Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The regular budget for the biennium 2002-2003 for the Integrated Management Information Service provides for 34 posts.

В регулярном бюджете на двухгодичный период 2002 - 2003 годов предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с финансированием 34 должностей в Комплексной службе управленческой информации.
He commended the Secretariat for its strategy paper annexed to the proposals for the medium-term programme framework for 2004-2007.

Он выражает признательность Секретариату за разработку документа о стратегии, выпущенного в виде приложения к предложениям, касающимся рамок среднесрочной программы на 2004-2007 годы.
An important task for the near future is preparing for the second Review Conference, scheduled for April 2008.

Актуальная задача на ближайшее будущее - подготовка ко второй обзорной Конференции, которая состоится в апреле 2008 года.
This document is a compilation of summaries of documents for action by ministers for the Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe".

Настоящий документ представляет собой компиляцию резюме документов для принятия решений министрами на шестой Конференции министров "Окружающая среда для Европы".
Emerging systems for payments for ecosystem services present important new opportunities for mobilizing SFM financing.

Возникающие системы платежей за экосистемные услуги создают новые большие возможности для мобилизации финансовых средств на цели устойчивого лесопользования.
An important challenge for the Summit is to provide direction for a stronger and more coherent system of global governance for sustainable development.

Важная задача Встречи на высшем уровне заключается в выработке руководящих указаний в отношении формирования более прочной и согласованной системы глобального управления в целях устойчивого развития.
The aspirations of peoples for peace, for security and for well-being have never been so strong.

У народов мира никогда еще не были столь крепки чаяния на мир, безопасность и благополучие.
It also serves as a basis for developing tools for assessing options for responding to climate change and variability.

Она обеспечивает также основы для разработки механизмов оценки различных вариантов реагирования на изменения и изменчивость климата.
Securing funds for national implementation and for the regional process should be one of the priority tasks for Governments.

Одной из приоритетных задач для правительств должно стать гарантированное выделение средств на цели национального осуществления и региональный процесс.
Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 reflect increased costs for specialized observation equipment.

Увеличение ассигнований на 2008 год по сравнению с 2007 годом отражает увеличение стоимости специальной аппаратуры наблюдения.
Requirements for preparation costs for equipment relate to the positioning cost for the heavy landing craft under commercial contract.

Потребности на покрытие расходов на подготовку оборудования связаны с расходами на ввод в эксплуатацию крупного десантного корабля, арендуемого в соответствии с коммерческим контрактом.
The mandate for the Liberia expert group was initially for five weeks but is currently for six months.

Мандат группы экспертов по Либерии был рассчитан первоначально на пять недель, а сейчас - на шесть месяцев.
Such support is crucial to addressing the pressing demands for basic services and for creating socio-economic incentives for peace.

Подобного рода поддержка имеет решающее значение для удовлетворения высокого спроса на основные услуги и создания социально-экономических стимулов для установления мира.
In some cases, the judges have imposed sanctions for time-consuming tactics, for instance by denying costs for frivolous motions.

В некоторых случаях судьи применяют санкции против тех, кто использует тактику затягивания времени, например, отказывая в расходах на пустяковые ходатайства.
The Committee was also informed that the revised appropriation for the biennium 2000-2001 for temporary assistance for meetings was $36,356,400 before recosting.

Комитет был также информирован о том, что пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2000-2001 годов на временный персонал для обслуживания заседаний составляли 36356400 долл. США до пересчета.
Rules for issuing drivers' training licences and conditions for candidates for driving licences.

Правила и порядок выдачи учебных водительских удостоверений и категории, которым должны удовлетворять кандидаты на получение водительских удостоверений.
These amendments have a significant effect for measures for achieving the goal of education for all.

Эти поправки оказывают существенное влияние на осуществление мер по достижению цели "Образование для всех".
There is also a need for equipment for digitizing, storing and viewing cartographic records and for video displays.

Кроме того, существует необходимость в оборудовании для перевода в цифровую форму, хранения и вывода на экран картографических записей, а также в мониторах.
Ministers called for more stable global prices for commodities to ensure predictable flows of export revenue for their development.

Министры призвали стабилизировать мировые цены на сырьевые товары для обеспечения предсказуемости потоков экспортных поступлений, необходимых для их развития.
An important implication for policy is that foreign direct investment can be a powerful instrument for technological upgrading but it cannot substitute for local technological effort.

Важное значение для политики имеет то обстоятельство, что прямые иностранные инвестиции могут выступать мощным инструментом повышения технического уровня, но они не в состоянии подменить активную технологическую деятельность на местном уровне.
As one activity for supporting this goal, UNECE provides a forum for Governments to develop internationally harmonized standards for agricultural produce.

В качестве одной из своих функций, содействующих достижению этой цели, ЕЭК ООН выполняет роль форума для правительств в интересах разработки международно согласованных стандартов на сельскохозяйственные продукты.
The representative of EIGA introduced his proposal concerning packing instructions for Class 2 and requirements for the construction and testing of receptacles for gases.

Представитель ЕАПГ внес на рассмотрение подготовленное им предложение, касающееся инструкций по упаковке для класса 2 и требований к конструкции и испытаниям сосудов для газов.
Provisions for additional rental costs have been made for the Regional Office for the 2006-2007 biennium.

В бюджете на двухгодичный период 2006-2007 годов для этого регионального отделения предусмотрены ассигнования на покрытие дополнительных расходов на аренду помещений.
The Beijing Platform for Action calls for a greater share of international financial assistance to be directed towards implementing the Platform for Action.

В Пекинской платформе действий содержится призыв увеличить объем международной финансовой помощи, направляемой на цели осуществления Платформы действий.
The High Commissioner was asking for additional resources for the treaty bodies under the regular budget programme for 2000.

З. Верховный комиссар просит о выделении дополнительных ресурсов для договорных органов в регулярном бюджете по программам на 2000 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!