Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Consequently, actual expenditure for temporary assistance for meetings in 1998-1999 was considered a sound basis to estimate requirements for the biennium 2000-2001.

Соответственно, было решено, что при прогнозировании потребностей на двухгодичный период 2000-2001 годов разумно исходить из фактических расходов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в 1998-1999 годах.
Providing time for staff to devote themselves to learning was an investment for the organization and for the staff.

Предоставление персоналу времени на обучение - это инвестиционный ресурс организации и персонала.
The Fund seeks compensation for the cost of providing alternative housing, usually in hotels, for such employees for various periods.

Фонд испрашивает компенсацию за расходы по обеспечению этих работников другим жильем, обычно в гостиницах на то или иное время.
Supplementary appropriation for the biennial support budget for 2004-2005 for security-related costs

Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2004-2005 годов для покрытия связанных с обеспечением безопасности расходов
The Associate Administrator thanked delegations for the strong support they expressed for the UNIFEM Strategy and Business Plan for 2000-2003.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их решительную поддержку стратегии и плана практической деятельности ЮНИФЕМ на 2000 - 2003 годы.
The Advisory Committee was informed that the overall estimate for temporary assistance for meetings for 1998-1999 was $44.6 million.

Консультативный комитет был информирован о том, что общие сметные ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний на 1998-1999 годы составляют 44,6 млн. долл. США.
Governments have the ultimate responsibility for developing and implementing policies for sustainable consumption and for integrating those policies with other public policies.

На правительства возлагается главная ответственность за разработку и проведение политики, способствующей рациональному потреблению, и за интеграцию этой политики с государственной политикой в других областях.
The resources requested for the Trial Section for 1999 is for nine prosecution teams.

Ресурсы, испрашиваемые для Судебной секции на 1999 год, предназначены для девяти групп обвинения.
Providing support and financial resources for renewable energy, and giving special consideration for funding for SIDS.

Оказание поддержки и выделение финансовых ресурсов на освоение возобновляемых источников энергии и уделение особого внимания предоставлению финансовых ресурсов малым островным развивающимся государствам.
These missions may result in statements of good practices or recommendations for upgrades, which in turn provide the basis for subsequent assistance for improvements.

На основе результатов работы этих миссий могут быть подготовлены документы о передовых методах практической деятельности или вынесены рекомендации об обновлении этих систем, которые, в свою очередь, становятся основой для оказания дальнейшей помощи в целях их совершенствования.
This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal applies for all foreign countries.

Он устанавливает официальные рамки для обращений со стороны Вануату и в ее адрес за помощью по уголовным делам и распространяется на все иностранные государства.
This interest takes the form of the quest for riches, both for individuals and for the State oligarchies.

Этот интерес приобретает форму стремления к обогащению, как в личном плане, так и на уровне государственных олигархий.
The support budget for 2002-2003 included provision for a total of 6,004 posts for the biennium.

Бюджет вспомогательных расходов за 2002 - 2003 годы включает в себя ассигнования на 6004 должности в указанный двухгодичный период.
The adjustments for inflation accounted for 0.3 per cent of the Centre's overall budget for 2002-2003, or SwF 157,600.

Корректировки на инфляцию составили 0,3 процента от общего бюджета Центра на 2002 - 2003 годы, или 157600 швейцарских франков.
Government support is essential for projects or programmes of national scope and for projects for which international funding is to be sought.

Правительственная поддержка является решающей для проектов или программ национального уровня или для проектов, в отношении которых будут изыскиваться средства финансирования на международном уровне.
The work plan for 2004 of the Regional Adviser for the environment was distributed to the Bureau for comment.

Среди участников Президиума был распространен для замечаний план работы на 2004 год Регионального советника по вопросам окружающей среды.
It is also responsible for developing strategies for improving the necessary support for victims and witnesses.

В ее задачи также входит разработка стратегий, направленных на улучшение необходимой помощи потерпевшим и свидетелям.
The convergence between the new ECA strategic directions for 1997-2001 and the UNDP Regional Bureau for Africa fifth intercountry programme for 1997-2001 invites strong partnership.

Схожесть новых стратегических направлений ЭКА на 1997-2001 годы и Пятой межстрановой программы Регионального бюро ПРООН для Африки требует тесного сотрудничества.
Provision is requested for the fees for 6 out of 12 expert witnesses for the defence.

Ассигнования испрашиваются на оплату услуг 6 из 12 экспертов-свидетелей защиты.
KIA seeks compensation for the Portfolio Loss and the Borrowing Costs, but not for the Amounts Liquidated nor for the Funds Borrowed.

КИУ испрашивает компенсацию портфельной потери и расходов на заимствование, но не требует возмещения ликвидационных сумм или заемных средств.
We support the Beijing Platform for Action and chapter 24 of Agenda 21 as blueprints for achieving equality for women.

Мы поддерживаем Пекинскую платформу действий и главу 24 Повестки дня на XXI век как основные ориентиры в деле обеспечения равенства для женщин.
The Compensation for Environmental Damage Act of Denmark covers economic loss and reasonable costs for preventive measures or for the restoration of the environment.

Закон о компенсации за экологический ущерб Дании охватывает экономические потери и разумные расходы на превентивные меры или восстановление окружающей среды.
He would be grateful for more information regarding the financial requirements for UNMISET for the period ending 31 December 2004.

Он хотел бы получить более подробную информацию о финансовых потребностях МООНПВТ на период, заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
A proposed format for the regional annexes to be prepared for the programme of work for the biennium 2006-2007 is provided below.

Ниже изложен предлагаемый формат региональных приложений, которые должны быть подготовлены для программы работы на двухгодичный период 20062007 годов.
The review of that mechanism, planned for 2005, will provide an opportunity to lay down plans for practical follow-up for the future.

Обзор этого механизма, запланированный на 2005 год, предоставит возможность подготовить планы практических мер по реализации на будущее.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!