Примеры в контексте "For - На"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

It was the only programme for temporary foreign workers that permitted them to apply for landed status once in Canada.

Это единственная программа для временных рабочих-иностранцев, которая позволяет им претендовать на получение вида на жительство после прибытия в Канаду.
Note: In grades 8 to 10, 1 hour earmarked for physical education is allocated for optional subjects.

Примечание. В 8-10 классах на занятия по интересам и факультативы отводится один час, отведенный для физкультуры.
Training courses were offered for women interested in running for elected office.

Проводятся курсы занятий для женщин, желающих выставить свои кандидатуры на выборные должности.
Equal pay for men and women continues to be a feature for equivalent level appointments in the Public Service.

Для работающих на государственной службе на должностях эквивалентного уровня мужчин и женщин предусмотрена равная заработная плата.
The present situation highlights the need for further integrated health prevention programs to lower the potential for massive treatment costs in the future.

Сложившаяся ситуация свидетельствует о необходимости в осуществлении дополнительных комплексных программ укрепления здоровья с тем, чтобы снизить вероятность возникновения в будущем значительных расходов на лечение.
The Various documents adopted in Kiev provided solid ground for the work for better quality of improving the environment.

Принятые на Киевской конференции документы обеспечили надежную основу для улучшения состояния окружающей среды.
The public authority responsible for drafting the instrument is required to publicize the draft and to allow approximately 20 days for commenting.

Государственный орган, ответственный за подготовку проекта акта, должен обнародовать проект и выделить примерно 20 дней на представление замечаний по нему.
The 1998 National Citizenship and Immigration Act had introduced a procedure for issuing foreigners work permits for up to three years.

В соответствии с Законом 1998 года о гражданстве и иммиграции была введена процедура выдачи иностранцам разрешений на работу сроком до трех лет.
The sequence of events suggests the continuation of a pattern of using violence for political aims and for settling old scores.

Последовательность событий указывает на сохранение прежней тенденции применения насилия в политических целях и для сведения старых счетов.
They accounted for 80 - 90% of graduates for the teaching profession in the years 1995-1998.

На их долю приходилось 8090 процентов выпускников педагогических факультетов в период 19951998 годов.
The Governor is responsible for the conduct of external affairs, defence, internal security and for certain appointments as conferred on him by the Constitution.

Губернатор отвечает за внешние сношения, оборону, внутреннюю безопасность и определенные назначения, на которые он уполномочен Конституцией.
The platform would serve as a coordination mechanism for implementatioing of the Strategy at the sState level and for exchange ofsharing information.

Данная платформа будет служить координационным механизмом для целей осуществления Стратегии на государственном уровне и обмена информацией.
The ninth European Development Fund for 2002-2007 provided €80 million for Guinea-Bissau.

Девятый Европейский фонд развития предоставил Гвинеи-Бисау на 2002-2007 годы 80 млн. евро.
According to the report, indigenous peoples were consulted on plans for prospecting for or exploiting resources situated on their land.

Согласно содержащимся в докладе сведениям, с коренными народами проводятся консультации относительно планов разведки или освоения ресурсов, находящихся на их земле.
Agriculture provides employment for approximately two-thirds of the population and accounts for about 35 per cent of the country's gross domestic product.

В сельском хозяйстве заняты около двух третей населения, и на него приходится около 35 процентов валового внутреннего продукта страны.
The aims for 2050 were no significant damage on vegetation and forests by O3 and recovery of almost all ecosystems vulnerable for acidification and eutrophication.

Целями на 2050 год является охрана растительности и лесов от значительного ущерба в результате воздействия O3 и восстановление практически всех экосистем, уязвимых по отношению к подкислению и эвтрофикации.
UNIFEM and UNDP are in dialogue to arrive at a standardized agreement for reimbursing UNDP country offices for support services.

ЮНИФЕМ и ПРООН обсуждают вопрос о заключении стандартного соглашения о возмещении расходов страновым отделениям ПРООН на вспомогательные услуги.
The CHAIRMAN said he took it that there was general support for scheduling the discussions with NGOs for the March 2003 session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, имеется широкое согласие по предложению запланировать обсуждение с НПО на мартовскую сессию 2003 года.
Much of the assistance for mine action earmarked for mine-affected developing States comes from humanitarian assistance.

Большая часть помощи развивающимся государствам на деятельность, связанную с разминированием, выделяется из средств гуманитарной помощи.
The strategic plan for IMIS for the period 2002-2005 was completed in November 2002.

В ноябре 2002 года завершилась разработка стратегического плана для ИМИС на период 2002 - 2005 годов.
The Minister of Health has earmarked $15 million for antiretroviral therapy for 2003.

На 2003 год министр здравоохранения выделил 15 млн. долл. США на цели антиретровирусной терапии.
It provides standard medication kits intended for care at home for those affected by HIV/AIDS.

В рамках этой программы осуществляется распространение стандартных медицинских наборов, предназначенных для ухода на дому для тех, кто заражен ВИЧ/СПИДом.
It is also true for the offloading of imports from ocean-going vessels to barges or to vehicles for land transportation.

Это происходит также при выгрузке ввезенного груза из океанских судов на баржи или транспортные средства для сухопутной перевозки.
The TER Programme of Work and budget for 2004, as well as the Financial Report for 2003 were unanimously approved.

Участники сессии единодушно одобрили программу работы и бюджет ТЕЖ на 2004 год, а также финансовый отчет за 2003 год.
Lastly, UIC replied in June 2004 to invitations by the European Commission's Directorate-General for Research to tender for security technologies.

И наконец, в июне 2004 года МСЖД откликнулся на предложения относительно технологий в области безопасности, с которыми обратился Генеральный директорат по исследованиям Европейской комиссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!