Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Current criminal legislation prescribes the penalty of imprisonment for a term of up to ten years for abduction.

Действующее уголовное законодательство страны предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до десяти лет за похищение человека.
A disability allowance for quality-of-life improvement and small loans for business start-up were some of the benefits available to them.

Пособие по инвалидности для повышения качества жизни и мелкие ссуды на создание новых предприятий являются примерами льгот, доступных для инвалидов.
Efforts to improve community self-organization, participation and policing for reduction of crime and anti-social behaviours and attitudes will considerably improve prospects for success on citizen security.

Усилия по совершенствованию самоорганизации и участия общин, а также охраны общественного порядка с целью сокращения преступности и антиобщественного поведения и настроения значительно повысят шансы на успех в деле обеспечения безопасности граждан.
The evaluation points to the need for strengthening the process of learning about what is working, for whom, and in what contexts.

По итогам оценки указывалось на необходимость укрепления процесса познания того, что является эффективным, для кого и в каких условиях.
Their participation in national, regional and international forum has greatly influenced the children's agenda for "nothing for us without us".

Их участие в национальных, региональных и международных форумах оказало значительное влияние на детскую повестку дня в поддержку принципа «ничего для нас без нас».
Funds in county budgets earmarked for activities of the commission for gender equality increased over the years.

Суммы, закладываемые в уездные бюджеты на финансирование деятельности комиссий по вопросам гендерного равенства, увеличиваются из года в год.
The amount of assistance for necessities for an unborn child has been increased to 70% of the budget base.

Размер пособия на предметы первой необходимости для будущего ребенка был повышен до 70 процентов от базы по бюджету.
The Committee is also concerned that the budget allocation for the national machinery for the advancement of women is inadequate considering its comprehensive mandate.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что объем бюджетных ассигнований на нужды национального механизма по улучшению положения женщин представляется недостаточным с учетом его всеобъемлющего мандата.
In practice, reconciliation of family and professional responsibilities is more difficult for women than for men.

На практике совмещать семейные и профессиональные обязанности труднее женщинам, чем мужчинам.
The Ministry for Social Affairs and Health will be responsible for Government level cross-sectional coordination of the project.

Министерство социальных дел и здравоохранения будет отвечать за межотраслевую координацию проекта на правительственном уровне.
The election originally scheduled for February 2012 is now scheduled for June 2012.

Выборы в комитеты, первоначально запланированные на февраль 2012 года, были впоследствии перенесены на июнь 2012 года.
It may be performed in exchange for money but also for other goods or favours.

Он может практиковаться в обмен на деньги, равно как и на другие товары или одолжения.
The draft report was also brought up for discussion in ordinary meetings of the Cambodian National Council for Women.

Проект доклада был также вынесен на обсуждение в рамках проведения очередных заседаний Национального совета Камбоджи по делам женщин.
In 2003, the Council of Ministers adopted the first National Programme for Combating and Preventing Trafficking in Human Beings for 2003-2004.

В 2003 году Совет министров принял первую национальную программу по профилактике торговли людьми и борьбе с ней на 2003-2004 годы.
In the Autonomous region of the Azores, the Regional Plan for the Prevention and Fight against Domestic Violence was approved for 2010-2013.

В автономной области Азорских островов был утвержден Региональный план по предотвращению бытового насилия и борьбе с ним на 2010-2013 годы.
An order for the payment of child support for children born out of marriage can only be made in these circumstances also.

Постановление о выплате алиментов на содержание детей, рожденных вне брака, также может издаваться только в указанных случаях.
Saudi Arabia reiterated that the education budget for this year accounted for about 28 per cent of the State's general budget.

Саудовская Аравия вновь отметила, что бюджет системы образования на текущий год составил около 28% от общего государственного бюджета.
These gaps make it potentially easier for the sale of children, particularly in view of the high demand for international adoption.

Эти недостатки потенциально способствуют торговле детьми, особенно учитывая высокий спрос на международное усыновление/удочерение.
Peasants have the right to reparation for ecological debt and for historic and current dispossession of their land and territories.

Крестьяне имеют право на возмещение экологического долга и компенсации за лишение их своих земель и территорий в прошлом и настоящем.
The GOB provides budgetary allocations for development of religious minority groups through separate Religious Welfare Trusts for the Hindus, Buddhists and Christians.

Правительство выделяет бюджетные ассигнования на развитие групп религиозных меньшинств через религиозные целевые благотворительные фонды, отдельно для индуистов, буддистов и христиан.
Ontario's 2011 Growth Plan for Northern Ontario outlines government priorities for this region over 25 years.

В плане правительства Онтарио по развитию северных районов провинции, подготовленном в 2011 году, сформулированы первоочередные задачи руководства этого региона на следующие 25 лет.
Provinces and territories have primary responsibility for the enforcement of labour standards, occupational health and safety, and labour relations for most occupations in Canada.

Основную ответственность за обеспечение соблюдения трудовых норм, охрану здоровья и физическую безопасность на рабочем месте и трудовые отношения по большинству профессий в Канаде несут провинции и территории.
The Anti-Discrimination Agency is now offering training for interested employers; items available on their website include guidelines for employers.

Агентство по борьбе с дискриминацией предлагает сейчас подготовительные курсы заинтересованным работодателям; материалы, размещенные на его веб-сайте, включают руководящие принципы для работодателей.
This possibility provides for a considerable saving in terms of court proceedings and also offers an effective way for the victim to be compensated.

Эта возможность обеспечивает значительную экономию на рассмотрении иска и наряду с этим открывает потерпевшему реальную перспективу получения компенсации.
In January 2011, a Republic of Tajikistan presidential decree approved the Programme for Judicial and Legal Reform for 2011-2013.

В январе 2011 года Указом Президента Республики Таджикистан была утверждена Программа судебно-правовой реформы на 2011 - 2013 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!