Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The project would include the development of specific recommendations for further international cooperative action for consideration at the third session of the Conference in 2012.

Проект будет включать выработку конкретных рекомендаций относительно дальнейшей международной совместной деятельности для представления на рассмотрение третьей сессии Конференции в 2012 году.
A framework for a chemicals policy for health-care settings should be established on the basis of best practices.

На основе передовой практики следует выработать рамочную основу политики в отношении химических веществ для медицинских учреждений.
A separate provision is made for temporary assistance for meetings to cover case-related expenses.

Отдельной статьей проходят ассигнования на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в связи с рассмотрением дел.
He would submit a strategic plan for the development of an exploitation code for consideration by the Council at the upcoming eighteenth session of the Authority.

На предстоящей восемнадцатой сессии Органа он представит для рассмотрения Советом стратегический план разработки добычного устава.
They also constitute an innovative mechanism to generate revenues for development and for climate-change mitigation and adaptation needs.

Эти налоги представляют собой также инновационный механизм для генерирования доходов для целей развития и удовлетворения потребностей в смягчении воздействия на изменение климата и адаптации к нему.
An integrated approach for an enabling environment for sustainable enterprises should be promoted and developed at the country level.

На уровне стран необходим комплексный подход к формированию благоприятных условий воспроизводства для устойчивых предприятий.
Applications by the PA for such permission are routinely rejected, or at best delayed for years.

Ходатайства ПА о получении таких разрешений обычно отклоняются или в лучшем случае их рассмотрение откладывается на несколько лет.
The regional course for Africa, scheduled for January - February 2011 in Cairo, had to be postponed due to events in Egypt.

Региональный курс для Африки, запланированный на январь-февраль 2011 года в Каире, пришлось отложить из-за событий в Египте.
Online payment mechanisms created a number of higher risks for consumers, as well as uncertainty regarding applicable laws and jurisdiction for effective redress.

Механизмы электронной оплаты усиливают риски для потребителей и порождают неопределенность в отношении того, на основе какого законодательства и в каком органе можно добиться эффективной защиты их прав.
The regulatory body - the Ministry of Transport and Communications - had issued licences for public transit drivers and permits for transporting goods.

Лицензии водителям, осуществляющим транзитные перевозки, и разрешения на перевозку грузов выдает орган регулирования - Министерство транспорта и связи.
Several experts expressed particular appreciation for the systemic approach adopted in the Entrepreneurship Policy Framework and the identification of bottlenecks for its implementation.

Ряд экспертов особенно высоко оценили системный подход, используемый в рамочной стратегии развития предпринимательства, и работу по выявлению встречающихся на этом пути узких мест.
This move is meant to reduce the demand for fully convertible currencies for transactions among the BRICS, helping to reduce transaction costs.

Этот шаг направлен на снижение спроса на свободно конвертируемую валюту в рамках сделок между странами БРИКС, что помогает сократить операционные издержки.
Development-driven trade policy frameworks are essential for creating the enabling framework for facilitating trade growth while also promoting inclusive development.

Ориентированные на развитие основы торговой политики играют ключевую роль в создании условий, благоприятствующих росту объемов торговли и одновременно способствующих инклюзивному развитию.
The Registrar introduced the draft budget proposals for the Tribunal for the period 2013-2014.

Секретарь представил проект предлагаемого бюджета Трибунала на 2013 - 2014 годы.
Civil society organizations hold out much promise as effective advocates for equity and democratic structures for governance at all levels.

Организации гражданского общества обладают значительным потенциалом в качестве эффективных сторонников равноправных и демократических структур управления на всех уровнях.
They were known for being forward looking, comprehensive and consensus based, and for striking a balance between sovereignty and crisis prevention.

Эти принципы рассчитаны на перспективу, носят комплексный характер и основаны на консенсусе и взвешенно учитывают вопросы суверенитета и предупреждения кризисов.
UNCTAD finalized and disseminated two policy-oriented country studies entitled Strengthening the creative industries, for Mozambique and for Zambia respectively, in June 2011.

В июне 2011 года ЮНКТАД завершила и опубликовала два ориентированных на выработку политики страновых тематических исследования "Укрепление креативных отраслей" (соответственно по Замбии и Мозамбику).
Ten substantive presentations/papers formed the basis for discussions on financing opportunities and challenges for the nutmeg industry in Grenada.

В основу обсуждения возможностей и проблем финансирования производства мускатного ореха на Гренаде легли десять тематических сообщений/докладов.
Support provided for the Authority for Fair Competition and Consumer Protection of Mongolia to go through a peer review at UNCTAD.

Ь) Оказание поддержки Управлению по добросовестной конкуренции и защите прав потребителей Монголии, направленной на проведение экспертной оценки ЮНКТАД.
During the discussions, several speakers argued that STI was crucial for economic progress and for meeting local and global challenges.

В ходе дискуссии ряд выступающих указывали на важнейшую роль НТИ в обеспечении экономического прогресса и решении местных и глобальных проблем.
Exemptions for mergers that may have public benefits are provided for in section 12.

Изъятия применительно к правилам слияний на основании интересов общества предусмотрены в статье 12.
Several speakers also noted the need for increased technical assistance for all areas of the Convention, with an emphasis on South-South cooperation.

Ряд выступавших указали также на необходимость расширения технической помощи во всех областях Конвенции, делая упор на сотрудничество Юг-Юг.
The secretariat was requested to prepare financial estimates for the second cycle for the consideration of the Group.

Секретариату было предложено подготовить смету на второй цикл для рассмотрения Группой.
Some States underscored their need for financial and material assistance in implementing the Convention, including for information technology equipment.

Некоторые государства обратили особое внимание на свои потребности в финансовой и материальной помощи для осуществления Конвенции, а также в оборудовании, относящиеся к сфере информационных технологий.
The legal regime provides jurisdictional privileges for the President only for his term of office.

Правовой режим предусматривает юрисдикционные привилегии для Президента лишь на срок действия его полномочий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!