Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

It is involved in creating and running educational programmes, fund-raising for prostheses for those in need, and integrated camps for the disabled.

Он занимается созданием и координированием образовательных программ, организацией сбора денег на протезы для нуждающихся в них людей а также лагерей для инвалидов.
Citizens of Swaziland are eligible for Indian Technical and Economic Cooperation Programme and Indian Council for Cultural Relations scholarships for undergraduate, postgraduate and doctoral studies in India.

Граждане Свазиленда имеют право на участие в Программе индийского технического и экономического сотрудничества, а также на стипендию Индийского совета по культурным связям для студентов и аспирантов.
Shiban was nominated for a Writers Guild of America Award for episodic drama for the episode "Phoenix" in 2010.

Шибан был номинирован на премию Гильдии сценаристов США за эпизодическую драму за эпизод "Феникс" в 2010 году.
Lorraine Bracco was nominated for an Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for season three, and she submitted this episode.

Лоррейн Бракко была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале в третьем сезоне, и она выдвинула этот эпизод.
Arrested 5 years ago for auto theft for which he was put on probation for 1 year.

Арестован 5 лет назад за автоугон за который был осужден на 1 год условно.
His main reason for volunteering for this position is so that we can get cloaks working for all interested Debian developers whose nickname is registered.

Основной причиной того, что он выдвинул свою кандидатуру на эту должность, состоит в том, чтобы cloaks работал для всех разработчиков Debian, которым он нужен, если они зарегистрированы.
Municipal filter is a procedure for collecting signatures of deputies of representative bodies of municipal entities in support of candidates for the posts of regional heads, as provided for by Russian legislation.

Муниципальный фильтр - процедура сбора подписей депутатов представительных органов муниципальных образований в поддержку кандидатов на должности глав регионов, предусмотренная российским законодательством.
The new guidelines for operational support services by UNDP at the country level provide for a new harmonized approach towards reimbursement for operational support services.

Новые руководящие принципы в отношении оперативного вспомогательного обслуживания ПРООН на страновом уровне предусматривают новый согласованный подход к возмещению расходов за оперативные вспомогательные услуги.
We reaffirm our determination to pursue the agreed global targets and actions for mobilizing resources for children, in accordance with "A world fit for children".

Мы подтверждаем свою твердую решимость добиваться достижения согласованных глобальных целей и принимать необходимые меры по мобилизации ресурсов на удовлетворение нужд детей в соответствии с документом, озаглавленным «Мир, пригодный для жизни детей».
I've been paying for private lessons for him since he was 13 in exchange for a chunk of the kid's future signing bonus.

Я оплачивал ему частные тренировки с тринадцати лет в обмен на долю с его будущего бонуса.
Be a shame for you to go to prison for 20 years just for some groceries.

Было бы стыдно сесть в тюрьму на 20 лет из-за какой-то еды.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.

Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Bogart was nominated for several awards, including the BAFTA award for Best Foreign Actor in 1952 for The African Queen and three Academy Awards.

В течение своей карьеры Богарт номинировался на разные премии, включая премию BAFTA в 1952 году как лучшему иностранному актёру за фильм «Африканская королева».
In 1934, MacDonald was sent to Europe for several weeks, which began a desire for travel and for photography.

В 1934 году молодой Джон был отправлен в Европу на несколько недель, и это вызвало у него интерес к путешествиям и искусству фотографии.
He has also been nominated for "Outstanding Directing for a Comedy Series", for his work on Everybody Loves Raymond.

Был номинирован на Эмми в категории «Выдающаяся режиссура комедийного сериала» за работу над сериалом Все любят Рэймонда.
The operational ranges for a mobile telephone and for a cell differ and, at first glance, nothing is dangerous for a person.

Рабочие диапазоны мобильного телефона и клетки разные и, на первый взгляд, ничего опасного для человека нет.
In addition, he or she will be responsible for managing the processing of designations and delegations of procurement authority for approval by the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.

Кроме того, он/она будет руководить оформлением документации о передаче и делегировании помощником Генерального секретаря по полевой административной поддержке полномочий на осуществление закупочной деятельности.
AGFUND has approved, to date, support for 22 projects in cooperation with the Voluntary Fund for practical action to build capacities of developing countries for disability action.

На настоящий момент АГФАНД утвердил 22 проекта для оказания им совместно с Фондом добровольных взносов поддержки в целях проведения практической деятельности по укреплению возможностей развивающихся стран в отношении осуществления мероприятий в интересах инвалидов.
I, I was busy preparing this week for, for, for the deposition.

Я был занят на этой неделе подготовкой своих показаний.
Maybe it's time for my wife, the supermodel, to start paying for things for once in her life.

Может, пришло время моей жене супермодели заплатить на этот раз за все.
Responsibility for the fiftieth anniversary has passed to the Special Adviser for Public Policy and that for the activities related to Chernobyl to the Department of Humanitarian Affairs.

Ответственность за празднование пятидесятой годовщины была возложена на специального советника по связям с общественностью, а ответственность за осуществление деятельности в связи с чернобыльской аварией - на Департамент по гуманитарным вопросам.
25E. The estimates also include an increase of $5,900,000 for temporary assistance for meetings over the revised appropriation for 1992-1993.

25Е. Эта смета включает также увеличение на 5900000 долл. США суммы ассигнований на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1992-1993 годы.
Provision is made for civilian police clothing allowance for 18 persons at a rate of $100 each for this period.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 18 сотрудникам гражданской полиции по ставке 100 долл. США на человека за указанный период.
Provision is made for subsistence allowance for meals and accommodation for aircrew deployed throughout the country and outside of Cambodia.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на питание и жилье членам экипажей, размещенным на территории страны и за пределами Камбоджи.
Provision is made for petrol, oil and lubricants required for the operation of 15 vehicles which were rented for use by the advance team.

Сметой предусматривается выделение ассигнований на горюче-смазочные материалы, необходимые для 15 автомашин, которые были арендованы для передовой группы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!