Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Council shall be elected for a period of three years but shall be eligible for re-election.

Члены Совета избираются сроком на три года, однако могут быть переизбраны.
The country-level performance of African countries towards achieving the Millennium Development Goals is cause for unrelenting concern but not for despair.

Показатели деятельности африканских стран на страновом уровне, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, вызывают постоянную обеспокоенность, но не дают повода для отчаяния.
Without an acceptance of the fundamental equality of every person, there is no basis for solidarity and no hope for social integration.

Без признания основополагающего равенства всех людей не создать основу для солидарности и надежды на социальную интеграцию.
He called for an increased level of non-core resources for the new country programme.

Он призвал к увеличению объема неосновных ресурсов, выделяемых на новую страновую программу.
Thanking the delegations for their support over the years, she wished them well for their future work in UN/CEFACT.

Поблагодарив делегации за их поддержку на протяжении многих лет, она пожелала им успешной будущей работы в СЕФАКТ ООН.
The core budget for the GEF Secretariat for 2002-03 was US $8.26 million.

Основной бюджет секретариата ФГОС на 2002-2003 годы составлял 8,26 млн. долл. США.
The Pacific island Governments and administrations saw the need for SPREP to serve as the conduit for concerted environmental action at the regional level.

Правительства и администрации островов Тихого океана сочли необходимым использовать СПРЕП как механизм для согласованных природоохранных инициатив на региональном уровне.
The ministerial level segment will provide an opportunity for participants to give statements and for the Conference to take decisions.

Этап совещания, проводимый на уровне министров, предоставит участникам возможность выступить с заявлениями, а Конференции - принять свои решения.
The Director shall be appointed for one year and be eligible for reappointment.

Директор назначается сроком на один год и может быть назначен вновь.
The synergies between the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention provided opportunities for their enhanced implementation at the national level.

Взаимосвязь между Пекинской декларацией и Платформой действий, с одной стороны, и Конвенцией, с другой, создает возможности для их более активного осуществления на национальном уровне.
She appreciated the Board's agreement with key elements of the draft MTSP for 2006-2009 and acknowledged members' calls for more accountability.

Она выразила признательность в связи с тем, что Совет согласился с основными элементами проекта СССП на 2006 - 2009 годы, а также согласилась с требованиями членов об обеспечении более высокой степени подотчетности.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.

Эти предложения обеспечивают прочную основу для определения возможной темы на следующий год.
Action plans establish lines of responsibilities and accountability for gender mainstreaming for staff and management.

В планах действий разграничивается сфера компетенции и подотчетности в работе на гендерном направлении для сотрудников и руководства.
Executive heads expressed deep appreciation for the leadership of the Secretary-General and strong support for the thrust of his report.

Административные руководители выразили глубокую благодарность Генеральному секретарю за взятую на себя инициативу и горячо поддержали главные идеи его доклада.
The Economic and Social Council Ministerial Declaration of 2002 reaffirmed the commitment to mobilize political will and resources for the Education for All initiative.

В Декларации министров 2002 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом, была вновь подтверждена приверженность делу мобилизации политической воли и ресурсов на цели осуществления инициативы в интересах образования для всех.
No conference servicing provisions have been made for these six additional meetings in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

В бюджете по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов ассигнований на обслуживание конференций в связи с этими шестью дополнительными заседаниями не предусматривалось.
To provide input for the Millennium Summit +5 in September 2005 for governmental consideration.

Представление материалов на Саммит «Тысячелетие+5» в сентябре 2005 года для рассмотрения правительствами.
Conduct training for headquarters and field-based staff and provide practical tools for integrating gender perspectives into conflict prevention work.

Проведение учебных мероприятий для сотрудников штаб-квартир и отделений на местах и предоставление практических средств для включения гендерных факторов в деятельность по предотвращению конфликтных ситуаций.
The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities.

Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции.
This had tragic consequences for the country and adverse implications for the economic and political stability of the sub-region.

Это имеет трагические последствия для самой страны и оказывает негативное воздействие на экономическую и политическую стабильность всего субрегиона.
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.

Создано временное надежное убежище для жертв торговли людьми, которому на 2005 год выделены финансовые средства.
I also express gratitude to donors who are supporting the consolidated appeal as the basis for emergency programming and fund-raising for 2005.

Я также выражаю признательность донорам, которые оказывают поддержку в рамках сводного призыва как основы для чрезвычайного программирования и мобилизации средств на 2005 год.
The first claim unit is for medical treatment costs for persons injured by mines and ordnance explosions.

Первая подпретензия касается расходов на медицинское обслуживание лиц, получивших увечья в результате разрыва мин и боеприпасов.
He also submitted pre-invasion invoices for the purchase of stock for the business.

Он также представил накладные на покупку товарно-материальных запасов для данного предприятия в период перед вторжением.
Ministry of Commerce is responsible for general inspection and issuance of license for prohibited imported and exported goods.

Министерство торговли отвечает за общее инспектирование и выдачу лицензий на импорт и экспорт товаров, подпадающих под действие запрета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!