Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Logistics Base budget proposal for 2006/07 includes provisions for aviation safety training

В бюджете Базы снабжения на 2006/07 год предусматриваются ассигнования на подготовку сотрудников по вопросам безопасности авиаперевозок
The total requirements for the Peacebuilding Support Office for the biennium 2006-2007 amount to $5,595,400.

Общий объем потребностей в ресурсах Управления по поддержке миростроительства на двухгодичный период 2006 - 2007 годов составляет 5595400 долл. США.
The report sets a new timetable for submission to the Assembly at its sixty-first session of a detailed plan for implementation of the project.

В докладе содержится новый график реализации подробного плана осуществления проекта, который будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
There are no additional resources being requested for the Military Division in the 2006/07 budget for the support.

На эти цели в бюджете на 2006/07 год дополнительные ресурсы для Отдела по военным вопросам не испрашиваются.
Furthermore, the process for selecting Headquarters staff for mission posts with important fiduciary responsibilities was not competitive.

Кроме того, процесс отбора сотрудников Центральных учреждений для направления в миссии на должности, связанные с выполнением важных фидуциарных функций, не является конкурсным.
The variance is due to the transfer of requirements for Headquarters travel to the support account for peacekeeping operations.

Разница обусловлена переводом потребностей, связанных с поездками в Центральные учреждения, на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The lower estimates are attributable mainly to lower requirements for replacement of equipment for the budgeting period.

Сокращение потребностей обусловлено в основном меньшими расходами на замену оборудования в бюджетный период.
This funding is additional to the Member States' voluntary contributions for the 2006 workplan for the Sudan.

Финансирование этой группы будет осуществляться отдельно от добровольных взносов государств-членов на цели осуществления плана работы по Судану на 2006 год.
Quality assurance surveillance practices for each of those services would also be reviewed for application to all aspects of service provision.

Будет также рассматриваться возможность распространения практики в области контроля за качеством всех этих услуг на все аспекты деятельности по оказанию услуг.
The variance relates to the provision for furniture for the requested post as Security Coordination Officer.

Разница в расходах объясняется ассигнованиями на закупку мебели для испрашиваемой должности сотрудника по координации вопросов безопасности.
No new provisions for desktop computers and laptops are included in the budget for 2006/07.

В бюджет на 2006/07 год не включены какие-либо новые положения, касающиеся настольных компьютеров, принтеров и портативных компьютеров.
The Advisory Committee supports the Board's recommendation that OIOS refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping operations.

Консультативный комитет поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы УСВН скорректировало базисный показатель для выделения ресурсов на цели проведения ревизий в миссиях по поддержанию мира.
The Advisory Committee recalls that general temporary assistance funding for one such post was provided under the support account for 2005/06.

Консультативный комитет напоминает о том, что финансирование одной такой временной должности категории общего обслуживания было предусмотрено в бюджете вспомогательного счета на 2005/06 год.
An amount of $1,964,000 is proposed for consultants for 2006/07.

В бюджете на 2006/07 год на оплату услуг консультантов предлагается выделить 1964000 долл. США.
The Advisory Committee recalls that resources for these two projects were included in the support account budget for 2005/06.

Комитет напоминает о том, что ресурсы для этих двух проектов были включены в бюджет вспомогательного счета на 2005/06 год.
Resources proposed for the integrated training team in UNLB will be reflected in the 2006/07 budget for the Logistics Base.

Ресурсы, предлагаемые для Объединенной службы профессиональной подготовки при БСООН, будут включены в бюджет Базы материально-технического снабжения на 2006/07 год.
The International Ombudsman Association also organizes annual conferences, normally lasting for four days, which provide networking and learning opportunities for practising Ombudsmen.

Международная ассоциация омбудсменов также проводит ежегодные конференции, обычно продолжающиеся четыре дня, на которых омбудсменам, занимающимся практической работой, предоставляются возможности для создания сетей и обучения.
The variance relates to the provision for furniture for the requested four new posts.

Увеличение объема ресурсов связано с закупкой мебели для сотрудников на четырех новых испрашиваемых должностях.
The Committee requests that the next budget submission for UNMEE indicate the projected level of voluntary contributions for quick-impact projects.

Комитет просит указать в следующем предлагаемом бюджете МООНЭЭ прогнозируемый объем добровольных взносов, предназначенных на цели осуществления проектов с быстрой отдачей.
C Visas shall be given to Field Offices staff and other persons performing functions for the Commission for multiple entry and extended stay.

С. Сотрудникам полевых отделений и другим лицам, выполняющим функции для Комиссии, выдаются многократные визы на длительный срок.
Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues.

В настоящее время идет оформление документов еще на 15 наблюдателей и продолжается поиск подходящих кандидатов на остающиеся 15 должностей.
Exercise controller training and incident command system training courses have been started for members of the National Committee for Maritime and Port Security.

Для членов Национального комитета по обеспечению безопасности на море и в портах были проведены практические занятия в рамках профессиональной подготовки по темам «Обучение руководителей учений» и «Командная система для действий в случае чрезвычайной ситуации».
KPS targeted recruitment efforts towards women and minorities, aiming for 25% intake levels for June 2005.

Усилия КПС по вербовке новобранцев были ориентированы на женщин и меньшинства, и к июню 2005 года планируется достичь показателей вербовки на уровне 25 процентов.
I commend all the partners of Guinea-Bissau for their support for the country at this difficult juncture of the transition.

Я выражаю признательность всем партнерам Гвинеи-Бисау за ту поддержку, которую они оказывают стране на этом трудном этапе переходного периода.
These include contingency measures for polling and post-election counting centres, as well as for political rallies.

Речь идет о принятии мер в случае возникновения непредвиденных обстоятельств на избирательных участках и в центрах по подсчету голосов после выборов, а также во время политических манифестаций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!