Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The provincial government did announce a budgetary deficit for the 2009-2010 fiscal year, but funding for social programs was not affected.

В 2009/10 финансовом году, несмотря на объявленный правительством по результатам года бюджетный дефицит, ассигнования на социальные программы сокращены не были.
Residence requirement for applicants for social security

Ценз проживания для кандидатов на присоединение к программе социального обеспечения
In 2012, an action plan was developed for reducing the infant mortality rate for the period 2013-2014.

В 2012 году был разработан план действий по понижению уровня детской смертности на 2013-2014 годы.
Voter turnout for young women aged 18-24 years is 4 percentage points higher than for men in the same age group.

Избирательная активность среди женщин в возрасте 18-24 лет была на 4 процента выше, чем среди мужчин в этой же возрастной группе.
This Act provides for bilingual education for all students and a revised curriculum that emphasizes Inuit culture in every aspect of the education system.

В нем предусмотрено обучение всех учащихся на двух языках, и предписана учебная программа, отводящая культуре инуитов особое место в каждом аспекте системы обучения.
Financial help for eligible students is available through the "Student Awards Agency for Scotland".

Студенты, имеющие право на получение финансовой помощи, могут обращаться за ней в Агентство по выплате пособий учащимся в Шотландии.
The Department for Agriculture continues to place emphasis on the adoption of protected agricultural systems as a mechanism for increasing domestic production.

Министерство сельского хозяйства по-прежнему делает упор на внедрение защищенных сельскохозяйственных систем как механизм увеличения внутреннего сельхозпроизводства.
These initiatives will set the pace for long-term reforms aimed at ensuring equitable access to land for all Kenyans.

Благодаря этим инициативам будет запущен процесс долгосрочных реформ, направленных на обеспечение равного доступа к земле для всех кенийцев.
Compensation for the single contribution is also paid to small business employers engaged in priority economic activities who create new jobs for unemployed persons.

Также компенсация единственного взноса предоставляется тем работодателям - субъектам малого предпринимательства, которые осуществляют деятельность в приоритетных видах экономической деятельности и трудоустраивают на новые рабочие места безработных.
Yet the management and implementation of development programmes has remained an issue for donors as well as for partners in using those resources.

Несмотря на это, управление программами развития и их реализация остаются прерогативами доноров и партнеров, использующих донорские ресурсы.
The Delegation for Gender Equality in Higher Education distributed some SEK 47 million to 37 different projects for gender equality.

Комиссия по гендерному равенству в системе высшего образования выделила примерно 47 миллионов шведских крон на осуществление 37 различных проектов по вопросам гендерного равенства.
Despite this the proportion in paid work is lower for women than for men.

Несмотря на это доля оплачиваемого труда ниже у женщин по сравнению с мужчинами.
Income-generating projects for women living in shelters have been incorporated into the Response Plan for 2014.

Приносящие доходы проекты для женщин, живущих в приютах, были включены в План ответных мер на 2014 год.
Another mitigating factor for combating HIV prevalence amongst women and girls is the requirement for HIV testing.

Еще одним фактором, сдерживающим уровень распространенности ВИЧ среди женщин и девочек, является требование сдачи анализа на ВИЧ.
The Decade supported creation of favourable conditions for the emergence of the EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020.

Проведение Десятилетия способствовало созданию благоприятных условий для формирования Рамочного механизма ЕС по координации национальных стратегий в области интеграции рома на период до 2020 года.
Information on the reasons for the postponement of the census scheduled for 2012.

Информация о причинах отсрочки переписи, намеченной на 2012 год.
Elections had also been contested for advisory roles, with women accounting for around 30 per cent of the 100,000 candidates.

На выборах также происходила борьба за должности советников, причем на долю женщин приходилось около 30% из 100000 кандидатов.
The Ministry of Education and Science had adopted a plan of action for multilingual instruction for 2014 - 2015.

Министерство образования и науки приняло план действий по преподаванию на многоязычной основе на 2014 - 2015 годы.
The Criminal Code provided for strict sanctions, which were imposed in practice, for racially motivated crimes.

За преступления на расовой почве в Уголовном кодексе предусматриваются жесткие санкции, которые применяются на практике.
The Slovak Republic also provides primary schools with financial contribution for children from socially disadvantaged environment in order to improve conditions for education.

Кроме того, Словацкая Республика выделит начальным школам финансирование на детей, живущих в социально неблагоприятных условиях, с целью расширения их возможностей для получения образования.
Attacks against the LGBTI community underscored the need for legal protection for it against discrimination.

Нападения на ЛГБТИ подчеркнули необходимость обеспечения этим лицам правовой защиты от дискриминации.
The delegation reported on the draft building code, which envisaged a plan for ensuring land ownership for the Roma.

Делегация сообщила о проекте строительного кодекса, предусматривавшего план обеспечения права собственности на землю для рома.
A draft document on the proposal for ratification of the Convention had been submitted for broad consultation in September 2013.

Проект документа с предложением о ратификации Конвенции был представлен на широкое обсуждение в сентябре 2013 года.
Indonesia appreciated efforts to implement the Strategic Plan for Education for the period 2009 - 2013, promote equitable health rights and reduce poverty.

Индонезия с удовлетворением отметила усилия по осуществлению Стратегического плана в области образования на период 2009-2013 годов, содействию равноправию в сфере здравоохранения и сокращению масштабов нищеты.
Speakers called for an international instrument to address those issues and for measures to improve the treatment of older persons.

Выступавшие призывали принять международный договор, направленный на решение этих проблем, а также выступали за принятие мер по улучшению обращения с пожилыми людьми.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!