Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

I offer you my humble service in exchange for - for your hospitality.

Я предлагаю Вам мое скромное обслуживание в обмен на ваше, ваше гостеприимство.
Your feelings for me do nothing to diminish mine for you.

Твои чувства ко мне никак не влияют на моё отношение к тебе.
Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance.

Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль.
Thanks for letting me stay for breakfast.

Спасибо, что разрешил остаться на завтрак.
Thanks for coming out for dinner.

Спасибо, что пришла на ужин.
We are here for a woman, someone who works for K.P.W...

Мы здесь из-за женщины, той, кто работает на Кей Пи Даблю.
It's a long-standing tradition for students to rub its nose for good luck.

У студентов есть старая традиция, потереть ей нос на удачу.
Just trying to get the world back on track, for his sake and for ours.

Просто пытаюсь снова поставить мир на ноги, ради его и нашего блага.
Not for the money, but for what it says about my place in the firm.

Не из-за денег, а как индикатор моего положения на фирме.
I worked for you for 12 years.

Я работала на тебя 12 лет.
Originally due for surgery six weeks ago, then last week got cancelled for the second time.

Изначально операция назначена шесть недель назад, но на прошлой неделе отменена во второй раз.
My husband, the Professor, has asked me to convey his apologies for detaining you for a moment.

Мой муж, Профессор лично просил меня передать его извинения, за то, что задерживает вас на минутку.
You've been working for me for some time now.

Ты уже работаешь на меня какое-то время.
I want a warrant for arrest for Dellenbach.

Мне нужен ордер на арест Делленбаха.
You work for Whitehall and for Hydra.

Ты работаешь с Уайтхоллом, на Гидру.
If working for Roark is-is that important to you, then I think you should fight for it.

Если работа на Рорка важна для тебя, тогда я думаю тебе следует сражаться за неё.
There are some options we can discuss, but for now, you work for me.

Есть несколько вариантов для обсуждения, но пока ты работаешь на меня.
So I work for you, whether you voted for us or not.

Так что я работаю на вас, независимо от того, голосовали вы за нас или нет.
He's interviewing for a job on the Commission for Hispanic Opportunity.

Он думает, что его пригласили пройти собеседование на место в Президетской коммиссии по возможностям для латиноамериканцев.
I've been looking out for myself for 500 years.

Я заботилась о себе на протяжении 500 лет.
Eternal life for the Margrave and his court, in exchange for Kahlan's head.

Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен.
Just cancel the Comet for the schedule for tomorrow and Tuesday.

Просто отмените Комету на завтра и в четверг.
She found a date for me for the wedding.

Она нашла мне кавалера на свадьбу.
But CSU is sweeping the place for prints, for evidence.

Но криминалисты исследуют здание на предмет отпечатков или улик.
As a Secret Service Agent you're trained to look for two things for a possible threat.

Агентов Секретной службы обучают обращать внимание на две возможные угрозы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!