Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

These men used to work for Hortensa, until their mistress lost her head, and now they work for me.

Эти люди работали на Гортензию, пока их госпожа не потеряла свою голову, и сейчас они подчиняются мне.
Actually, Father, we were hoping for a bit of discretion, a new start for the girl.

Вообще-то, отец, мы надеялись на толику секретности. новое начало для девушки.
Gideon and I was prepared for this role for many years.

Гидеона и меня готовили к этой роли на протяжении многих лет.
Except for the old lady on the subway who break-dances for nickels.

Кроме как на старушку в метро, которая танцевала брейк за деньги.
Thank you... for putting your life on hold for me.

Спасибо... что поставила свою жизнь на паузу ради меня.
Drug tests only test for drugs they've made tests for.

Тесты проверяют только на те наркотики, для которых тесты существуют.
Thank you for fighting for us, anyway.

В любом случае, спасибо, что сражаетесь на нашей стороне.
He volunteered for - To take down Walter Sykes for the good of the world.

Он добровольно вызвался... устранить Уолтера Сайкса на благо всего мира.
Trial for damages will be set for next month.

Судебное разбирательство о возмещении убытков назначается на следующий месяц.
My father just sentenced one guy for 3 years for possession of 100 grams.

Мой папа на днях приговорил одного парня к З годам за то, что у него нашли 100 граммов.
He showed me some warrant and... offered so much money for the penthouse, for the house.

Он показал мне распоряжение на снос, и предложил много денег за мансарду, за мою квартиру.
My wife got that for me for my birthday.

Моя жена подарила мне его на день рождения.
I worked for you for months.

Я работал на вас несколько месяцев.
Tonight I might even go for a jog around the neighborhood just for fun.

Сегодня ночью я мог(ла) бы даже пойти на пробежку по окрестностям просто для удовольствия.
Someone that you cared for needed money for an emergency and you were desperate to help.

Кому-то, кто вам небезразличен срочно потребовались деньги, и вы были готовы на всё, чтобы помочь.
An intense feeling of being alive for a moment a greatly increased euphoria for a few hours' time or less.

Сильное чувство стать живым на минуту значительно увеличивается эйфория на несколько часов или даже меньше.
I've got a table booked for this evening for seven.

Я заказала столик на семерых на сегодняшний вечер.
Just for that, you're never getting home for the birth of your son.

Из-за этого ты никогда не попадешь домой на рождение своего сына.
Two weeks' suspension for me, and a fine for everybody.

Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
I have some very sumptuous ribs that I was saving for myself for later on.

У меня есть роскошные ребрышки, которые я приберегу на потом для себя.
Patients have been taking it in much larger doses for years for high blood pressure.

Пациенты принимают его в значительно больших дозах на протяжении лет при повышенном давлении.
Also, I have to charge for the time it takes for any medication to kick in.

Также я должна попросить доплату за время, которое потребуется на любое лекарственное воздействие.
I wonder if they'd mount it for me, just for old times' sake.

Интересно, они оставят его для меня? просто на добрую память.
I wanted to thank you for standing up for me today.

Я хотел поблагодарить тебя за поддержку на собрании.
But she's in Iowa for the book tour, fluffing caucus-goers for the presidential run.

Но она в Айове на книжном туре, ублажает тех, кто посещает кокусы, ради президентской кампании.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!