Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Such drought management policies would allow for the continued implementation of livelihood interventions, particularly those for which timing is crucial.

Такая политика по организации противодействия засухе позволила бы на постоянной основе реализовывать меры вмешательства в поддержку средств к существованию, особенно в случаях, когда крайне важное значение имеет временной фактор.
Responsibility for ensuring suitable method of education for these pupils rests with regional authorities.

Ответственность за изыскание подходящих методов обучения таких учеников возлагается на краевые власти.
A new system for monitoring children's health on the municipal level has been developed in the National Institute for Health and Welfare.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения разработал новую систему мониторинга здоровья детей на муниципальном уровне.
The right of academically gifted and talented pupils for special education services was recognized for the first time.

Впервые было признано право академически одаренных и талантливых учащихся на специальные образовательные услуги.
The activities for implementation of the Strategy are coordinated by the Unit for Cooperation with Non-Governmental Organizations at the General Secretariat of the Government.

Деятельность, направленную на реализацию стратегии, координирует Отдел сотрудничества с неправительственными организациями генерального секретариата правительства.
They were also informed about where to go for more information and for HIV testing.

Их также информировали о том, куда обращаться, чтобы получить больше информации и пройти тестирование на ВИЧ.
Non-recurrent methodological publications planned for release in 2014-2015 and proposed for translation from English into all official languages

Непериодические методологические публикации, которые планируется выпустить в 2014 - 2015 годах и предлагается перевести с английского языка на все официальные языки
The Regional Steering Committee for Africa held its 4th meeting in June 2013 to approve the workplan and budget for 2013.

Региональный руководящий комитет для Африки провел свое 4е заседание в июне 2013 года, чтобы утвердить план работы и бюджет на 2013 год.
The draft regional action plan for Latin America and the Caribbean is currently under review for final submission.

Проект регионального плана действий для Латинской Америки и Карибского бассейна в настоящий момент находится на рассмотрении для выработки его окончательного варианта.
Furthermore, the World Trade Organization will prepare an inventory of financing bodies to help countries apply for funding for training seminars and other capacity development activities.

Кроме того, Всемирная торговая организация подготовит перечень финансирующих органов, с тем чтобы помочь странам подавать заявки на финансирование участия в учебных семинарах и других мероприятиях по развитию потенциала.
In addition, information about the costs incurred and anticipated for risk management is valuable for budgeting and planning purposes.

Кроме того, для целей составления смет и планирования большую ценность имеет информация о понесенных и прогнозируемых расходах на управление рисками.
Risk-based thresholds for diffuse soil contamination are not agreed internationally and exist for a limited range of contaminants in a few jurisdictions.

Основанные на рисках пороговые значения для диффузного загрязнения почв не согласованы на международном уровне и существуют в отношении ограниченного круга загрязнителей лишь в нескольких юрисдикциях.
The launch of the Index for EU countries is scheduled for December 2012.

Принятие этого индекса для стран ЕС запланировано на декабрь 2012 года.
The question on "need for international recommendations" for these "new" topics were answered by less than half of the respondents.

На вопрос о "необходимости международных рекомендаций" по этим "новым" признакам ответили менее половины респондентов.
The Diplomatic Conference, at which the treaty will be adopted and opened for signature, is planned for the fall of 2013.

Дипломатическая конференция, на которой договор будет принят и открыт для подписания, запланирована на осень 2013 года.
This work included determining the parameters for the Technical Advisory Group and preparing relevant documentation for review by the Expert Group at its fourth session.

Работа включала определение параметров деятельности технической консультативной группы и подготовку соответствующей документации для рассмотрения Группой экспертов на ее четвертой сессии.
This new route for Russian gas exports to Europe has lowered the influence of transit risks for Russian exports.

Этот новый маршрут для экспорта российского газа в Европу снизил влияние транзитных рисков на российский экспорт.
There was an agreement that market price for energy is a precondition for large-scale investments in EE.

Участники выразили согласие с тем, что рыночные цены на энергоносители являются определяющим фактором для масштабных инвестиций в повышение Э-Э.
A workshop focusing on the practical organization of action programme alignment for the region is scheduled for later in 2013.

На конец 2013 года намечено рабочее совещание, посвященное практической организации работы по согласованию программ действий.
It has established for UNESCO a framework for evaluating policies on the right to education.

Для ЮНЕСКО организацией разработан механизм оценки политики в области права на образование.
Mexico developed a system of payment for environmental services to compensate forest landowners for maintaining tree cover and forests in good condition.

Мексика разработала систему оплаты экологических услуг для компенсации расходов владельцев лесных угодий на поддержание лесного покрова и лесов в хорошем состоянии.
It may also be relevant for policymakers, since policy targets for sustainable development are increasingly being formulated at national and supranational levels.

Он может представлять интерес также для разработчиков политики, поскольку в настоящее время на национальном и наднациональном уровнях все чаще формулируются стратегические цели устойчивого развития.
Industry, including the electricity industry, accounts for nearly three quarters of the country's demand for electricity.

На долю промышленности, включая электроэнергетику, приходится почти 3/4 потребляемой страной электроэнергии.
This note presents a proposed programme of work for the Advisory Group for the period 2014-2015, which the Committee is invited to endorse.

В настоящей записке представлена предлагаемая программа работы Консультативной группы на период 2014-2015 годов, которую Комитету предлагается одобрить.
This note contains a proposed programme of work for the Working Party on Land Administration for the years 2014 and 2015.

В настоящей записке содержится предлагаемая работа Рабочей группы по управлению земельными ресурсами на 2014-2014 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!