Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Type-B residence permits are issued on a temporary basis for a specific purpose (for an employment contract, for instance).

Разрешение на проживание (разрешение В) выдается на временной основе для определенных целей (в связи с трудовым договором, например).
A money order for 10,000 for the fabric for my coat.

Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
The funds are earmarked for purchasing reanimation equipment for newborns for Ukraine's children's hospitals.

Средства направлены на закупку реанимационного оборудования для новорожденных в детские больницы Украины.
It's money for groceries for gas for birthdays and graduation parties.

Это деньги на пропитание, и бензин, ... они на дни рождения и выпускные.
Despite these setbacks, Americans for UNFPA continued to fight for United States funding for UNFPA.

Несмотря на это, организация «Американцы в поддержку ЮНФПА» продолжает добиваться финансовой поддержки ЮНФПА со стороны Соединенных Штатов Америки.
He announced that the proposal for this amendment would be transmitted for consideration and vote for the November 2012 session of AC..

Он сообщил, что предложение по этой поправке будет передано для рассмотрения и голосования на сессии АС.З в ноябре 2012 года.
Forum leaders also called for follow-up action plans, both for the region and for individual countries.

Собравшиеся на форум лидеры призвали также к разработке последующих планов действий - как в регионе, так и для отдельных стран.
The Standard for Oranges had been harmonized with the corresponding provisions for oranges in the UNECE Standard for Citrus Fruits.

Стандарт на апельсины был согласован с соответствующими положениями стандарта ЕЭК ООН на цитрусовые, касающиеся апельсинов.
Services also represent an important avenue for developing countries for diversification from commodity dependence and for generating development finance.

Сектор услуг предоставляет также важные возможности для диверсификации экономики развивающихся стран путем снижения зависимости от сырьевого сектора и для получения финансовых ресурсов на цели развития.
The requested provision of $164,800 for information technology will provide for acquisition of information technology equipment for the standing police capacity.

Испрашиваемые ассигнования в размере 164800 долл. США на информационные технологии предназначены для приобретения информационной техники для постоянного полицейского компонента.
See the annex to the present document for more detailed rationales for the proposed priority themes for 2010-2014.

Более подробное обоснование предлагаемых приоритетных тем на 2010-2014 годы см. в приложении к настоящему документу.
This amendment was related to the new provision for the exclusive use of the English language for the inscriptions on the labels for Class 7 material.

Эта поправка была обусловлена новым положением об использовании исключительно английского языка в тесте на знаках для материалов класса 7.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration and election management.

Смета расходов на консультантов отражает необходимость в их услугах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и управления процессом выборов.
The Joint Command shall be responsible for financial planning for any further period of Forces activity and for the conduct of a peacekeeping operation.

Финансовое планирование расходов на очередной период деятельности КМС и проведение миротворческой операции производятся Объединенным командованием.
The Safeguards Act also establishes a system for control over nuclear material and associated items in Australia through requirements for permits for their possession and transport.

Закон о гарантиях также обеспечивает в Австралии систему контроля за ядерными материалами и связанными с ними средствами, устанавливая критерии для выдачи разрешений на владение ими и их перевозку.
Furthermore, fees were received for applications for accreditation and requests for registration.

Кроме того, были получены сборы в связи с подачей заявлений на аккредитацию и регистрацию.
The proposed budget for UNOCI for the period 2006/07 contains a provision of $1,000,000 for quick-impact projects.

В предлагаемом бюджете ОООНКИ на период 2006 - 2007 годов содержится положение о выделении 1000000 долл. США на осуществление проектов с быстрой отдачей.
Resolution 1820 created many new obligations for the United Nations, for the Security Council and for Member States.

Резолюция 1820 возложила много новых обязательств на Организацию Объединенных Наций, Совет Безопасности и государства-члены.
Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions.

В соответствии с предложением Группы в поддержку консенсуса, государства КАРИКОМ и Центральной Америки также могут надеяться на адекватное представительство их соответствующих регионов.
The latter provides for obligatory permissions for work with dangerous pathogens, which are issued by the Director General of the National Office for Plant Protection.

Последний предусматривает обязательные разрешения на работу с опасными патогенами, которые выдаются генеральным директором Национального управления охраны растений.
The UNECE already provides international standards for electronic trade transactions and could do the same for energy efficiency investments for greenhouse gas emissions abatement.

ЕЭК ООН уже занимается вопросами разработки международных стандартов в области электронных торговых сделок и могла бы провести аналогичную работу в интересах энергоэффективных инвестиций, направленных на снижение выбросов парниковых газов.
There are also KM 500,000 allocated in budget for 2003 intended for the building of houses for various social categories.

Кроме того, в рамках бюджета на 2003 год ассигновано 500000 КМ на строительство домов для различных социальных категорий.
There was support for those concerns and for the need for the Working Group to consider them.

Эта обеспокоенность была поддержана, и было указано на необходимость рассмотрения этих проблем Рабочей группой.
The budget for 2003 provides for the establishment of an Institute of Continuing Education for teacher training.

Бюджет на 2003 год предусматривает создание института непрерывного образования для подготовки учителей.
The international Conventions provide a useful mechanism for setting environmental targets for the future and promoting the means for meeting these goals.

Международные конвенции обеспечивают полезный механизм для установления целевых показателей в области охраны окружающей среды на будущее и мобилизации средств для достижения этих целей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!