Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Revenue in accordance with specific licenses for prospecting for, exploration for, or the exploitation of mineral resources.

Дохода, получаемого в результате предоставления отдельных лицензий на поиск, разведку или разработки полезных ископаемых.
The company has applied for funding from the United Kingdom Department for International Development (DFID) for the calendar year 2011.

СЖС подала в министерство Великобритании по международному развитию заявку на предоставление финансирования на 2011 календарный год.
One Party also called for support for education for climate change adaptation at the tertiary level, including university and vocational training.

Одна Сторона также призвала оказывать поддержку образованию по вопросам адаптации к изменению климата на уровне высшего, в том числе университетского, и профессионально-технического образования.
The meeting is also expected to discuss the resource requirements to support an efficient management and implementation process for the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Ожидается, что на совещании также будут обсуждаться потребности в ресурсах для эффективной организации и осуществления процесса проведения в жизнь Стратегии ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития.
This principle for reimbursement calculation protects citizens from the increase of payment for housing heating due to increasing prises for energy and utility services.

Этот принцип расчета компенсации защищает граждан от роста платежей за обогрев жилища в результате роста цен на энергоносители и коммунальные расходы.
Governments should ensure that police agencies focus on developing tools and strategies for minimizing the need for lethal force to be used for arrest.

Правительствам следует обеспечить, чтобы полицейские ведомства уделяли первоочередное внимание разработке инструментария и стратегий, направленных на сведение к минимуму необходимости применения смертоносной силы в целях ареста.
She also submitted for the Working Group's consideration revised indicators of achievement for the programme of work for 2011.

Кроме того, она представила на рассмотрение Рабочей группы пересмотренные показатели достижения результатов по программе работы на 2011 год.
Over and above this, the publication of brochures for employees and for juveniles is planned for 2009.

Помимо этого, на 2009 год запланирована публикация брошюр для наемных работников и подростков.
Strategy developed and implemented for assessing awareness for demand for publications and materials

Разработка и осуществление стратегии оценки осведомленности о публикациях и материалах и анализа спроса на них
The marking for capacity for tank-containers is not taken over for demountable tanks.

Маркировка вместимости на контейнерах-цистернах не применяется на съемных цистернах.
This scenario provides for appropriate support for the development and implementation of the existing and new activities proposed for the period.

Согласно этому сценарию предусматривается оказание соответствующей поддержки разработке и осуществлению существующих и новых мероприятий, предлагаемых на этот период.
Some Council members underlined the need for an end to impunity, and for justice for crimes committed in Darfur.

Некоторые члены Совета Безопасности особо указали на необходимость положить конец безнаказанности и предать виновников преступлений, совершенных в Дарфуре, суду.
The current mandate for UNOWA has been in place for nearly three years, a relatively long time for that of a political mission.

Нынешний мандат ЮНОВА действует на протяжении почти трех лет, что является относительно долгим сроком для мандата политической миссии.
Africa's call for at least two permanent seats on the Security Council for its members has been constant for decades.

На протяжении десятилетий Африка постоянно выдвигает требование о предоставлении африканским странам как минимум двух постоянных мест в Совете Безопасности.
Introducing stricter requirements for visas and work permits without providing facilitated options for temporary migration in sectors where demand for foreign labour is high is counterproductive.

Ужесточение требований к выдаче виз и разрешений на работу без обеспечения упрощенных вариантов временной миграции в секторах, где спрос на иностранную рабочую силу высок, является контрпродуктивным.
It also presents for the Executive Body's consideration a budget for 2011 and provisional budgets for 2012 and 2013.

Для рассмотрения Исполнительным органом в ней также представлены бюджет на 2011 год и предварительные бюджеты на 2012 и 2013 годы.
The revised draft Standard for Dried Pears was adopted for a one-year trial period as a UNECE Recommendation for Dried Pears.

Пересмотренный проект стандарта на сушеные груши был принят на одногодичный испытательный период в качестве рекомендации ЕЭК ООН по сушеным грушам.
GDP growth for Africa as a whole fell markedly, with negative implications for employment and more broadly for social conditions across the continent.

Темпы роста ВВП в Африке в целом значительно снизились, что отрицательно сказалось на занятости и в более широком контексте на социальном положении стран континента.
In addition, some parents applied for Estonian citizenship under the simplified procedure for their children, but not for themselves.

Кроме того, некоторые родители подавали на своих детей, но не на самих себя ходатайства о приеме в гражданство Эстонии по упрощенной процедуре.
To combat unemployment, it set aside significant sums for creating jobs for persons with university degrees and for supporting the establishment of microenterprises.

В целях борьбы с безработицей в программе предусмотрены значительные ассигнования на создание рабочих мест для лиц, имеющих университетское образование, и оказание поддержки созданию микропредприятий.
He also commended the Strategic Plan for 2011-2020 which set out clear targets for implementation of the Convention for the following 10 years.

Оратор также одобряет Стратегический план на 2011 - 2020 годы, который устанавливает четкие целевые задания для осуществления Конвенции в течение последующих 10 лет.
There was no provision for an inclusive approach and for access to facilities for social participation.

Не предусматривается использование основывающегося на участии подхода и обеспечение доступа к возможностям для социального участия.
The proposals for the 2007/08 support account include funding for an expansion of training support for the development of peacekeeping personnel.

Предложения в отношении вспомогательного счета на 2007/08 год предусматривают финансирование расширения поддержки и профессиональной подготовки в целях повышения квалификации персонала в составе операций по поддержанию мира.
Bolivia reported the establishment of a financial intelligence unit responsible for detecting suspicious transactions and recognized room for improvement of its system to strengthen oversight for politically exposed persons.

Боливия сообщила о создании подразделения по сбору оперативной финансовой информации, на которое возложены функции выявления подозрительных сделок, признав при этом возможность совершенствования своей системы в целях укрепления надзора за видными политическими деятелями.
Provision of background material for the CST for consideration of the identified priority theme for the biennium 2008 - 2009.

Предоставление КНТ справочных материалов для рассмотрения приоритетной темы, определенной на двухгодичный период 2008-2009 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!