Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

And thank you, Lord, for letting Steve join us for dinner.

И спасибо, Господи, что позволил Стиву присоединиться к нам на ужин. Аминь.
So you are staying down here for the rest of the night and studying for real.

Так что ты остаешься тут на этот вечер и занимаешься уроками, по-настоящему.
You've been asking for this for years.

Ты много лет на это напрашивался.
In your place I'd go and ask him for a mass for the dead who were hanged.

На твоём месте я бы пошёл и попросил его о мессе за мёртвых, которые были повешены.
One for sponsorship, one for donations.

Один на спонсорство, другой для пожертвований.
Thank you all so much for squeezing me in for an audition.

Огромное спасибо за то что вызвали меня на прослушивание.
I think we'll live together for a year, engaged for another and then...

Думаю, мы поживём вместе год, на следующий обручимся, а затем...
A little while back you asked me for money for this PC project.

Недавно ты просил у меня денег на разработку ПК.
My father worked for the same factory for 32 years.

Мой отец работал на одной фабрике 32 года.
I lived here for two years, while I was working for Hammerschmidt.

Я жил здесь два года, Пока работал на Хаммершмидта.
The people on strike worked for themselves, for their own vision of what was possible.

Присоединившиеся к забастовке люди работали на себя, на свое собственное видение возможного.
It's time for me to step up and take responsibility for my life.

Пора мне проявить мужество и взять на себя ответственность за свою жизнь.
I do odd jobs for a small machine shop in exchange for a place to live.

Я делаю разовую работу для небольшой мастерской в обмен на жилье.
I've been saving up for a hotel for us.

Я копил на номер в отеле для нас.
Luckily for you I'm not working for Doyle.

К счастью для тебя, я не работаю на Дойла.
Runner-up for the duPont Award for digital journalism, and a host of other accolades.

Заняла 2 место на премии Дюпон за цифровую журналистику и еще куча разных наград.
She's waiting for a miracle, but it's too dangerous for her.

Она надеется на чудо, но это слишком опасно для неё.
I meant to say thanks for recommending me for that job, but I decided not to take it.

Я хотела сказать спасибо, что ты порекомендовала меня на ту работу, но я решила отказаться.
Now I've worked for your husband for six weeks.

Я работаю на вашего мужа уже 6 недель.
It was your dad that grounded you for a year for stealing Peach Schnapps.

За глоток персикового Шнапса отец посадил тебя под арест на год.
But I could settle instead for... peace talks on the return for my absolute discretion.

Но вместо этого меня бы устроили... мирные переговоры в порту... в обмен на мою абсолютную конфиденциальность.
If Groo does it for her, she should go for it.

И если Гру делает это все для нее, она должна на это пойти.
Everything is accounted for, Fairy Godmother, except for one potion.

Все на месте, Крестная-фея, кроме одного зелья.
Giselle, he asked me to thank you for running for help this morning.

Жизель, он просил меня поблагодарить тебя, за то, что ты утром позвала на помощь.
We also filmed a video for the song for the film.

Мы еще сняли клип на песню к фильму.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!