Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Pilot was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie in 2012.

Пилотный эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающееся художественное направление в мини-сериалах или фильмах за 2012 год.
Ravosa, who wrote music for children for decades, was one of the most popular songwriters for schools in America.

Равоса писал музыку для детей и на протяжении десятилетий был одним из самых популярных школьных поэтов-песенников в Америке.
Furthermore, the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 provides for temporary assistance for meetings in Geneva.

Кроме того, в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008-2009 годов предусматриваются ассигнования на временный персонал для обслуживания заседаний в Женеве.
Accordingly, my budgetary proposals for the next biennium provide for a strengthening of the Centre for Human Rights.

В этой связи мои бюджетные предложения на предстоящий двухгодичный период предусматривают укрепление Центра по правам человека.
Provision is made for medical and dental supplies and the cost of vaccines for inoculations and follow-up vaccinations required for the period.

Предусматриваются ассигнования на приобретение принадлежностей и материалов медицинского и стоматологического назначения и на оплату стоимости вакцин для инъекций и последующей ревакцинации, необходимых в указанный период.
We are grateful to all partners for their interest revealed to us, and hope sincerely for a beneficial collaboration for each side.

Мы благодарны всем партнерам за проявленный к нам интерес и искренне надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.
He was nominated for Academy Awards for his direction and script for Michael Clayton, starring George Clooney.

Был номинирован на премию «Оскар» за режиссуру и сценарий фильма Майкл Клейтон, в главной роли в котором снялся Джордж Клуни.
That revolution offered the developing countries new opportunities for growth, for competing in the world market and for boosting production.

Эта революция открывает перед развивающимися странами новые возможности для экономического роста, конкуренции на мировом рынке и стимулирования производства.
The real reason for this visit, Sevcheria is for you to arrange an appearance for Maximus Pettulion in the arena.

Настоящая причина для этого визита, Севчерия, это организовать появление Максимуса Петтулиана на арене.
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months.

Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно-пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок.
The budgetary requirements for its activities should actually decrease because of lower demand for conference services and reduced rental expenses for its premises.

Бюджетные ассигнования на его деятельность должны фактически сократиться из-за уменьшения спроса на конференционное обслуживание и сокращения расходов на аренду помещений.
The Trust Fund for the Decade was reconfirmed as a priority mechanism for making resources available for these purposes.

Было вновь подтверждено, что Целевой фонд для Десятилетия является одним из приоритетных механизмов выделения ресурсов на эти цели.
The cost of these activities would be absorbed from the resources proposed for the Department for Policy Coordination and Sustainable Development for 1996-1997.

Расходы на проведение этого мероприятия покрывались бы за счет ресурсов, которые предлагается выделить Департаменту по координации политики и устойчивому развитию на 1996-1997 годы.
The Beijing Declaration and Platform for Action 3/ set out measures for international action for the advancement of women.

В Пекинской декларации и Платформе действий 3/ изложены меры, которые должны быть приняты на международном уровне в целях улучшения положения женщин.
The World Summit for Social Development has also called for a special session in the year 2000 for the same purpose.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития также призвала к проведению специальной сессии в 2000 году с аналогичной целью.
WFP is currently looking into additional possibilities for purchases from the region for food aid requirements for the remainder of 1996.

В настоящее время МПП изыскивает дополнительные возможности для осуществления закупок в регионе с целью удовлетворения потребностей в продовольственной помощи на оставшуюся часть 1996 года.
The meeting for the Asia/Pacific region has been rescheduled for technical reasons for the beginning of 1997.

Проведение совещания для азиатско-тихоокеанского региона было перенесено по техническим причинам на начало 1997 года.
Drugs for this disease are among the critical shortfalls in the contributions received for the assistance programme for the quartering areas.

Среди поступлений на оказание помощи в районах расквартирования особенно остро не хватает лекарств от этой болезни.
These criteria for participation should be incorporated into the policies of the main institutions for cooperation and multilateral credits for development.

Эти критерии участия должны быть отражены в политике основных органов по сотрудничеству и в многосторонних кредитах на цели развития.
Families are of vital importance for achieving the Summit goals for children and the forward-looking strategies for the advancement of women.

Семья имеет важное значение для достижения целей Встречи на высшем уровне в интересах детей и Перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.
Traditionally, requirements for both are budgeted under temporary assistance for meetings, but reported separately for greater transparency.

Традиционно ассигнования на эти оба вида деятельности указываются по статье временного персонала для обслуживания заседаний, однако отчетность по ним представляется отдельно для большей ясности.
Providing access for all to opportunities for economic security and development is a major challenge for the future.

Обеспечение доступа для всех людей к возможностям экономической безопасности и развития является одной из крупнейших задач на будущее.
It called for the improved mobilization of resources for social development and a strengthened framework for international cooperation in the field.

На ней прозвучал призыв активизировать мобилизацию ресурсов на цели социального развития и укрепить рамки международного сотрудничества в этой области.
Plans for a final repository for radioactive waste with negligible heat generation are being evaluated for approval.

Планы окончательного захоронения радиоактивных отходов, выделяющих незначительное количество тепла, в настоящее время проходят экспертизу на предмет их утверждения.
Studies for inclusion in the pipeline of a new project for Jamaica are envisaged for 1997.

Изучение вопроса о начале разработки нового проекта для Ямайки запланировано на 1997 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!