Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The types and amounts of lubricants and coolant for emissions testing shall be as specified for normal vehicle operation by the manufacturer.

5.3.1 Типы и количество смазочных материалов и охлаждающей жидкости для испытания на выбросы соответствуют предписаниям изготовителя для нормальной эксплуатации транспортного средства.
[Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

[Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства.
Parties expressed a need for greater clarity on where the demand to pay for non-carbon benefits should come from.

Стороны указали на потребность в уточнении вопроса о том, откуда должны исходить запросы на выплату не связанных с углеродом выгод.
How do Parties envisage an architecture for results-based payments for REDD-plus activities under the Convention?

Как Стороны представляют себе архитектуру основанных на результатах платежей в целях деятельности в области СВОД-плюс в соответствии с Конвенцией?
Solutions to this challenge are proposed for the next phase of the website project, scheduled for 2014.

Поиск путей решения этой проблемы предлагается провести на следующем этапе развития проекта веб-сайта, запланированном на 2014 год.
The SBI commended the group for developing and implementing its work programme for 2013.

ВОО выразил признательность Группе за разработку и осуществление ее программы работы на 2013 год.
Participants identified a lack of robust and SMART indicators for ecosystem-based approaches for adaptation.

Участники отметили отсутствие надежных показателей и показателей СМАРТ для основанных на экосистемах подходов к адаптации.
Participants noted that there are different knowledge needs with regard to ecosystem-based approaches for adaptation for different groups of stakeholders.

Участники отметили, что существуют потребности в различных знаниях, касающихся основанных на экосистемах подходов к адаптации, которые требуются различным группам заинтересованных сторон.
On the basis of the lessons learned, a call for proposals for good practices will be issued.

На основе извлеченных уроков будет распространен призыв представлять предложения по примерам надлежащей практики.
The analysis also supported informed decision-making at the national level for the targeting of resources for the reduction of prevailing inequities.

Кроме того, этот анализ служит основой для принятия информированных решений на национальном уровне в отношении целевого использования ресурсов для уменьшения существующего неравенства.
The secretariat will present the programme of work for the biennium 2014-2015, which was approved by the Bureau, for endorsement.

Секретариат представит для одобрения программу работы на двухгодичный период 2014-2015 годов, утвержденную Бюро.
The objective of the research is to provide the technical basis for developing the gtr for hydrogen vehicles.

Целью научных изысканий является обеспечение технической основы для разработки ГТП, касающихся транспортных средств, работающих на водороде.
As existing (registered) vehicles are not retrofitted with digital tachographs, this Regulation only applies to vehicles applying for registration for the first time.

Поскольку существующие (зарегистрированные) транспортные средства цифровыми тахографами не оснащаются, указанное постановление применяется только к транспортным средствам, в отношении которых заявка на регистрацию подается в первый раз.
It is expected that the statistical community will be consulted for the statistical evaluation of proposals for goals and targets throughout the discussion process.

Ожидается, что со статистическим сообществом будут в течение всего дискуссионного процесса консультироваться на предмет статистической экспертизы предлагаемых целей и задач.
The Committee was informed that the Conference had considered the need for and the possibilities of new financing frameworks for transport development.

Комитет был проинформирован о том, что на конференции были рассмотрены необходимость и возможности новых механизмов финансирования развития транспорта.
Each year Ministry of Education provides separate orders sharing out disbursements of funds for scholarships and for the provision of free textbooks to poor families.

Министерство образования ежегодно занимается выделением средств на стипендии и на бесплатное обеспечение учебниками бедных семей.
However, these resources are not used for the benefit of the individuals but for the organization and its privileged leaders.

Однако эти ресурсы используются не на благо ее рядовых членов, а в интересах организации и ее привилегированных лидеров.
The constitutional amendment bill aiming to reserve one third of seats for women has been pending in Parliament for over a decade.

Законопроект о внесении в Конституцию поправки, предусматривающей резервирование трети мест для женщин, находится на стадии рассмотрения в парламенте уже более десяти лет.
Governments should consult the International Labour Organization for the most useful data for international comparison purposes.

Правительства должны проконсультировать Международную организацию труда на предмет выделения наиболее полезных данных для целей выполнения международных сравнений.
Subprogramme 2 is also responsible for addressing the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances.

Подпрограмма 2 нацелена также на решение проблемы незаконного культивирования растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ.
These projects were aimed at creating methodology and conditions for implementing legal acts and conducting research necessary for economic and social reforms.

Указанные проекты были направлены на выработку методологий и создание условий для осуществления правовых актов и проведения исследований, необходимых для экономических и социальных реформ.
In addition, Uganda adopted the first National Action plan for monitoring the implementation of CEDAW for the period 2007-2010.

Кроме того, Уганда приняла первый Национальный план действий по мониторингу осуществления КЛДЖ на период 2007-2010 годов.
The State is responsible for paying pensions and social insurance subsidies for those retired before October 1995.

Государство несет ответственность за выплату пенсий и пособий по социальному страхованию для тех, кто вышел на пенсию до октября 1995 года.
The mechanisms therefore draw attention to the need for regulatory frameworks for the activities of such companies in the territories of indigenous peoples.

Поэтому механизмы обращают внимание на необходимость создания нормативно-правовой базы, которая бы регулировала деятельность таких компаний на территориях коренных народов.
This also includes payment for medical treatment for these selected senior citizens.

Сюда также входят выплаты на лечение для этих отобранных лиц пожилого возраста.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!