Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Plans are under way for periodical training of employees in agencies and organisations providing reintegration services for female Albanian returnees.

В настоящее время реализуются планы по повышению на периодической основе квалификации сотрудников учреждений и организаций, предоставляющих услуги по реинтеграции албанских репатриантов-женщин.
It called for adequate resources to be allocated to implement programmes of rehabilitation for victims of torture and ill-treatment effectively.

Он призвал Португалию выделять достаточные ресурсы на цели эффективного осуществления программ реабилитации жертв пыток и жестокого обращения.
CoE-Commissioner welcomed the adoption in January 2012 of the National Strategy for the Integration of Roma Communities for the period 2012-2020.

Комиссар СЕ с удовлетворением отозвался о принятой в январе 2012 года национальной стратегии интеграции общин рома на 2012-2020 годы.
Such missions had been controversial and had quelled enthusiasm for such operations for almost a decade.

Эти миссии вызывали разногласия, и энтузиазм в отношении таких операций остыл почти на десятилетие.
Rest assured of our full support for you and for the presidents succeeding you at this session.

Мы заверяем и вас, и председателей, которые придут вам на смену в ходе этой сессии, в нашей полной поддержке.
The Ministry of Higher Education and Scientific Research effectively manages operations for sending students abroad for study to meet the development requirements of society.

Министерство высшего образования и научных исследований эффективно осуществляет действия по направлению студентов на обучение за границу в целях удовлетворения потребностей в области развития общества.
A National Plan of Action for Women includes measures for "Work Life Harmony".

Национальный план действий в интересах женщин включает меры, направленные на обеспечение гармонии между работой и личной жизнью.
This has implications for minimum financial benefit entitlements for local communities under social agreements.

Это сказывается на правах на минимальные материальные выгоды для местных общин в соответствии с социальными соглашениями.
Meanwhile, preparations for the upcoming indirect presidential elections in Puntland, scheduled for 8 January 2014, have been stepped up.

Между тем была активизирована подготовка к предстоящим непрямым президентским выборам в «Пунтленде», которые запланированы на 8 января 2014 года.
This law provides the legal framework for implementing reform activities and the annual budgeting for police reforms.

Этот закон обеспечивает правовую основу для осуществления деятельности по проведению реформы и подготовки ежегодного бюджета на цели реформирования полиции.
The priority reform activities include establishing criteria for recruitment and promotion, salary scales and retirement arrangements for police officers.

Приоритетные направления деятельности по проведению реформы включают установление критериев для найма и продвижения по службе, шкал окладов и условий выхода на пенсию для сотрудников полиции.
A Special Unit for preventing and combating the criminal activity of murder for revenge and blood feud is established.

В стране было создано Специальное подразделение по предотвращению убийств на почве мести и кровной вражды и борьбы с этими уголовными преступлениями.
While States had the primary responsibility for realizing the right to development, international cooperation for the creation of an enabling environment was crucial.

Хотя на государства возлагается основная ответственность за осуществление права на развитие, решающее значение в формировании способствующей ему среды имеет международное сотрудничество.
The Working Group recognizes the right to education as a tool for achieving social justice for youth of African descent.

Рабочая группа признает право на образование в качестве инструмента достижения социальной справедливости для молодежи африканского происхождения.
A national strategic plan on gender-based violence would also soon be submitted for approval, but additional resources would be necessary for its implementation.

Кроме того, в ближайшее время на утверждение правительства будет представлен национальный стратегический план борьбы с гендерным насилием, однако для его осуществления потребуются дополнительные ресурсы.
Religious minorities could apply for permits for the establishment of associations to serve a variety of purposes.

Религиозные меньшинства могут обращаться за разрешениями на создание ассоциаций, ставящих перед собой самые различные цели.
Lastly, Madagascar reiterated its calls for the international community's support for its efforts to improve the human rights situation.

В заключение Мадагаскар вновь обратился к международному сообществу с призывом поддержать его усилия, направленные на улучшение положения с соблюдением прав человека.
Participation of members of the Bureau is also planned for the upcoming meeting, scheduled for 27 October 2014.

Планируется, что члены Президиума примут также участие в предстоящем совещании, которое намечено на 27 октября 2014 года.
Approaches for the use of specific effects-based indicators for policy support

Подходы к использованию конкретных показателей, основанных на воздействии, для поддержки политики
This option meets the needs of the African Union for consistent funding and operational flexibility for AMISOM.

Этот вариант соответствует потребностям Африканского союза, который обращает внимание на необходимость обеспечения стабильного финансирования и оперативной гибкости АМИСОМ.
The need for a clear mission statement at the planning stage and for the early determination of required capabilities was pointed out.

Была отмечена необходимость четкой формулировки задач миссии на этапе планирования и заблаговременного определения требований к ее функциональным возможностям.
The focal point was, however, unable to facilitate unrestricted permits for Darfur for the Panel.

Вместе с тем координатор не смог обеспечить получение разрешений на неограниченный доступ членов Группы в Дарфур.
It noted plans for the rehabilitation of school facilities, an increased budget for education and the reduction of poverty.

Она отметила планы восстановления школьной инфраструктуры, увеличение бюджета на образование и сокращение бедности.
It expressed appreciation for the long-standing moratorium on capital punishment and for the ongoing debate on the death penalty.

Она выразила удовлетворение по поводу долговременного моратория на смертную казнь и текущих дискуссий по вопросу о смертной казни.
No one is detained for his or her opinion or for exercising the right to freedom of expression.

Никто не задерживается за свои убеждения или реализацию права на свободу выражения мнений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!