Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Methodological guidelines exist for performing such studies for all modes of transport; they state the procedure for making the calculations and the values of the various necessary standards.

На всех видах транспорта разработаны методические указания по этой проблеме, информирующие о порядке выполнения расчетов и значении различных необходимых нормативов.
The UN Fund for International Partnerships (UNFIP) had approved a Biotrade project proposal for the Amazon region for the period 2000-2002.

По линии Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН) было одобрено проектное предложение БИОТРЕЙД для региона бассейна реки Амазонки на период 2000-2002 годов.
Many praised the game for its concept, noted for being similar to that of Pikmin, which was popular for the same reason.

Многие издания хвалили игровую концепцию, указывая на её схожесть с видеоигрой Pikmin, ставшей популярной по той же причине.
The video for "You've Got a Friend" was shot in Uganda, Africa, which McFly visited for to raise awareness for the cause.

Видеоклип на песню «You've Got a Friend» был снят в Уганде, McFly посетили страну с благотворительной целью.
They performed the song for the first time along with other songs on February 14, 2015 for their Valentine's Day concert for singles.

14 февраля 2015 года они впервые исполнили эту песню на своём концерте в День святого Валентина.
Some people in developing countries may ask for small amounts of money to pay for internet access or phone costs for communicating with you.

Некоторые люди в развивающихся странах могут попросить небольшое количество денег на оплату доступа в Интернет или телефонных расходов для общения с Вами.
The design provides for kids play rooms with a view for parents which can leave their kids in care for a couple of hours if need be.

Для удобства родителей предусмотрены детские игровые комнаты, где при необходимости, можно оставить детей под присмотром на несколько часов.
As the agricultural revolution gathered pace the demand for lime (for improving land) increased the requirement for coal to burn it.

По мере роста сельскохозяйственной революции спрос на известь (для улучшения земли) увеличил потребность в угле, чтобы сжечь его.
This assertion was a source of contention for many years, and turned out to be true for legumes, but not for other plants.

Это утверждение было источником споров на протяжении многих лет и оказалось верным для бобовых, но не для других растений.
It is obligatory required to indicate for DVB-S2, not required for DVB-S (setting for «Auto»).

Необходимо обязательно указывать для DVB-S2, для DVB-S не требуется (установка на «Авто»).
In the view of the secretariat, the best way to ensure this would be for the Council to adopt procedures and criteria for consideration of applications for extensions.

Секретариат считает, что наилучшим способом обеспечить это будет утверждение Советом процедур и критериев в отношении рассмотрения ходатайств на продление.
In addition, the Russian Federation requested an exemption for the use of 85 metric tonnes of CFC-113 for 2014 for certain applications in the aerospace industry.

Российская Федерация просила также предоставить ей исключение в отношении использования 85 метрических тонн ХФУ-113 на 2014 год для некоторых видов применения в авиационно-космической отрасли.
Stuff International has worked for Chinawhite and sister companies for several years, establishing strong brand expressions for various events.

Stuff International сотрудничает с компанией Chinawhite на протяжении многих лет, разрабатывая фирменный стиль для различных проводимых ею мероприятий.
Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest-rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation.

Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации.
Africa today accounts for just 1.9% of global GDP, compared to 21% for the United States and 23% for Europe.

Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9%, по сравнению с 21% у США и 23% у Европы.
It is time for Latin America's leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries' economies.

Лидерам Латинской Америки пора встать на защиту своих граждан, которые так много значат для экономики их страны.
Indeed, estimates for Germany show that for most of its industrial base, energy costs account for a mere 1.6% of gross value added.

В частности, оценки для Германии показывают, что для большинства производимых промышленных товаров расходы на энергию составляют незначительные 1,6% от валовой добавленной стоимости.
He was nominated for an Academy Award in 1931 for Best Writing, Adaptation for Little Caesar.

В 1931 году был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий для фильма «Маленький Цезарь».
The plan called for a subterranean street system, over-ground buildings for offices and stores, a pedestrian promenade, parking for 1,000 cars, and a bus terminal.

План предусматривал создание подземной уличной системы, надземных зданий офисов и магазинов, пешеходной набережной, парковки на 1000 автомобилей и автовокзала.
In 2005 Acxiom was a nominee for the Big Brother Awards for Worst Corporate Invader for a tradition of data brokering.

В 2005 году Acxiom была номинирована на премию Большого Брата как "Худший корпоративный захватчик" (Worst Corporate Invader) за традиции брокера данных.
After working for ABC for a few years, she eventually decided to pursue a career that focussed primarily on cinematography for documentaries and feature films.

После нескольких лет работы с АВС, она, в конечном итоге, решила продолжить карьеру, которая в основном фокусировалась на кинематографии для документальных и художественных фильмов.
On 18 May 2009, the European Commission launched a call for proposals for grants in the framework of the European Energy Programme for Recovery.

18 мая 2009 года Европейская комиссия подала заявку на предоставление грантов в рамках Европейской энергетической программы восстановления.
In September 2008, Davis was arrested for a probation violation for completing only 25 out of 600 community service hours following his 2005 arrest for aggravated assault.

В сентябре 2008 Gucci Mane был арестован за нарушение испытательного срока, отработав только 25 из 600 часов общественных работ которые были ему назначены после ареста за нападение на человека в 2005 году.
Andersson, Ulvaeus and Anderson were invited to submit a song for the selection process for choosing the Swedish entry for the 1973 Eurovision Song Contest.

Андерссон, Ульвеус и Андерсон получили предложение отправить одну песню для шведского отборочного тура на конкурс песни Евровидение 1973 года.
So the advanced economies will suffer for a while, with obvious implications for the demand for exports from emerging markets.

Таким образом, экономика развитых стран в будущем будет нести убытки - с очевидными последствиями для спроса на экспортные товары развивающихся рынков.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!