Примеры в контексте "For - На"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Monitoring Team will propose ideas for a more focused questionnaire for consideration by the Committee.

Группа по наблюдению представит на рассмотрение Комитета соображения относительно более целенаправленного вопросника.
The process of preparations for the September summit is governed by the General Assembly resolutions regarding the modalities for our work.

Процесс подготовки к упомянутой выше встрече на высшем уровне регулируется на основе резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся порядка проведения нашей работы.
We hope that the September summit will provide another opportunity for the international community to commit itself to increased support for NEPAD.

Мы надеемся, что сентябрьский саммит станет еще одной возможностью для международного сообщества взять на себя обязательство оказывать растущую поддержку НЕПАД.
The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council.

Президент нашей страны поддержала также кандидатуры Бразилии, Германии, Индии и Японии как претендентов на постоянный статус в расширенном Совете Безопасности.
Thirdly, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal.

В-третьих, заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора выполняет свои функции в течение одного фиксированного пятилетнего срока без возможности назначения на второй срок.
The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005.

Вышеупомянутые вопросы были включены в повестку дня заседания Комитета, запланированного на май 2005 года, с тем чтобы завершить их рассмотрение.
The similar system at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) should be considered for emulation.

Следует рассмотреть возможность создания такого механизма на основе аналогичной системы, функционирующей в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК).
International cooperation for building national capacity to respond to challenges and opportunities of ageing is essential for implementation of the recommendations of the Madrid Plan of Action.

Международное сотрудничество в деле укрепления национального потенциала в ответ на вызовы и возможности, связанные с проблемой старения, имеет важнейшее значение для осуществления рекомендаций, содержащихся в Мадридском плане действий.
Funding for non-food assistance stands at only 56 per cent of requirements for 2004.

Финансирование на цели непродовольственной помощи составляет лишь 56 процентов от потребностей на 2004 год.
It should be noted that the UNAMI budget for 2005 will have to reflect the requirements for electoral staff and enhanced security arrangements.

Следует отметить, что в бюджете МООНСИ на 2005 год будет необходимо учесть потребности в сотрудниках по проведению выборов и усилении мер безопасности.
In addition, more than 2,000 ex-combatants have registered for enrolment in educational institutions for the academic year beginning in October.

Кроме того, более 2000 бывших комбатантов зарегистрировались для зачисления в учебные заведения на учебный год, начинающийся в октябре.
The representative sells weapons to make money for the warlord or businessman he works for.

Такой представитель продает оружие, чтобы заработать деньги для «военного барона» или бизнесмена, на которых он работает.
Operational responsibility for running the Assembly elections in 2004 will for the first time be entrusted to the people of Kosovo.

Функциональная ответственность за проведение выборов в скупщину в 2004 году впервые будет возложена на население Косово.
The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes.

Трибунал завершил профессиональную подготовку лиц, отвечающих за подачу заявок на закупки и управление контрактами.
The new international trade regime has serious implications for the hopes raised at the World Summit for Social Development in 1995.

Новый международный торговый режим заставил серьезным образом пересмотреть оптимистичные прогнозы, которые были выдвинуты на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году.
During the reporting period, Chairman Bryant submitted the names of eight nominees for these posts to the National Transitional Government of Liberia for confirmation.

В отчетный период председатель правительства Брайант представил Национальному переходному правительству Либерии на утверждение фамилии восьми кандидатов на эти должности.
The draft legislation contains provisions for a constituency-based election for the House of Representatives.

В законопроекте содержатся положения о выборах в палату представителей на основе избирательных округов.
Sanctions require that revenue from timber is not used to fuel conflict but for legitimate purposes for the benefit of the Liberian people.

Санкции требуют, чтобы доходы от лесной промышленности использовались не для подпитки конфликта, а в законных целях на благо либерийского народа.
The revised 2004 Inter-Agency Consolidated Appeal for Somalia calls for a total of $118 million.

Пересмотренный совместный межучрежденческий призыв для Сомали на 2004 год рассчитан на получение в общей сложности 118 млн. долл. США.
Preliminary estimates for the defence budgets for the period 2005/07 are being prepared.

В настоящее время готовятся предварительные сметы бюджетов на оборону на период 2005 - 2007 годов.
Licences for the bearing of arms shall be valid for a period of three years and may be renewed.

«Лицензия на ношение оружия действует в течение трех лет и может быть продлена.
In the current economic situation, however, the prospects for significant public revenues to be generated for funding basic services remain poor.

Тем не менее в условиях нынешней экономической ситуации не следует рассчитывать на получение значительных государственных поступлений для финансирования базовых услуг.
This analysis would be an essential basis for drawing lessons from the past for the future.

Этот анализ мог бы стать хорошей основой для извлечения на будущее уроков из прошлого.
The Government should expedite the adoption of the sub-decree on procedures for granting and reducing land concessions for economic purposes.

Правительству следует ускорить принятие подзаконного акта о порядке предоставления и сокращения площади участков концессий на землю в экономических целях.
He called for additional funds to be made available for such research.

Он призвал выделить на такие исследования дополнительные средства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!