Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Policy for provision of real property register and cadastre information is very important as well as for determining optimum tariffs for services.

Политика в отношении предоставления записей из реестра объектов недвижимости и кадастровой информации играет важную роль и при определении оптимальных тарифов на услуги.
She introduced the outline programme, inviting suggestions for topics for the panel discussion and for speakers at the meeting.

Она представила проект программы, обратившись с просьбой представлять предложения по темам для обсуждений с участием приглашенных специалистов и для докладчиков, выступающих на совещании.
The State programme for developing the national environmental monitoring systems for 2006 - 2010 had provided a good basis for monitoring activities in Belarus.

Государственная программа развития национальных систем экологического мониторинга на 2006-2010 годы явилась хорошей основой для деятельности в области мониторинга в Беларуси.
Eurostat aims to put for discussion a vision for the harmonization of methods for statistical confidentiality in the European Statistical System (ESS).

Евростат намеревается вынести на обсуждение концепцию согласования методов обеспечения конфиденциальности статистических данных в Европейской статистической системе (ЕСС).
This is detrimental for enrollment particularly for girls and it is also a cause for repetition and dropout.

Это негативно сказывается на показателях охвата образованием, особенно девочек, а также является причиной оставления на второй год и отсева.
The Public Service Commission provides scholarships for pre-service studies for school leavers and in-service training for civil servants.

Комиссия по делам государственной службы предоставляет стипендии выпускникам школ на предварительное обучение и государственным служащим на подготовку без отрыва от производства.
Specifically, speakers stressed the urgent need for timely action with regard to advocating for additional resources for the biennium 2012-2013.

В частности, выступавшие подчеркнули настоятельную необходимость принятия своевременных мер в целях привлечения дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2012-2013 годов.
The Conference should decide on a strategy for following up the Secretary-General's call for "Sustainable Energy for All".

На Конференции необходимо разработать стратегию осуществления призыва Генерального секретаря "Устойчивая энергия для всех".
In addition, UNDP will provide advanced training for judges, updates on new legislation for magistrates and training for court clerks.

Кроме того, ПРООН предоставит судьям возможность прохождения обучения на курсах продвинутой подготовки, проведет переподготовку магистратов для ознакомления их с новым законодательством, а также организует обучение для технического персонала судебных органов.
Real property registration is an important task for every institution responsible for it and makes for a substantial share of income.

Регистрация объектов недвижимости является важной задачей каждой организации, на которую возложена эта задача, и составляет значительную долю доходов.
Also, an increasing proportion of public outlays for agriculture tend to be earmarked for sustainable rural development rather than just for farming activities.

Кроме того, значительная доля государственных ассигнований на сельское хозяйство, как правило, выделяется на устойчивое развитие сельских районов, а не просто на сельскохозяйственную деятельность.
As a result, there were no standards for human-resources related transactions and for payroll for locally recruited staff.

В результате не существовало стандартов для кадровых действий и для выплаты окладов сотрудникам, набираемым на местной основе.
Fifty-seven scholarships for full tuition for the first year of study have been awarded for 2006-2007.

На 2006/07 год было выдано 57 стипендий на полную оплату первого года обучения.
The final draft was presented to the Secretary for Internal Affairs and the Minister for Internal Affairs for their consideration and approval.

Заключительный проект был представлен на рассмотрение и утверждение секретарю по внешним сношениям и министру внутренних дел.
Budgets specifically earmarked for a particular programme were utilized for other programmes pending receipt of the contributions pledged for the latter.

Бюджетные средства, ассигнованные на конкретную программу, использовались для других программ вплоть до получения объявленных на ее цели взносов.
The higher provision for other services takes into account provision for Mission events and functions and a subscription for digital satellite television.

Увеличение потребностей по статье «Прочие услуги» объясняется необходимостью в ассигнованиях для проведения различных мероприятий в Миссии и подписку на цифровое спутниковое телевидение.
A provision of $500,000 for quick-impact projects is proposed for 2008/09, the same as that approved for 2007/08.

Для осуществления проектов с быстрой отдачей в 2008/09 году испрашиваются ассигнования в размере 500000 долл. США, т.е. такая же сумма, которая была утверждена на 2007/08 год.
The proposed position will also have joint responsibility for political affairs and the electoral component as well as for any emerging capacity for support to government-led reconciliation.

Сотрудник на предлагаемой должности будет также нести совместную ответственность за политические вопросы и компонент выборов, а также за любые формирующиеся структуры в поддержку процесса примирения, осуществляемого под руководством правительства.
The Kobe Call for Action for Biodiversity includes a road map for achieving the 2010 Target.

Кобеский призыв к действиям в интересах сохранения биоразнообразия предусматривает план достижения цели, поставленной на 2010 год.
Tests for specific diseases can be done for each individual field or for mixed lots.

Испытания на отдельные заболевания могут проводиться в отношении каждого индивидуального поля или в отношении смешанных партий.
Identifying new approaches for additional funding for capacity-building and infrastructures for water resources, irrigation and sanitation

поиска новых подходов к мобилизации дополнительных финансовых средств на цели создания потенциала и нужды объектов инфраструктуры в области водоснабжения, ирригации и санитарии;
Requests for proposals for integration services for the subsequent phases of the project are under preparation.

Подготавливаются просьбы о представлении предложений относительно оказания интеграционных услуг на последующих этапах осуществления проекта.
We have been asking our development partners for many years for a post-conflict programme for Guinea-Bissau.

Мы на протяжении многих лет просим наших партнеров по развитию подготовить для Гвинеи-Бисау постконфликтную программу.
So, too, are tools for the assessment of population outcomes and capabilities for community-level planning for social needs.

Аналогичную роль играют инструменты для оценки демографических показателей и потенциала для планирования на общинном уровне в сфере социального обслуживания.
However, the Labour Administration has also for years been providing further professional education for adults, designed particularly for the Roma.

Вместе с тем администрация по вопросам занятости на протяжении ряда лет организует также дополнительную профессиональную подготовку для взрослых, рассчитанную специально на представителей рома.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!