Примеры в контексте "For - На"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Others considered regional arrangements as a launching pad for competing in global markets and experience building for liberalization.

По мнению других, региональные соглашения подготавливают почву для участия в конкуренции на глобальных рынках и способствуют накоплению опыта в области либерализации.
All of this has accounted for higher costs for professional services by all domestic firms and negatively influenced their export cost competitiveness.

Все это привело к росту расходов на профессиональные услуги среди всех отечественных фирм и негативно повлияло на их ценовую экспортную конкурентоспособность.
The policy issue for governments is to consider what regime for ownership and distribution of software best serves their development interests.

Для правительств основная задача заключается в изучении вопроса о том, какой режим прав собственности на программное обеспечение и его распространение в наибольшей степени отвечает их интересам в области развития.
The gallery will be used for the press and for additional seating.

Галерея будет предоставлена в распоряжение прессы, и на ней будут выделены дополнительные места для представителей.
An intensive debate took place at UNCED on whether or not to launch negotiations for an international legally binding instrument for forests.

На КООНОСР активно обсуждался вопрос о целесообразности начала переговоров по имеющему обязательную юридическую силу международному документу в отношении лесов.
The standards for bovine and ovine meat were reformatted completely and prepared for publication.

Были полностью пересмотрены и подготовлены к публикации стандарты на говядину и баранину.
The Chair shall be eligible for re-election for further terms of office without restriction.

Председатель может избираться на новые сроки полномочий без каких-либо ограничений.
At the last session a template was created for amendments to the list of varieties of the UNECE Standard for Apples.

На предыдущей сессии была разработана типовая форма заявки для внесения поправок в перечень разновидностей Стандарта ЕЭК ООН на яблоки.
Entry and exit matters for the Macao Special Administrative Region are handled at entry and exit stations officially designated for that purpose.

Связанные с въездом и выездом вопросы в Специальном административном районе Аомэня решаются на пунктах въезда и выезда, официально созданных для этой цели.
Government revenue from timber should not be used to fuel conflict but for legitimate purposes for the benefit of the Liberian people.

Доходы, получаемые правительством от лесной отрасли, должны идти не на подпитку конфликта, а на законные цели во благо либерийского народа.
This would allow the training of some 1,800 officers for the Liberian Police Service before the national elections scheduled for October 2005.

Это позволит обучить примерно 1800 сотрудников Либерийской полицейской службы до проведения национальных выборов, запланированных на октябрь 2005 года.
After consultations with the Board, the Coalition Provisional Authority proceeded to seek solicitations for the award of a contract for the audit.

После консультаций с Советом Коалиционная временная администрация приступила к поиску кандидатов для предоставления контракта на проведение ревизии.
A severe lack of seeds for planting long-cycle staples means loss of production opportunities for the season.

Острая нехватка семян для посадки культур длительного цикла означает потерю производственных возможностей на весь сезон.
Devising mechanisms for sustainable peace is particularly important as the demand for nation-building peace missions can only increase.

Разработка механизмов обеспечения устойчивого мира имеет особо важное значение, поскольку спрос на миротворческие миссии, способствующие государственному строительству, будет только возрастать.
On the issue of financing for SMEs, he emphasized the importance of official development assistance for many developing countries.

По вопросу о финансировании МСП оратор подчеркнул важное значение, которое имеет для многих развивающихся стран официальная помощь на цели развития.
More emphasis should be placed on courses on forest operations for sustainable forest management and especially marketing for forest products.

Больший акцент следует делать на курсы, посвященные лесохозяйственным операциям, обеспечивающим устойчивое лесопользование, и особенно маркетингу лесных товаров.
Thus, it seems necessary for the Plenary to raise this issue at its next session for consideration.

Поэтому Пленарной сессии следует поставить этот вопрос на рассмотрение в ходе своего будущего совещания.
A UN/ECE Standard is applied at the export stage, but the fruit condition needs to provide for satisfactory taste experiences for consumers.

Стандарт ЕЭК ООН применяется на этапе экспорта, но состояние плода должно удовлетворять вкусовым привычкам потребителей.
A first attempt in December 2003 was aborted and the disarmament operations were stopped for approximately four months to allow for better preparation.

Первая попытка в декабре 2003 года оказалась неудачной и операции по разоружению были приостановлены приблизительно на четыре месяца, чтобы лучше к ним подготовиться.
Only when the objective of complete elimination of all nuclear weapons is achieved will the conditions be right for ensuring equal safety for all.

Благоприятные условия для обеспечения равной безопасности всем странам лежат лишь на путях полной ликвидации всего ядерного оружия.
This is a provision for an average annual increment for area staff of 2.5 per cent.

Ассигнования на ежегодное повышение вознаграждения местного персонала в среднем на 2,5 процента.
On 21 November, before leaving for Bunia, the Governor set out for Mahagi to install a new territorial administrator.

Перед отъездом в Буниа губернатор отправился 21 ноября в Махаги на назначение нового территориального администратора.
The Kenya Revenue Authority has officially submitted a request list to the Monitoring Group for consideration for future technical assistance.

Налоговая служба Кении официально представила на рассмотрение Группы контроля перечень просьб в отношении оказания технической помощи в будущем.
The international community has worked to articulate collectively the substantive and procedural requirements for the administration of justice for more than half a century.

На протяжении более полувека международное сообщество стремилось коллективными усилиями выработать требования к отправлению правосудия, касающиеся как существа дела, так и его процедурных сторон.
The authorized agency has the right to suspend a licence for a period of up to six months, indicating the reason for the suspension.

Уполномоченный орган вправе приостановить действие лицензии на срок до шести месяцев с указанием причины приостановления.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!