Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The advisory services were not adequately maximized for technical and policy support or for engaging in global policy discourse.

Консультационные услуги не были достаточно максимизированы для технической и политической поддержки или для ведения обсуждения вопросов политики на глобальном уровне.
Mr. Diaconu commended the State party for introducing bilingual education programmes and for receiving such a large number of international students.

Г-н Диакону выражает признательность государству-участнику за внедрение программ образования на двух языках и за принятие такого большого числа международных студентов.
Applications for grants for projects on investigations, research, studies, the publication of newsletters or similar activities are inadmissible.

Неприемлемыми являются все заявки на субсидии, предназначенные для осуществления проектов в области организации расследований, исследований, обследований, опубликования информационных документов или проведения любой другой деятельности аналогичного характера.
Countries that do not normally use enterprise surveys for BOP measurement will incur additional costs for developing and implementing specialized FDI surveys.

Страны, которые обычно не используют обследования предприятий для статистики ПБ, понесут дополнительные расходы на разработку и проведение специализированных обследований ПИИ.
Therefore there is a need for a coordinated mechanism and a reasonable time frame for translating IFRS into national languages.

В этой связи возникает потребность в скоординированном механизме и в разумных временных рамках для перевода МФСО на национальные языки.
Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence-based research and policy making.

Поддержка согласованных и координированных стратегий формирования статистического потенциала, необходимого для основанных на данных исследований и формирования политики.
The WTO's secretariat applied standard cost methodologies assigning different standard costs for a one-day activity for one person.

Секретариат ВТО применял стандартную методику исчисления расходов, определяющую различные стандартные расходы для однодневного мероприятия в расчете на одного человека.
Analyze consequences of increasing demand for wood energy for the forest sector

Провести анализ последствий увеличения спроса на энергию, производимую на базе древесины, для лесного сектора
Investment in the lives of girls results in benefits for wider communities and for future generations.

Инвестиции в улучшение положение девочек служат на благо общин и будущих поколений.
The Bureau considered a draft schedule for meetings of CEP and its Bureau for the period 2014 - 2016.

Президиум рассмотрел проект расписания совещаний КЭП и его Президиума на период 2014-2016 годов.
UNESCO has been working for the past three years on the development of a cultural policy for Tokelau.

На протяжении последних трех лет ЮНЕСКО помогает Токелау в разработке политики в области культуры.
So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad.

Подобную роль могут играть финансовые и фискальные стимулы, например предоставление кредитов и оказание поддержки в целях подготовки технико-экономических обоснований и поощрения МСП к выходу на международный уровень.
There is no scheduled course for the second half of 2005 for lack of budgetary or extrabudgetary funds.

Ввиду отсутствия бюджетных или внебюджетных средств на вторую половину 2005 года курсов не запланировано.
This list is for approval by the Committee, after which it will be forwarded to the GEPW for their consideration.

Этот перечень подлежит утверждению Комитетом, после чего он будет передан на рассмотрение ГЭПР.
Others pointed to at the potential consequences of enlargement for energy markets and for forestry products.

Другие участники указали на потенциальные последствия расширения ЕС для рынков энергоресурсов и лесных продуктов.
The need for and value of practical training courses for users cannot be over- emphasised, especially in the early implementation phase of the project.

Особенно на начальном этапе проекта нельзя недооценивать необходимость организации практических учебных курсов для пользователей.
Traffic and transport services and systems for inland navigation should be harmonized by using the internationally approved approach for River Information Services (RIS).

Службы и системы движения и перевозок во внутреннем судоходстве должны быть гармонизованы посредством использования единого утвержденного на международном уровне подхода к речным информационным службам (РИС).
The criteria for selecting and prioritizing chemicals for inclusion should be stated.

Следует установить критерии отбора и приоритизации химических веществ на предмет их включения.
The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation.

В настоящее время Совету представлена на утверждение обновленная стратегия ЮНЕП по водным ресурсам, и правительствам предлагается рассмотреть вопрос об обеспечении дополнительного финансирования для ее полного осуществления.
This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation.

Несмотря на это, даже решительная политика сокращения выбросов не избавляет от необходимости повышения стимула к принятию адаптационных мер, в частности, в рамках технологической поддержки и международного сотрудничества.
Funding for such data archiving activities should be included in the resources provided for research and observations.

Финансирование такой деятельности по архивированию данных должно обеспечиваться за счет средств, выделяемых на проведение исследований и наблюдений.
The sum of $60,000 is being requested for 2006 for printing assessment reports.

На 2006 год запрашивается сумма в объеме 60000 долл. США для распечатки докладов об оценке.
Format for country reporting for requesting an extension of a specific exemption

Форма представления странами информации в связи с заявками на продление срока действия конкретных исключений
The first directive provided for the right of equitable remuneration for lending of protected material.

Первая Директива предусматривает право на справедливое вознаграждение в случае заимствования защищенного материала.
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health-care services for the elderly.

Выплачиваемых пенсий, как правило, не хватает на жизнь, а спрос на медицинское обслуживание престарелых возрастает.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!