Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Programme for Employment Increase for 2001-2004 provides for five key trends.

Программа повышения уровня занятости на 2001-2004 годы предусматривает деятельность по пяти ключевым направления.
No provision for resources for training members of expert review teams was included in the proposed core budget for the biennium 2004-2005.

В предлагаемый основной бюджет на двухгодичный период 2004-2005 годов не были включены ассигнования на обучение членов экспертных оценочных групп.
The actual costs were broadly in line with projected costs for 2003, except for costs related to consultancy contracts for expert studies.

Фактические расходы в целом соответствовали сметным затратам на 2003 год, за исключением расходов, связанных с заключением контрактов с консультантами для проведения экспертных исследований.
This project examines standards, methodology and other criteria for assessing partnerships for sustainable development as called for by the World Summit.

В рамках настоящего проекта анализируются стандарты, методология и другие критерии оценки партнерских отношений в интересах обеспечения устойчивого развития, как об этом говорилось в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Surveys of the willingness to pay for sanitation facilities and services are also important for determining charges and subsidies and for financial planning.

Для определения размеров выплат и субсидий и в интересах финансового планирования также важно проводить обследование на предмет выявления готовности оплачивать использование санитарных объектов и услуг.
These are the key areas for developing a relevant framework for action for the decade 2005 - 2015.

Эти ключевые области служат основой для разработки соответствующей рамочной программы действий на десятилетие 2005-2015 годов.
The delegation of the United States said that for their domestic market they had three different standards for peanut kernels and one for inshell peanuts.

Делегация Соединенных Штатов Америки заявила, что на ее отечественном рынке используются три различных стандарта на ядра арахисовых орехов и один стандарт на арахисовые орехи в скорлупе.
Applications for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides shall be considered in the order in which they are received.

Заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов рассматриваются в том порядке, в котором они поступают.
The upcoming donor's round table will be crucial for mobilizing resources for the implementation of the activities foreseen for this sector.

Предстоящий «круглый стол» доноров будет крайне важным для мобилизации ресурсов на цели осуществления мероприятий, планируемых для этого сектора.
In Egypt, non-citizens can apply for private mortgages but are not eligible for financing programmes for low-income populations.

В Египте неграждане могут обращаться с заявками относительно частной ипотеки, но не имеют права на участие в программах финансирования, предназначенных для населения с низкими уровнями доходов.
Actual figures for 2010 and revised estimates for 2011 have been combined and reflected therein for comparative purposes.

Фактические данные за 2010 год и пересмотренная смета на 2011 год были объединены и включены в план ресурсного обеспечения для целей сопоставления.
Neither the election laws nor the Political Parties Act provide for quotas for women for electoral positions.

Ни законодательство о выборах, ни Закон о политических партиях не предусматривают каких-либо квот для женщин на выборных должностях.
The Government of Pakistan has made the commitment to provide funds for recurrent costs for each Centre for 3 years.

Правительство Пакистана взяло на себя обязательство по финансированию текущей работы каждого из центров в течение трех лет.
It also provides for counselling and assistance for foreign students and their legal representatives with the procedures for regularizing their situation.

Кроме того, для иностранных учащихся и их законных представителей предусмотрены консультирование и помощь в оформлении вида на жительство.
The short-term outlook for the Economic Commission for Europe region is for a strengthening of growth in 2004.

Краткосрочные прогнозы для региона Европейской экономической комиссии указывают на дальнейшее ускорение роста в 2004 году.
Plans for a Co-Initiators Meeting have been made provisionally for April, with a Steering Committee Meeting scheduled for July.

Проведение совещания совместных инициативных участников предварительно запланировано на апрель, а совещание Руководящего комитета намечено на июль.
Funds received by UNICEF under this mechanism for programme implementation would be accounted for and managed using the established processes for other resources.

Средства, получаемые ЮНИСЕФ в рамках этого механизма для осуществления программ, будут учитываться и использоваться на основе разработанных процессов в отношении прочих ресурсов.
Exchange markets have been established for environmental commodities, such as credits for sulfur dioxide, the gas largely responsible for acid rain.

Уже созданы фондовые рынки экологических товаров, как-то кредиты на выброс двуокиси серы - газа, являющегося главной причиной кислотных дождей.
The report made a number of recommendations for ensuring accountability for perpetrators and redress for victims.

В этом докладе содержался ряд рекомендаций, направленных на привлечение виновных к ответственности и на оказание помощи пострадавшим.
Support was expressed for the thematic approach adopted for programme 13 for the period 2012-2013.

Они одобрили тематический подход, принятый в контексте программы 13 на период 2010 - 2013 годов.
The Decree provides for the principles, regulations and measures for mitigating adverse social impact and compensation for the people affected by development projects.

Указом предусмотрены принципы, правила и меры, направленные на смягчение негативных социальных последствий и обеспечивающие выплату компенсации лицам, пострадавшим в результате осуществления проектов развития.
Azerbaijan was elected member of the Advisory Board for the Implementation of Cultural Strategy for the Islamic World for 2005 - 2008.

Азербайджанская Республика была избрана членом Консультативного совета по имплементации культурной стратегии для исламского мира на 2005-2008 годы.
The terms of reference for new work on crime classification for statistical purposes will be submitted to the next Bureau meeting for approval.

На следующем совещании Бюро для утверждения будет представлена новая программа работы по классификации преступности в статистических целях.
There was a broad consensus on the need for population-based measures of disability for country use and for international comparisons.

Среди участников существовал широкий консенсус относительно необходимости разработки основанных на демографических данных показателей инвалидности для использования их на страновом уровне и при проведении международных сопоставлений.
The working group made the preparation of calls for grants for model cultural projects for marginalised Roma settlements its priority.

Эта рабочая группа подготовила заявки на выделение грантов на образцовые культурные проекты, при этом приоритетное внимание уделялось маргинализированным поселениям рома.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!