Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Hope for the best; prepare for the worst.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
No requests for exemptions were submitted for the Committee's consideration.

Никаких запросов относительно изъятий на рассмотрение Комитета не представлялось.
Council members expressed appreciation for the actions suggested by the Secretariat in its 5 November discussion note for Council consideration.

Члены Совета высоко оценили меры, предложенные Секретариатом в представленной им на рассмотрение Совета дискуссионной записке от 5 ноября.
Some Council members also expressed in-principle support for the Special Envoy's proposals for localized freezes.

Некоторые члены Совета принципиально высказались также в поддержку усилий Специального посланника, направленных на локализованное «замораживание» конфликта.
Guests can also visit Affinia's Niles New York City for contemporary continental cuisine for breakfast, lunch and dinner.

Гостям предлагается посетить Niles New York City и попробовать современные континентальные блюда на завтрак, обед и ужин.
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people.

Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек.
Firefox will look for updates for all your extensions, SeoQuake included.

Firefox проверит все расширения на наличие обновлений.
Special thanks for Sergey Chernov () for help porting midlet to Sonyericsson.

Особое спасибо Sergey Chernov () за помощь в портировании мидлета на Sonyericsson.
If you used IBProvider for 32 bits applications earlier, so this upgrading to 64 bits will not be difficult for you.

Если вы ранее использовали IBProvider в 32 битных приложениях, то для вас переход на 64 бита не вызовет затруднений.
It's the kind of original movement for any puppet for us onstage.

Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение.
People reuse it for a slab for their home.

Люди разбирают его на панели для своих домов.
Well, in exchange for his testimony, he gets immunity for his past crimes.

Он получает полный судебный иммунитет в обмен на свои показания.
A six-month extension on your application for heritage protection for the archives building...

Продление на полгода вашей заявки в охрану культурного наследия касаемо здания архива...
We reserve your tickets for all local events and also for sightseeing tours, e.g.

Мы забронируем билеты на все местные мероприятия, а также экскурсионные программы, например, Тур Звуки музыки.
Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.

Он также надеется на улучшение общественного и экономического положения его семьи.
I made sure... Power for one hour for every six is not sufficient.

Я уверена, что... электроэнергии в течение часа на каждые шесть не достаточно.
Just the usual test for today, then we can plan for delivery in the maternity home.

Сегодня стандартные анализы, потом мы можем записать вас на роды в роддоме.
To buy for me, for my birthday.

Чтобы купить мне на мой день рождения.
Jelly dinosaurs are for me... for later.

Жевательные динозавры для меня... на потом.
These men will be able to live for a full day before returning for regeneration.

Эти смогут прожить уже целый день прежде, чем вернуться на регенерацию.
When I was suspended for stalking my teacher, I was locked in my room for five days.

Когда меня отлучили за преследование учителя, я была заперта в моей комнате на пять дней.
Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love.

Быстро преуспев в лейблах, я сосредоточилась на поисках любви.
Maybe I should run for office and you can work for me.

Может быть я буду выдвигаться в Совет и ты сможешь работать на меня.
We need FDA approval for any surgical technique that's used for diagnostic purposes.

Нам нужно получать разрешение на любое хирургическое вмешательство, проводимое в диагностических целях.
Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal.

Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!