Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Vivian used one shop for her beauty salon for a few years, and gave it back.

Вивиан взяла один магазин под свой салон красоты на несколько лет, - и потом вернула его назад.
Micha provided for you for life.

Миха обеспечил тебя на всю жизнь.
Lastly, article 140 provides for the possibility for the President to submit to the National Assembly emergency bills on economic matters.

Наконец, статья 140 предусматривает возможность направления президентом Республики на рассмотрение Национальной ассамблеи законопроектов по срочным экономическим вопросам.
UNIDO had had funds approved for HCFC sector-based investment activities for 15 countries.

ЮНИДО утвердила средства на инвестиционную деятельность в секторах ГХФУ в странах.
A further supplementary request was submitted by Australia for the strawberry runner sector for 2011.

Еще одна дополнительная заявка была подана Австралией в отношении сектора клубничной рассады на 2011 год.
The budget provided for expenditures related to the shipment of equipment to UNLB for storage and future use.

В бюджете были предусмотрены средства на покрытие расходов на транспортировку оборудования на БСООН для хранения и последующего использования.
He ditches town for a while, comes back and declares us open for business.

Он уехал из города на какое-то время, а вернувшись предложил открыть свой бизнес.
I've been eating Cinnabon for breakfast, lunch, and dinner for the past six months.

Я ем "Синнабон" на завтрак, обед и ужин последние 6 месяцев.
It's for your wedding night, for when you and Matthew...

Это на первую брачную ночь, когда ты и Мэтью...
Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.

Осуществление Соглашения начнется после урегулирования вопроса о пошлинах на транзитный проезд афганских грузовиков, которые Афганистан просит отменить.
As a result, expenditures for rental and operations and related charges for fuel were lower.

В результате этого снизились затраты на аренду и эксплуатацию и соответствующие расходы на горючее.
The International Strategy for Disaster Reduction secretariat will also strengthen its work at regional level, for enhanced regional collaboration and effectiveness in supporting Governments.

Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий также будет укреплять свою деятельность на региональном уровне для расширения регионального взаимодействия и повышения эффективности поддержки правительств.
The Advisory Committee notes the quality of the presentation and reader-friendly format of most components of the proposed budget for 2009/10 for UNMIL.

Консультативный комитет отмечает качество представления и удобный для пользователей формат большинства компонентов предлагаемого бюджета МООНЛ на 2009/10 год.
Those that vote for the current counterproductive draft will therefore bear full responsibility for the consequences of its possible adoption.

Те, кто проголосует за имеющийся контрпродуктивный проект, возьмут на себя всю полноту ответственности за последствия его возможного принятия.
Provision is made for telephone and facsimile services for the biennium 2010-2011.

Ассигнования испрашиваются на оплату услуг телефонной и факсимильной связи в двухгодичный период 2010 - 2011 годов.
The amount provides for the acquisition of office automation equipment for two staff members.

Данная сумма включает расходы на приобретение оборудования для автоматизации делопроизводства для двух должностей.
The guidelines will be submitted to the Parties for adoption at their second meeting, tentatively scheduled for October 2010.

Данные руководящие принципы будут представлены Сторонам для утверждения на их втором совещании, которое в предварительном порядке планируется провести в октябре 2010 года.
This should include a discussion on possibilities for authorities to allocate resources for the improvement of small-scale supplies and of outbreak detection.

Это должно предполагать обсуждение имеющихся у властей возможностей выделять ресурсы на совершенствование маломасштабного водоснабжения и на обнаружение вспышек заболеваний.
The plenary session discussed the growing need for renewable energy, notably from wood, and the consequences for forest policy.

На этом пленарном заседании были рассмотрены вопрос о растущих потребностях в возобновляемых источниках энергии, в частности на базе древесины, и последствия для политики лесного сектора.
When checking vehicles for conformity of production, the Technical Services should follow the same procedures as for type-approval.

6.1 При проверке транспортных средств на соответствие производства технические службы должны использовать те процедуры, которые используются для официального утверждения.
In March the Kosovo Assembly issued a new call for nominations for the position of Ombudsperson.

В марте Скупщина Косово обратилась с новым призывом о выдвижении кандидатур на должность уполномоченного по правам человека.
Dreams are part of reality, as they inspire our struggles for existence and for the preservation of humanity.

Мечты являются частью реальности, поскольку они вдохновляют нас на борьбу за существование и за выживание человечества.
A new fifth preambular paragraph noted with concern the reduction in the programme budget for fellowships for the benefit of developing countries.

В новом пятом пункте преамбулы с озабоченностью отмечается сокращение бюджета по программам на стипендии для развивающихся стран.
The right to human dignity had a much greater significance for detainees than for most other human beings.

Право на человеческое достоинство имеет для заключенных гораздо большую значимость, чем для большинства других людей.
Substitute products and processes for those using or containing mercury: where this is not possible, use labelling and establish limits for mercury content.

Замена на альтернативные продукты и процессы, использующие или содержащие ртуть: когда это не представляется возможным, использование маркировки и установление предельно допустимых показателей содержания ртути.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!