Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Norway referred to recommendations to improve detention conditions for foreign nationals and proposals for improving the asylum system.

Норвегия упомянула о рекомендациях, направленных на улучшение условий содержания под стражей иностранных граждан, а также предложения по совершенствованию процедуры предоставления убежища.
Customary justice mechanisms are sometimes more available for children and their families and provide the means for easier conflict resolution.

Механизмы отправления правосудия, основанные на принципах обычного права, иногда более доступны детям и их семьям и предоставляют средства для более легкого разрешения конфликтов.
The Ministry of Internal Affairs is responsible for the centres for the adaptation and rehabilitation of children.

На Министерство внутренних дел возложена ответственность за центры адаптации и реабилитации детей.
Meetings and conferences are held for the public as well as for employees in organizations and enterprises.

Проведение встреч и бесед среди населения, а также рабочих и служащих в организациях и на предприятиях.
In particular, there is an increasing appreciation for the necessity to have women candidates for national elections.

В частности, растет осознание необходимости выдвижения женщин-кандидатов на общенациональных выборах.
This mechanism allows Argentine citizens to apply for temporary residence for up to two years purely on the basis of their nationality.

Применение этого механизма позволяет гражданам Аргентины получать разрешение на временное проживание в стране на срок до двух лет на основе факта своего аргентинского гражданства.
The Service for Combating Racism followed these activities closely and published three booklets on them for public distribution.

СБР активно следила за этими работами и опубликовала на их основе три брошюры для широкой общественности.
The Committee of Experts for the modernization of the Curricula has presented its proposal to the MOEC for approval in August 2010.

В августе 2010 года комитет экспертов по обновлению образовательных программ представил на утверждение МОК свое предложение.
The Government sees integration as shared responsibility for several ministries with Ministry of Social Affairs and Integration being responsible for overall coordination.

Оно возложило обязанность по углублению интеграции на ряд министерств, общая координация деятельности которых поручена Министерству социального обеспечения и интеграции.
A special effort is required for the bilingual primary school pupils to motivate them for further education in secondary school.

Требуется приложить особые усилия к тому, чтобы стимулировать двуязычных учеников начальных школ на продолжение обучения в средней школе.
Restrictions on the import of construction material for private and public use continued to create serious challenges for the education sector.

Ограничения на импорт строительных материалов для личного и общественного использования по-прежнему создают серьезные проблемы для сектора образования.
In the case of the Netherlands Institute for Human Rights, the draft budget is made public when submitted to Parliament for approval.

В случае Института по правам человека Нидерландов проект бюджета, при его подаче на утверждение парламента, публикуется в открытой печати.
Montenegro adopted the new action plan for the achievement of gender equality for the period 2013-2017 with NGO endorsement.

На период 2013-2017 годов при одобрении НПО Черногория приняла новый план действий по достижению гендерного равенства.
We have four bodies for resyk and eight live for the iso-cubes.

У нас 4 тела на переработку и 8 человек в изокубы.
Thank you for loaning out your beautiful girlfriend for the night.

Спасибо, что одолжил нам свою красавицу на вечер.
Its recommendations to Switzerland calling for improvements in certain key areas were forwarded to the departments concerned for consideration.

Сформулированные для Швейцарии рекомендации, чтобы она улучшила ситуацию в ряде проблемных областей, были переданы на рассмотрение компетентных служб.
It also guarantees suitable training for the bodies responsible for these tasks.

Он также гарантирует соответствующую подготовку органов, на которые возложены эти задачи.
If they have obtained their naturalization papers, they may also stand for public office once they have held these for five years.

Через пять лет после получения документов о натурализации они могут претендовать на занятие государственных должностей.
Monaco congratulated the Government for the acceptance of the recommendations accepted and for strengthening its institutions and programmes aimed at establishing rule of law.

Монако поздравило правительство в связи с принятием рекомендаций и укреплением его институтов и программ, направленных на установление верховенства права.
A number of banks provide mortgage loans for home buyers and special loans for building projects in settlements.

Несколько банков предоставляют ипотечный кредит покупателям домов и специальные займы на строительные проекты в поселениях.
The Government adopted the Strategy for the fight against trafficking for the period 2012-2018 and an accompanying action plan.

Правительство приняло Стратегию борьбы с торговлей людьми на период 2012-2018 годов и соответствующий план действий.
A four-year programme for institutional development and programmatic assistance for core strategic areas was developed to support their interrelated mandates.

В целях поддержки их взаимосвязанных мандатов была разработана рассчитанная на четыре года программа институционального развития и программного содействия в основных стратегических областях.
The French National Consultative Commission for Human Rights has also defended the right to education for children with disabilities by a number of its advisory opinions.

В ряде своих консультативных заключений право детей-инвалидов на образование также отстаивает французская Национальная консультативная комиссия по правам человека.
The Independent Expert observed that opposition parties continue to show mistrust for the Government, despite its calls for dialogue.

Независимый эксперт констатировал, что, несмотря на призывы правительства к диалогу, оппозиционные партии продолжают демонстрировать свое недоверие.
Yes, for suddenly there was an even better story of fraud - and arms trade for 60 million.

Но неожиданно возник еще более увлекательный сюжет - о мошенничестве и торговле оружием на 60 миллионов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!