Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

There is an urgent need to search for an alternative model for social development and a programme for the empowerment of women.

На повестке дня остро стоит необходимость найти альтернативную модель социального развития и разработать программу расширения прав и возможностей женщин.
Increased demand for walking and cycling in cities could also provide opportunities for investment in infrastructure for active transport.

Рост спроса на возможности передвижения пешком и на велосипедах в городах может также создать благоприятную обстановку для капиталовложений в инфраструктуру активного транспорта.
Increasing funds allocated for scholarships, allowances for transportation and accommodation for students;

были увеличены объемы средств, выделяемых на стипендии, пособия на проездные расходы и проживание учащающихся;
In order to continue on a positive path, it was crucial for African countries to identify a fair and inclusive role for innovation for development.

Чтобы оставаться на позитивном пути, африканским странам крайне важно подобрать справедливую и инклюзивную роль для инноваций в целях развития.
This unit will also be responsible for representing the GM at high-level events and for mobilizing voluntary contributions for GM operations.

Данная группа будет также нести ответственность за обеспечение представительства ГМ на мероприятиях высокого уровня и мобилизацию добровольных взносов на мероприятия ГМ.
This is attractive for sellers because the purchaser has responsibility for obtaining any necessary export licence for insurance coverage and freight forwarding arrangements.

Это привлекательная схема для продавца, поскольку ответственность за получение любых необходимых разрешений на экспорт, за страхование и за транспортно-экспедиторские мероприятия несет покупатель.
The Agenda for Prosperity outlines a number of interventions for addressing unemployment, which remains a major challenge for Sierra Leone.

ЗЗ. В «Программе действий по обеспечению процветания» намечен ряд мер, направленных на решение проблемы безработицы, которая остается одной из наиболее острых проблем для Сьерра-Леоне.
The process for applying for communal land titles is complex, expensive and slow and thus inaccessible for most indigenous communities.

Процедура подачи заявлений на получение документов о праве собственности на общинные земли сложна, требует больших затрат средств, проходит медленно и в силу этого недоступна для большинства общин коренного населения.
People were abducted for ransom, for forced labour and to be exchanged for fighters held by the Ukrainian authorities.

Людей похищали с целью получения выкупа, для принудительного труда и для обмена на бойцов, захваченных украинскими властями.
Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia.

Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии.
Some districts for instance Bo have included funds for the free medical examination and treatment into the budget for 2014.

Некоторые округа, например Бо, предусмотрели в бюджете на 2014 год средства на бесплатное медицинское обследование и лечение.
Sources: Educational Planning Office, School statistics for 2006/07 (except for forecasts for 2010).

Источники: Бюро планирования образования, статистические данные о положении в школах, 2006-2007 годы (за исключением прогноза на 2010 год).
The laws which prescribe the qualifications for voting and for candidature for elected office make no distinction between men and women.

В законах, определяющих квалификационные требования к избирателям и к кандидатам на выборные должности, не проводится никакого различия между мужчинами и женщинами.
There is no gender inequality in the requirements for candidates for elected office and for voting.

Не существует никакого неравенства в требованиях, предъявляемых к кандидатам на выборные должности и касающихся голосования.
The Government Office for Nationalities is responsible for measures 1 and 3, and Roma community organisations for measure 2.

Ответственность за осуществление мер 1 и 3 возложена на Государственное ведомство по делам национальностей, а меры 2 - на организации общины рома.
The tools for attaining these goals exist for countries at all levels of development, but support for their implementation is lagging.

Инструменты для достижения этих целей существуют для стран на всех уровнях развития, однако поддержка в их реализации отстает.
As indicated by member States, government funding for gender equality is insufficient for achieving the strategic objectives of the Platform for Action.

Как указали государства-члены, объема выделяемых государством средств на обеспечение гендерного равенства недостаточно для достижения стратегических целей Платформы действий.
The International POPs Elimination Network has continued to push for broader support for activities focusing on creating awareness for national implementation in a regional context.

Международная сеть действий по ликвидации СОЗ продолжала активно работать над привлечением более широкой поддержки мероприятий, направленных на повышение осведомленности для осуществления на национальном уровне в региональном контексте.
In addition, funds for the acquisition of equipment and other assets necessary for starting a business have been secured for ten families.

Вдобавок десяти семьям были выделены средства на приобретение оборудования и других ресурсов, необходимых для того, чтобы начать бизнес.
In Slovakia, subsidies are provided for the construction of rental apartments for low-income groups, including for socially excluded Roma communities.

В Словакии предоставляются субсидии на строительство квартир для сдачи в аренду группам с низким доходом, в том числе социально изолированным общинам рома.
The Government provides school trucks for transport for students in both the capital and the outer islands for a reasonable fare.

Правительство предоставляет школьные автомобили для перевозки учащихся по разумным тарифам как в столице, так и на внешних островах.
The next external quality assessments are due for in 2014 for investigations and 2017 for audit.

Следующие внешние оценки качества расследований и ревизий запланированы на 2014 и 2017 годы соответственно.
The Fund for Protection and Enforcement of Rights of Minorities launched two competitions for allocation of funds for projects in 2013.

В 2013 году Фонд защиты и реализации прав меньшинств объявил два конкурса на выделение средств, предназначенных для осуществления проектов.
The Ministry for Regional Development annually provides grants for the construction of social rental housing under the Support for Construction of Supported Flats Programme.

Министерство регионального развития ежегодно выделяет субсидии на строительство социального арендного жилья в рамках Программы поддержки строительства льготного жилья.
Table 1 shows the 2014-2017 integrated resource plan for all cost categories, including for regular resources and for other resources.

В таблице 1 показан сводный план ресурсов на 2014-2017 годы в разбивке по всем категориям расходов, включая регулярные и прочие ресурсы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!