Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

At its thirty-eighth session, the EMEP Steering Body approved the Ukrainian project for establishing an international benchmark station for EMEP background monitoring.

На своей тридцать восьмой сессии Руководящий орган ЕМЕП одобрил проект Украины по созданию международной реперной станции для фонового мониторинга ЕМЕП.
The secretariat informed the Committee that Germany had not applied for an adjustment for VOCs by the deadline.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что Германия не представила к установленному сроку заявку на внесение поправок в отношении ЛОС.
Coal has been used for residential heating for centuries.

Уголь используется для отопления жилищ на протяжении веков.
Results for 346 sites had been analysed for the period between 1955 and 2011.

Были проанализированы результаты, полученные на 346 участках за период с 1955 года по 2011 год.
In view of the expected complexity of the call, the deadline for submission of the required information to CCE was set for spring 2014.

Учитывая предполагаемую сложность данной просьбы конечный срок представления необходимой информации КЦВ был назначен на весну 2014 года.
The Task Force should also focus on development of guidelines for the application of UNFC-2009 for uranium and thorium projects.

Целевой группе следует также сосредоточить свои усилия на разработке руководящих принципов применения РКООН-2009 к проектам по урану и торию.
The Bureau was requested to prepare a proposal for future work in this area for consideration by the Group of Experts at its eleventh session.

Бюро было поручено подготовить предложение в отношении будущей работы в этой области для рассмотрения Группой экспертов на ее одиннадцатой сессии.
The Group of Experts will consider other possible activities for inclusion in its work plan for 2016 - 2017.

Группа экспертов рассмотрит другие возможные для включения в свой план работы на 2016-2017 годы.
Preparations for the regional meeting on Beijing+20 (for approval).

Подготовка к региональному совещанию Пекин + 20 (на утверждение).
Preparations for the Commission session 2015: Provisional agenda (for approval).

Подготовка к сессии ЕЭК, которая состоится в 2015 году: Предварительная повестка дня (на утверждение).
METEP would help Governments identify and eliminate barriers for participatory policy-making, create and exploit effective public engagement e-tools and develop capacities for evaluating e-participation progress.

МЕТЕП будет помогать правительствам в выявлении и устранении препятствий к выработке политики на основе принципов участия, в создании и использовании электронных средств эффективного вовлечения общественности и в развитии потенциала для оценки прогресса в области электронного участия.
Activities for green growth are supported by the National Fund for Environmental Protection and Water Management.

Деятельность, направленная на развитие "зеленой" экономики, финансируется по линии Национального фонда для охраны окружающей среды и управления водными ресурсами.
Preparation of tables and graphs for Market Forecasts for Kazan and subsequently published on web site.

Подготовка таблиц и диаграмм с прогнозами развития рынков для сессии в Казани и их последующая публикация на веб-сайте.
This removal of the requirements for a signature should be studied on a case-by-case basis for each given commercial document.

Вопрос об упразднении требований в отношении подписи следует изучать на индивидуальной основе для каждого конкретного коммерческого документа.
Need for effective decision-making structures and information flows for decentralization to the field.

Необходимость эффективных структур по принятию решений и информационных потоков, в целях децентрализации на местах.
Preliminary outcomes showed a substantial lower willingness to pay for nature than for health protection.

Предварительные итоги указывают на значительно более низкий уровень готовности оплачивать охрану природы, чем охрану здоровья человека.
The Ministry for Ecology and Natural Resources was currently preparing the draft law for its second reading.

Министерство экологии и природных ресурсов занималось на тот момент подготовкой законопроекта ко второму чтению.
At the meeting signatory States had set priority action lines for capacity-building and cooperation and approved a common vision for the regional instrument.

На этом совещании государства-сигнатарии установили направления приоритетных действий по наращиванию потенциала и сотрудничеству и утвердили общее видение регионального договора.
The Armenian State Committee of Water Systems expressed demand for a new activity aimed at developing a national strategy for sustainable sanitation.

Государственный комитет по водным системам Армении обратился с просьбой о проведении новой деятельности, направленной на разработку национальной стратегии устойчивой санитарии.
At the final session for the current membership of the Committee, in 2016, the update of the Manual would be presented for discussion and approval.

На последней сессии нынешнего членского состава Комитета в 2016 году обновленный вариант Руководства будут представлен на обсуждение и одобрение.
The Committee therefore reiterates its request for additional meeting time and submits the draft decision below for consideration by the Council.

В связи с этим Комитет повторяет свою просьбу относительно выделения дополнительного времени на проведение заседаний и представляет на рассмотрение Комитета проект решения, приведенный ниже.
The observer for Yemen commended the continued efforts undertaken by Qatar in its support for the participation of least developed countries in the Thirteenth Congress.

Наблюдатель от Йемена высоко оценил непрерывные усилия Катара, направленные на поддержку участия в тринадцатом Конгрессе наименее развитых стран.
Existing international cooperation has produced limited results and needs urgently to be strengthened for the mobilization of domestic resources for development worldwide.

Существующее международное сотрудничество позволило получить лишь ограниченные результаты, и его необходимо в срочном порядке укрепить для мобилизации национальных ресурсов на цели развития во всем мире.
The CPD for Kenya was presented, on an exceptional basis, for discussion and approval at the annual session.

ДСП для Кении был, в порядке исключения, представлен на рассмотрение и утверждение на ежегодной сессии.
The transformation of public administration for sustainable development calls for strengthening the capacity of government at the national and local levels.

Трансформирование государственного управления в целях устойчивого развития требует укрепления потенциала правительства на национальном и местном уровнях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!