Примеры в контексте "For - На"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

He or she will also be responsible for management of contracts for government-provided and commercially acquired air assets.

Он будет также осуществлять контроль и регулирование исполнения контрактов, касающихся предоставленного правительствами и приобретенного на рынке авиационного имущества.
The Advisory Committee expects that this matter will be addressed in the proposed budget for the Mission for 2005/06.

Консультативный комитет ожидает, что этот аспект будет учтен в предлагаемом бюджете Миссии на 2005/06 год.
Once approved, these modalities would also serve as a basis for a working paper for implementing similar programmes in other regions.

На основе этого документа после его утверждения будет подготовлен рабочий документ, касающийся осуществления аналогичных программ в других регионах.
The Committee points out that such a purchase was not budgeted for in the initial estimates for 2003-2004.

Комитет указывает на то, что их закупка не была заложена в первоначальную бюджетную смету на 2003/04 год.
The Committee points out that this should also reduce demand for official interpretation services for the Mission.

Комитет отмечает, что это также должно способствовать сокращению спроса на услуги официальных устных переводчиков Миссии.
Funds for such supplementary activities will have to be provided in addition to the regular budget funds for 2005.

Средства на осуществление таких дополнительных мероприятий необходимо будет обеспечить в дополнение к средствам, выделенным по регулярному бюджету на 2005 год.
Many of those resources, however, have not been available for investment to meet development objectives for a variety of reasons.

Однако многих из этих ресурсов нет в наличии для инвестирования на цели в области развития по различным причинам.
Efforts for environmental improvement at all levels and the implementation of multilateral environmental agreements must converge for countries to achieve their national priorities and objectives.

Усилия по улучшению систем охраны окружающей среды на всех уровнях и осуществлению многосторонних природоохранных соглашений должны быть направлены на обеспечение достижения странами своих приоритетных задач и целей.
The sum of $60,000 is being requested for 2006 for the printing of assessment reports.

Сумма в размере 60 тыс. долл. США запрашивается на 2006 год для покрытия типографских услуг, связанных с докладами по оценке.
The European Community has submitted a proposal for adjustment of the Montreal Protocol for consideration by the Sixteenth Meeting of the Parties.

Европейское сообщество представило предложение относительно внесения корректировки в Монреальский протокол для рассмотрения на шестнадцатом Совещании Сторон.
A request was also made for the Secretariat to provide a cost estimate for translations of the Methyl Bromide Technical Options Committee assessment reports.

К секретариату также была обращена просьба подготовить смету расходов на перевод докладов по оценке Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
The performance bond for another contract worth $63.5 million was furnished for audit purposes on 30 September 2004.

В ходе проведения ревизии 30 сентября 2004 года ревизорам были представлены гарантийные облигации по еще одному контракту на общую сумму в 63,5 млн. долл. США.
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.

Имущество, которое уже подготовлено к отгрузке, может оставаться на БСООН в течение нескольких месяцев в ожидании поступления от миссий-получателей разрешения на отгрузку.
Such a person must apply for an individual licence for each brokering transaction.

Такое лицо должно подавать заявку на получение отдельной лицензии для каждой брокерской операции.
In the past two years, for instance, ANCEX denied a number of licence applications for the export of dual-use items.

Например, в последние два года НАЭК отклонил ряд заявок на выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.
The decisions for granting permits for transactions of weapons or dual-use goods and technologies are made by the Interdeparmental Commission.

Решения о предоставлении разрешений на сделки с оружием и товарами и технологиями двойного назначения принимаются Межведомственной комиссией.
The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion and elaboration of SAICM.

Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения и разработки СПМРХВ.
Thus, a provisional arrangement for the appointment of an auditor for the financial year 2004 required a decision by the Meeting.

Таким образом, для временного назначения ревизора на 2004 финансовый год необходимо решение Совещания.
Their related publishing divisions have then demanded lower society commissions for delivering dues for songs released on such records.

Затем связанные с ними издательские подразделения потребовали снижения взимаемых обществом комиссионных за выплату причитающихся роялти за песни на таких звукозаписях.
Finding, for those developing countries with low levels of binding, a reasonable level for tariff bindings at appropriate and sustainable tariff levels.

Нахождение для развивающихся стран с низким охватом связывания разумного подхода к связыванию тарифных ставок на надлежащих и приемлемых уровнях.
The Recommendations provide for a review and full reporting on progress in negotiations for the Sixth Ministerial Conference.

В Рекомендациях предусматривается проведение обзора прогресса на переговорах и представление об этом полного отчета для шестой Конференции министров.
Funding for the core activities should be provided through the regular budget process for the Conference of the Parties.

Средства на цели осуществления основных мероприятий должны выделяться по линии регулярного бюджета Конференции Сторон.
The penalty for these offences is imprisonment for twenty years.

Такие деяния наказываются лишением свободы на срок до 20 лет.
The Directorate-General for Customs and Indirect Taxation issues export licences for military equipment and dual-use goods.

Генеральное управление таможни и косвенного налогообложения выдает разрешения на экспорт товаров военного и двойного назначения.
The permit shall be issued for each individual case under the terms and order set out in the regulation for application of the Law .

Такое разрешение выдается в каждом конкретном случае на условиях, определенных положениями Закона».

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!