Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Trade is the most important vehicle for generating long-term, reliable resources for development for developing countries.

Торговля является наиболее важным средством надежной мобилизации долгосрочных ресурсов на цели развития для развивающихся стран.
The Secretary-General suggests that the General Committee of the General Assembly could be designated for the accreditation process for applications for consultative status.

Генеральный секретарь полагает, что процесс аккредитации на основании рассмотрения заявлений о предоставлении консультативного статуса может быть поручен Генеральному комитету Генеральной Ассамблеи.
It is submitted to the Specialized Section for adoption for inclusion in the UNECE Standard for Seed Potatoes.

Текст представляется специализированной секции для принятия с целью включения в Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель.
Governments could also assist in creating new markets and market niches for TK-based products, for instance for vegetable dyes.

Правительства могли бы также оказать содействие в создании новых рынков и рыночных ниш для товаров, основанных на ТЗ, например для красителей растительного происхождения.
The European Union has extended the ban for entering the EU states for Belarusian officials responsible for human rights violations in Belarus.

Европейский Союз продлил запрет на въезд в страны ЕС для белорусских чиновников, ответственных за нарушения прав человека в Беларуси.
Using the Arctic for economic gain has been done by Russia for centuries for shipping and fishing.

На протяжении веков Арктика использовалась Россией для судоходства и рыболовства ради своей экономической выгоды.
The miniseries was nominated for 16 Primetime Emmy Awards, including one for Reynolds for directing.

Серии были номинированы на 16 премий «Эмми», включая одну для Рейнольдса за режиссуру.
Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.

Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.
However, most programmes that explicitly promote gender equality focus on women running for political office or support for ministries for women.

Однако большинство программ, основное внимание в которых уделяется обеспечению гендерного равенства, ориентированы на женщин, желающих заниматься политической деятельностью, или на оказание поддержки министерствам, занимающимся вопросами женщин.
The continued suspension of the Doha trade negotiations could undermine prospects for improving the functioning of world markets for agricultural products and supportive measures for developing countries.

Продолжающаяся приостановка торговых переговоров Дохинского раунда может подорвать перспективы на улучшение функционирования мировых рынков сельскохозяйственных продуктов и на принятие мер по поддержке развивающихся стран.
Enhancing the catalysing role of ODA in leveraging private sector resources for development should be a key objective for financing for development.

Усиление активизирующей роли ОПР в мобилизации ресурсов частного сектора на нужды развития должно стать одной из ключевых целей финансирования развития.
Courier arrives at time convenient for you to deliver flowers or register an order for flowers delivery for another receiver.

Курьер будет у Вас в удобное Вам время, чтобы доставить цветы или оформить заказ цветов на доставку другому получателю.
You pay in advance payment for time for your communication and thus completely control your expenses for mobile communication.

Вы платите авансом за час разговора и таким образом полностью контролируете свои расходы на мобильную связь.
After working for NASA for twenty-one years, she continued her work until 1997 for contractors who supported the Goddard Space Flight Center.

Проработав в НАСА двадцать один год, она продолжила до 1997 года работать на подрядчиков, которые поддерживали Центр космических полетов Годдарда.
He wrote a cover story for Esquire magazine titled The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for True Grit ' for its September 1978 issue.

Он написал статью «Баллада об городском ковбое Америки в поисках настоящего мужества» («The Ballad of the Urban Cowboy America's Search for 'True Grit'»), которая попала на главную полосу сентябрьского номера журнала Esquire за 1978 год.
Time saving for mounting - compared to the traditional systems, there is no need for qualified staff for mounting.

Экономия времени на монтаж - по сравнению с традиционными системами нет необходимости в квалифицированных кадрах для монтажа.
It should be ready for use according to Green Paper for detection and navigation services from 2011 what was planned originally already for 2008.

Это должно быть готово к эксплуатации согласно зеленой книге для служб определения местоположения и навигации с 2011, что первоначально было предусмотрено уже на 2008.
He played over 200 matches for Wolves before signing for Arsenal for £34,000 in November 1961.

Он провёл более 200 матчей за «Вулверхэмптон», прежде чем в ноябре 1961 года подписал контракт на 34,000 £ с лондонским «Арсеналом».
In 2002, Abarat was nominated for the 2002 Bram Stoker Award for Best Work for Young Readers.

В 2002 году книга Абарат была номинирован на премию Брэма Стокера за лучшую работу для молодых читателей.
Nonetheless, director Jeremy Podeswa received an Emmy Award nomination for Outstanding Directing for a Drama Series for this episode.

Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.
Composer Mark Snow was nominated for an Emmy Award for the music he produced for this episode.

Композитор сериала Марк Сноу был номинирован на премию «Эмми» за музыкальное сопровождение к эпизоду.
He was given $500 for uniforms and equipment in return for the team being named for its sponsor.

Компания предоставила 500 долларов на экипировку с условием, что команда будет названа в честь спонсора.
PyIMSL Studio is available for download at no charge for non-commercial use or for commercial evaluation.

PyIMSL Studio доступна для скачивания на безвозмездной основе для некоммерческого использования или для коммерческой оценки.
In 1999 Eliana was nominated for the Latin Grammy for best children's album for Primavera.

В 1999 году Элиана была номинирована на «Латинский Грэмми» за лучший детский альбом Primavera.
Current expertise for chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers is adequate and remains necessary for 2014 - 2018.

Имеющийся в настоящее время экспертный потенциал в области хлорфторуглеродов для дозированных ингаляторов является достаточным, и потребность в нем сохранится на период 2014-2018 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!