Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

I'm leaving for California tomorrow for the Rocket Fair.

Я уезжаю завтра в Калифорнию, на Ракетный Съезд.
Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.

Мисс Тобин готовится к деловой встрече, а потом улетает на неделю в Лондон.
You have to hope for traffic, then you can go out for the day.

Вам приходится надеяться на пробки, и только тогда вы сможете передохнуть.
The captain says everyone's accounted for except for one passenger... a male in his 40s.

Капитан сказал, что все на месте, не считая одного пассажира - мужчины сорока лет.
Navegante, you've been working for Gacha for many years.

Навеханте, ты работал на Гачу много лет.
Prescriptions for Vicodin and oxycodone for an Amy Rosenthal.

Назначение на викодин и оксикодон для Эми Розенталь.
I'm asking for protection for the game.

Я просто намекаю на поддержку для игры.
I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans... for him.

Я не позволю планам побега Арчера вмешаться в мои планы... на него.
Not... not for good, but for a few months.

Не навсегда, на несколько месяцев.
In your father's time, it was work for two days for 30 men.

При Вашем отце работы здесь было на два дня для 30 человек.
Arrested for assault, drunk and disorderly, but he's been pretty clean for the last several years.

Задерживался за нападение, пьянку и нарушение общественного порядка, но последние несколько лет на него ничего не было.
It's for right now, for Christmas.

Это же сейчас, на рождество.
Thank you for ruining the ending and, also, for taking a giant croc on our friendship.

Спасибо, ты рассказала конец фильма, а также, положила гигантского крокодила на нашу дружбу.
No need to take my word for it - see for yourself, midnight.

Нет необходимости верить мне на слово - вы увидите сами, в полночь.
Our plans for Bajor are on hold for the time being.

Наши планы в отношении Бэйджора приостанавливаются на неопределенный срок.
The amount may be changed by the parties when the budget proposals for 2012 and 2013 are presented for consideration in 2011.

Эта сумма может быть изменена Сторонами, когда в 2011 году на рассмотрение будут представлены бюджетные предложения на 2012 и 2013 годы.
Jenks worked for them, one way or another, for years.

Дженкс работал на них несколько лет.
Thanks for letting me stay for dinner.

Спасибо, что пригласила на ужин.
A bunch of executives flew in for a corporate retreat, and they booked out the entire facility for themselves.

Куча руководителей прилетела на корпоративные занятия и они забронировали весь объект для себя.
Is for you to believe her for 2 seconds.

Чтобы ты поверила ей хотя бы на 2 секунды.
In conclusion, thank you for considering me for this journey of a lifetime.

В заключении спасибо, что рассматриваете меня для путешествия на всю жизнь.
I'm getting it for her for Waffle Day.

Я дарю её на день вафель.
Uncle Ray, thank you for loaning me you best detective for lunch.

Дядя Рэй, спасибо, что одолжил мне своего лучшего детектива на обед.
I've worked for CIA down here for some time now.

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.
Sent me to the chair for something I didn't do, all for your president.

Отправил меня на казнь "ни за что" и все ради твоего президента.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!