиеся на местах финансовые средства на цели реализации скоординированных и согласованных программ Организации Объединенных Наций, отвечающих приоритетным национальным задачам по установлению гендерного равенства.
The Executive Director has proposed Financial Regulations and Rules for UN-Women for the consideration and decision of the Executive Board.

Директор-исполнитель представила финансовые положения и правила Структуры «ООН-женщины» на рассмотрение Исполнительного совета для принятия решения.
Separate accounts shall be maintained for all reserves within the UN-Women account and for each trust fund administered by UN-Women.

Для всех резервов на счете Структуры «ООН-женщины» и для каждого целевого фонда ведутся раздельные счета.
The act also determines the new time limit for filing applications for the issue of permanent residence permits, which is three years.

Этот Закон также определяет новые временные рамки, составляющие три года, для подачи ходатайств на получение постоянного вида на жительство.
While funds carried over will support this level of activity for 2012, more funds are required for 2013 and beyond.

Хотя перенесенные средства позволят поддерживать объемы деятельности в 2012 году, на 2013 и последующие годы потребуется больше средств.
Under the administrative instruction, the authority for granting exceptions is delegated to the Office of the Under-Secretary-General for Management.

Согласно этой административной инструкции полномочия на предоставление исключений делегируются заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.
The reduced requirements under uniforms are mainly the result of the longer replacement cycle for full uniform attire for Security Officers.

Сокращение расходов на форменную одежду в основном объясняется более длительным циклом замены полного комплекта форменной одежды сотрудников службы охраны.
Travel provision would also be required for 6 close protection officers for the commissioners.

Кроме этого, потребуются также средства для покрытия расходов на поездки шести сотрудников личной охраны членов комиссии.
The agreed budgets for the capital master plan do not separately identify the costs for those buildings.

В согласованных бюджетах генерального плана капитального ремонта расходы на модернизацию этих зданий отдельно не определялись.
This requires investment of $2.8 million for additional critical capacity in the Division for Finance and Administration.

Это требует выделения 2,8 млн. долл. США на создание чрезвычайно важных дополнительных должностей в Отделе финансов и административного руководства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!