Примеры в контексте "For - На"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

According to estimates by the Organization for Economic Cooperation and Development, most donors are not on track to meet the commitments set for 2010.

По оценкам Организации экономического сотрудничества и развития большинство доноров не в состоянии выполнить свои обязательства на 2010 год.
Munitions are fused for use for their intended purpose at stationary, mobile or temporary points.

Приведение боеприпасов в окончательное снаряжение для использования их по прямому назначению производится на стационарных, передвижных или временных пунктах.
It is, therefore, important for both India and Pakistan to engage in serious discussions for nuclear and strategic stability in our region.

И поэтому и Индии и Пакистану важно вступить в серьезные дискуссии на предмет ядерной и стратегической стабильности в нашем регионе.
Some assistance for women victims of violence is now available through a number of social service centres for families and children.

В настоящее время определенная помощь пострадавшим от насилия женщинам оказывается на базе ряда центров социального обслуживания семьи и детей.
He has set a high bar for excellence and professionalism for any successor.

Его преемникам придется равняться на поставленную им планку качества и профессионализма, которую он поднял на значительную высоту.
Parents have a right to parental leave for up to three years for one child, whilst retaining full protection against dismissal.

Родители имеют право на родительский отпуск продолжительностью до трех лет на одного ребенка при полной гарантии сохранения рабочего места.
The Office for Disarmament Affairs is planning additional activities for 2008-2009 in support of the implementation of Security Council resolution 1540.

На 2008-2009 годы Управление по вопросам разоружения планирует ряд дополнительных мероприятий, призванных содействовать осуществлению резолюции 1540 Совета Безопасности.
Additional significant other resources contributions are expected for 2008-2009 for the components, which make up the majority of the country programme.

В 2008-2009 годах ожидается получение дополнительных значительных взносов на прочие ресурсы для этих компонентов, которые составляют основной объем страновой программы.
Additional significant other resources contributions are expected for 2008 for accelerated child survival; water, sanitation and hygiene education; and protection.

Ожидается, что в 2008 году будет получен дополнительный значительный объем прочих ресурсов на цели ускоренной программы обеспечения выживания детей; водоснабжения, санитарии и просвещения в области гигиены; и защиты.
However, the funding for MSU in the regular budget is meagre, and MSU has no funds for programme activities.

Однако на финансирование ГПП из регулярного бюджета выделяются скудные средства, и ГПП не имеет ресурсов для реализации программных мероприятий.
Childbirth allowance, trousseau for newborn child and dairy nursery tickets are also provided for.

Также предоставляются пособие на рождение ребенка, комплект для новорожденного и молочная кухня для малолетних детей.
It also outlined the requirements for funding these activities for 2007.

Он также изложил потребности в финансировании этих видов деятельности на 2007 год.
Draft legislation relating to radio and television broadcasting had been submitted for inter-agency review and was scheduled for adoption in October 2003.

Проект закона о радио- и телевещании представлен на рассмотрение различным учреждениям, и его принятие запланировано на октябрь 2003 года.
The Housing Corporation has approved funding for over 1,500 new units of supported housing for teenage parents.

Жилищная корпорация выделила средства на финансирование свыше 1500 новых единиц субсидируемого жилья для несовершеннолетних родителей.
Some NGOs have conducted workshops for their members to develop leadership skills and to encourage members to stand for office.

Некоторые НПО организовали для своих членов семинары по обучению методам руководства, с тем чтобы они получили возможность претендовать на заполнение соответствующих должностей.
Rather than introduce quotas, the Minister for Gender Equality has decided to launch a charter for more women in management.

Вместо установления квот министр по вопросам гендерного равенства решил издать хартию по привлечению большего числа женщин на руководящую работу.
Education for sustainable development should develop the capacities of individuals and societies to work for a sustainable future.

Образование в интересах устойчивого развития призвано обеспечить развитие у людей и общества способностей работать на благо устойчивого будущего.
Delegations welcomed and expressed support for the biennial support budget being presented for the first time in the results-based format.

Делегации приветствовали двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, который впервые был представлен в формате, ориентированном на конкретные результаты, и заявили о его поддержке.
Family legislation regulates prerequisites for installing legal obligations for the support of parents by their child.

В семейном законодательстве оговариваются основания для возложения в юридическом порядке на детей обязанности оказывать поддержку своим родителям.
Ms. Martikainen said that all labour market organizations participated in the Programme for Equal Pay for Work of Equal Value.

Г-жа Мартикайнен говорит, что все организации на рынке труда принимают участие в программе равной оплаты за равный труд.
The National Employment Institute has provided grants for the hiring of technical staff for the programme.

При этом Национальный институт занятости выделил субсидии на оплату работы специалистов.
He expressed support for Mr. O'Flaherty's suggestion, in so far as it might help to achieve a quorum for the additional week of meetings.

Он поддерживает предложение г-на О'Флахерти постольку, поскольку оно может помочь достижению кворума на дополнительную неделю заседаний.
Its eradication through determined and sustained action must remain a priority for the Afghan authorities as well as for the international community.

Ликвидация этого явления на основе решительных и систематических действий должна оставаться приоритетной задачей афганских властей и международного сообщества.
The document then presents recommendations for creating greater opportunities for employment at both the national and subregional levels.

Далее в документе представлены рекомендации по созданию дополнительных возможностей занятости как на национальном, так и на субрегиональном уровнях.
The Local Regeneration element of the Programme will provide opportunities for women's groups and organisations to bring forward proposals for consideration.

Элемент Программы «Местное возрождение» предоставит женским группам и организациям возможность выдвигать на рассмотрение свои предложения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!