Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

At the national level, there is a need for consensus on the definition of variables and the identification of priority areas for data collection.

На национальном уровне существует потребность в достижении консенсуса при определении показателей и выявлении приоритетных областей в отношении сбора данных.
This should be accompanied by reliable and transparent data for measuring progress and effective mechanisms for review, monitoring and accountability.

Эта работа должна основываться на достоверных и транспарентных данных для оценки достигнутого прогресса, а также на эффективных механизмах для обзора, контроля и обеспечения подотчетности.
It should galvanize political support at the highest level for an enabling environment for development.

Оно должно обеспечивать мобилизацию политической поддержки на самом высоком уровне в интересах создания благоприятных условий для развития.
Employers are eligible for financial promotion to overcome and prevent health-related incapacity for work.

Работодатели имеют право на финансовое поощрение с целью преодоления и предотвращения нетрудоспособности в связи с состоянием здоровья.
In 2011, the State allocated 35 million hryvnias for the creation of jobs for persons with disabilities.

Государством на создание рабочих мест для трудоустройства инвалидов в 2011 году выделено 35 млн. гривен.
She noted that UNDP would build on positive models for including the Office for South-South Cooperation in its South-South related committees.

Она отметила, что ПРООН будет основываться на положительных примерах для включения Управления по сотрудничеству Юг-Юг в свои связанные с этим сотрудничеством комитеты.
The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ILO, will prepare guidance notes for speakers for each individual session.

Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно с МОТ подготовит записки с рекомендациями для ораторов на каждом заседании.
Legal equality is an essential component for meeting current and future internationally agreed upon sustainable development goals for the greater inclusion and prosperity of all.

Правовое равенство является существенным компонентом для удовлетворения текущих и будущих согласованных на международном уровне целей в области устойчивого развития для дальнейшей интеграции и процветания всех членов общества.
Many States do not take responsibility for the implementation of actions arising from the Beijing Platform for Action.

Многие государства не берут на себя ответственность за осуществление мер, вытекающих из Пекинской платформы действий.
It also assisted in the organization of two briefings for Member States on the status of preparations for the High-level Dialogue.

Отдел также оказал помощь в организации для государств-членов двух брифингов о ходе подготовки к Диалогу на высоком уровне.
Effective social protection, access to quality education and decent work for all were underlined as proven strategies for people's empowerment.

Обращалось внимание на то, что зарекомендовавшими себя стратегиями расширения прав и возможностей людей являются эффективная социальная защита, доступ к качественному образованию и достойная работа для всех.
WHO programme budgets will include budgetary provisions for the activities of the secretariat for the Task Force.

В бюджеты ВОЗ по программам будут включены ассигнования на деятельность секретариата Целевой группы.
The new democratic institutional framework replaced informal mechanisms for representation with stronger institutional channels, thereby laying foundations for citizens to exercise their social rights.

На смену неформальным механизмам представительства пришли новые демократические институциональные рамки с более прочными институциональными каналами, заложив тем самым основы для осуществления гражданами своих социальных прав.
National strategy and plan of action for mother, newborn, child and adolescent health for the period from 2014 to 2018.

Национальная стратегия и план действий по охране здоровья матерей, новорожденных, детей и подростков в Туркменистане на 2014-2018 годы.
The IFD may give employers monetary payments for suitably equipping work and training places for persons with severe disabilities.

ССИ может производить денежные выплаты работодателям на соответствующее оборудование мест работы и подготовки лиц, страдающих тяжелыми формами инвалидности.
The Commission may wish to consider the proposed changes with a view to endorsing them for incorporation in the programme of work for 2014-2015.

Комиссия, возможно, рассмотрит предлагаемые изменения с целью их одобрения для включения в программу работы на 2014-2015 годы.
Allocating sufficient resources for maintenance has hitherto proven to be a challenge for these countries.

Выделение достаточных ресурсов для эксплуатации носит по состоянию на нынешний момент характер одной из задач, стоящих перед этими странами.
Unacceptably high costs for trade and investment and of doing business in general adversely affect prospects for growth and development.

Неприемлемо высокие издержки в сфере торговли и инвестиций и предпринимательства в целом оказывают отрицательное воздействие на перспективы роста и развития.
Regulations for evaluating and appointing justices of the First Constitutional Court for the 2012-2021 term.

Порядок выдвижения и назначения судей Первого конституционного суда на 2012 - 2021 годы.
A draft Implementation Action Plan for the Policy was developed and submitted to Cabinet for approval in 2012.

В 2012 году был подготовлен и представлен на рассмотрение кабинета министров проект Плана действий по проведению данной политики.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment conducts working collaboration with NGOs acting for enhancing the role of women in public life.

Правительственный Уполномоченный по вопросам равного обращения сотрудничает с НПО, деятельность которых направлена на расширение роли женщин в общественной жизни.
The Special Federal Programme for the Development of Education for 2011-2015 is under implementation.

Реализуется Федеральная целевая программа развития образования на 2011 - 2015 годы.
Trainings have also been carried out for legal services providers on prosecution protocols for alleged human traffickers.

Кроме того, проводятся учебно-подготовительные курсы для работников служб юридической помощи на предмет формы составления протоколов в прокуратуру по обвинениям подозреваемых лиц в торговле людьми.
Annual Performance Report for 2013 (for approval)

Годовой отчет о деятельности за 2013 год (на утверждение)
$75 million for new affordable housing for persons with disabilities.

75 млн. долл. на строительство доступного жилья для инвалидов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!