Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

'He works for the Carissimi Group' and we think that he might be working for Charles.

Он работает в Карасими Груп И мы думаем, что он может работать на Чарльза.
You can still do good for your country and get paid for it at the same time.

Вы всё ещё можете работать на благо своей страны и одновременно хорошо на этом зарабатывать.
Today they fish for themselves for the first time.

Теперь они рыбачат, работая на себя самих.
In my caucus, people are rewarded for good behavior, not trading their votes for ransom.

На моем партсобрании люди получают награду за хорошее поведение, а не за торговлю своими голосами.
Just for the record, I was at the hospital for a brief moment.

Чисто к сведению, на мгновение я залетел в больницу.
I'm just cooking one meal for one night for the captain's table.

Я лишь приготовлю одно блюдо на один вечер к капитанскому столу.
Look, they're working for us for free.

Послушай, он работает на нас бесплатно.
I got a reservation for three, for Nozic.

У меня тут бронь на троих, от Нозика.
We so desperate for entertainment everybody's falling for this magician, David Blaine.

Мы так отчаянно хотим развлечения все запали на этого фокусника, Дэвида Блейна.
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions.

Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите.
Worked for this town for a lot of years.

Я вкалывал много лет на этот город.
The shining future of working for a guy for 5 years.

Блестящее будущее, вкалывать на дядю пять лет.
My plane leaves for... for TED in four hours.

Мой самолет на... конференцию через четыре часа.
The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.

Недостаток сильных людей в том, что у них никогда нет времени на себя.
We believe that Olivos' people helped establish a new identity for your husband in exchange for his services.

Мы полагаем, что люди Оливоса помогли вашему мужу установить новую личность в обмен на его услуги.
You're working for me, not for Tug.

Он работает на меня, не на Тагга.
Hunger for hope may be worse than hunger for food.

Голод на надежду может быть хуже, чем голод на еду.
French soldiers at Satevo were waiting for a train for Santa Maria.

Французские солдаты в Сетаво ждут поезд на Санта Марию.
All I can hope for now is to achieve victory for my people.

Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа.
Dunn applied for a personal loan for $5,000.

Данн попросил о частном займе на 5 тысяч долларов.
We believe he's been working as a pilot for hire for some Pacific Rim drug smugglers.

Мы думаем, что он работал как наёмный летчик на какую-то Тихоокеанскую Группу контрабандистов наркотиками.
No need for pagers covered with glue and glitter when you work for the chief.

Пейджер обклеенный блестками не нужен, когда работаешь на шефа.
Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.

По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня - я на мели.
Newspapers for blankets, stolen potatoes for supper.

Газеты вместо одеял, украденный картофель на ужин.
Safe for as long as you work for me.

В безопасности, пока вы работаете на меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!