Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The national education policy is designed to create optimal conditions for development, including for indigenous minority peoples.

Национальная образовательная политика Российской Федерации направлена на создание оптимальных условий развития, в том числе для коренных и малочисленных народов.
In that context, it was urgent to complete and to implement the programme of integration for the Roma for 2014 - 2020.

В этом контексте необходимо безотлагательно разработать и осуществить программу интеграции рома на 2014 - 2020 годы.
In 2010, the recruitment process for the police force had been modified to test candidates for potential prejudice.

В 2010 году процесс набора полицейских кадров был изменен, с тем чтобы проверить кандидатов на потенциальную предубежденность.
In January 2014, the Government approved the National Programme of Living Conditions for Persons with Disabilities for 2015-2020.

В январе 2014 года правительство утвердило Национальную программу по вопросу условий жизни инвалидов на 2015-2020 годы.
At present, international minimum state obligations for provision of childcare services or for elderly and disabled services are lacking.

В настоящее время на международном уровне не установлено никаких минимальных обязанностей государств по обеспечению ухода за детьми, престарелыми и инвалидами.
It welcomed the adoption of strategies for the implementation of public policies on children and adolescents for the period 2010 - 2030.

Он приветствовал принятие программ по реализации государственной политики поддержки детей и подростков на 2010-2010 годы.
As for Government health sector expenditure, in 2010 this accounted for 6.25 per cent of GDP in Honduras.

Что касается государственных расходов на цели здравоохранения в Гондурасе, то в 2010 году они составили порядка 6,25 процента ВВП.
The organization is a founding member of and participant in the steering committee for the Business Principles for Countering Bribery.

Организация является одним из основателей и членом Руководящего комитета по осуществлению принципов предпринимательской деятельности, направленных на борьбу с взяточничеством.
Half the land is used by local organizations for commercial purposes to raise funds for the association.

Половина этого участка сдается в аренду местным коммерческим организациям, а получаемые за аренду средства направляются на финансирование деятельности организации.
A crucial factor in and a precondition for a prompt response to requests for mutual legal assistance is flexibility in their execution.

Одним из важнейших факторов и неотъемлемым условием оперативности ответа на просьбы о взаимной правовой помощи является гибкость в выполнении таких просьб.
The international community is elaborating a new framework for 2015 and beyond to promote sustainable development for all.

Международное сообщество разрабатывает новую структуру на 2015 год и последующие годы в целях содействия устойчивому развитию для всех.
The projected results for the year 2015 will be used to estimate global and regional figures for the final Millennium Development Goals reporting.

Прогнозируемые на 2015 год результаты будут использоваться для оценки глобальных и региональных показателей для включения в заключительный доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
States bear the prime responsibility for determining eligibility for refugee status.

Государства несут главную ответственность за определение права на получение статуса беженца.
Lavish lifestyles for a few, but poverty for too many others.

Расточительный образ жизни немногих на фоне бедности для слишком многих других.
The Committee adopted the present report on 20 August 2014 for submission to the Commission for endorsement at its seventy-first session.

Комитет утвердил настоящий доклад 20 августа 2014 года для представления Комиссии на предмет утверждения на ее семьдесят первой сессии.
The strategic framework for the biennium 2016-2017 established expected accomplishments and indicators of achievement for subprogramme 3 on Transport.

В стратегических рамках на двухгодичный период 2016-2017 годов определены ожидаемые достижения и показатели достижения результатов Подпрограммы 3 «Транспорт».
Requests for advice by category for 2013

Категории запросов на предоставление консультационных услуг в разбивке за 2013 год
The note further presents the reasons for the proposed two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea.

В записке также излагаются причины, по которым предлагается продлить на два года страновые программы для Мьянмы и Папуа Новой Гвинеи.
The increasing demand for microdata and new phenomena such as Big Data require the development of new solutions for ensuring statistical data confidentiality.

Растущий спрос на микроданные и такое новое явление, как "большие данные", требуют разработки новых решений в области защиты конфиденциальности статистических данных.
The delegation also referred to the project for economic empowerment for women and rural electrification in India, Barefoot College.

Делегация сослалась также на проект расширения экономических прав и возможностей женщин и электрификации сельских районов в Индии, колледж Бэйрфут.
It lobbies for food security, support for pastoralists and the establishment of linkages between economic development and ethical economic practices.

Оно выступает за обеспечение продовольственной безопасности, оказание поддержки скотоводческим хозяйствам и осуществление экономического развития на основе использования отвечающих нормам этики методов хозяйствования.
The Institute is implementing a pilot project aimed at building capacity for human rights protection for the most vulnerable people in Mozambique.

Институт осуществляет экспериментальный проект, направленный на создание потенциала для защиты прав человека наиболее уязвимых слоев населения в Мозамбике.
At its forty-fourth session, the Statistical Commission agreed with the finalization process for the System of Environmental-Economic Accounting for Energy (SEEA-Energy).

На своей сорок четвертой сессии Статистическая комиссия согласовала процедуру завершения разработки системы эколого-экономического учета энергоресурсов (СЭЭУ-энергоресурсы).
Support for making economic transformation the consensus paradigm for Africa's development has been exhibited at the highest political levels.

Свою поддержку идее сделать экономические преобразования принятой на основе консенсуса парадигмой развития Африки демонстрируют политики на самом высоком уровне.
The Conference expressed strong support for the draft regional action framework, noting its relevance and timeliness for harnessing national-level action.

Конференция заявила о решительной поддержке проекта региональной основы действий, отметив ее актуальность и своевременность для активизации деятельности на национальном уровне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!