Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The draft programme of work of ESCAP for the biennium 2014-2015 is submitted to the Commission for its consideration.

Проект программы работы ЭСКАТО на двухгодичный период 2014-2015 годов представляется Комиссии на рассмотрение.
Allow me to express my appreciation for all of your efforts and for the start of substantive work in the Conference.

Позвольте мне выразить признательность в связи со всеми вашими усилиями и в отношении начала предметной работы на Конференции.
I would also like to thank you and UNIDIR for reprising the history of the issue of an FMCT and for framing today's discussion.

Я хотела бы также поблагодарить вас и ЮНИДИР на воспроизведение истории проблемы ДЗПРМ и за структурирование сегодняшней дискуссии.
The complete and verifiable elimination of nuclear weapons is a goal for which Ireland has striven for over five decades.

Полная и поддающаяся проверке ликвидация ядерного оружия - это цель, к которой Ирландия стремится на протяжении более пяти десятилетий.
The Conference has for a long time been valued and recognized as a multilateral channel for strengthening international security.

Конференция на протяжении длительного времени ценится и признается как многосторонний канал для укрепления международной безопасности.
Others, who call for inclusion of existing stocks, hope for a treaty that could become a meaningful step towards nuclear disarmament.

Другие же, которые ратуют за включение существующих запасов, уповают на договор, который мог бы стать содержательным шагом в русле ядерного разоружения.
I would also like to thank the High Representative for addressing the Conference and for her wise words today.

Я также хотела бы поблагодарить Высокого представителя за выступление на Конференции и за ее мудрые слова, сказанные сегодня.
Inputs from the forum could be used for creating the framework for building regional resilience to economic crises.

Мнения, высказанные на этом форуме, можно было бы использовать для разработки рамочной основы по повышению региональной устойчивости к экономическим кризисам.
APCICT is continuing to develop and implement needs-based ICT for development (ICTD) capacity-building programmes for member States.

АТЦИКТ продолжает разрабатывать и осуществлять основывающиеся на потребностях программы укрепления потенциала ИКТ в целях развития (ИКТР) в интересах государств-членов.
In March 2013, these regional service providers assumed full responsibility for issuing such warnings for the Indian Ocean.

В марте 2013 года эти региональные услугодатели взяли на себя полную ответственность за распространение таких предупреждений в регионе Индийского океана.
In paragraph 185, countries call for actions at all levels for the further development and implementation of efforts undertaken by the regional commissions.

В пункте 185 страны призывают принять на всех уровнях меры по дальнейшему развитию и осуществлению усилий, предпринимаемых региональными комиссиями.
The resulting intellectual property should be shared freely among the countries of the region for onward sharing with national and regional enterprises for further competitive research.

Получаемая интеллектуальная собственность должна свободно распространяться среди стран региона для целей последующей передачи национальным и региональным предприятиям на предмет проведения дальнейших исследований по вопросам конкурентоспособности.
The draft Strategic Plan of UNICEF for 2014-2017 and draft results matrices are presented to the Executive Board for discussion.

Проект Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014 - 2017 годы и предварительные таблицы результатов представляются Исполнительному совету для обсуждения.
They also called for a respect of the commitment of 0.7% of GDP for the Official Development Assistance (ODA).

Они также ратовали за соблюдение обязательства выделять 0,7 процента ВВП на официальную помощь в целях развития (ОПР).
In the public sector by contrast, there is generally far less appetite for risk and tolerance for failure.

Государственный сектор, напротив, имеет гораздо меньшую склонность идти на риск и мириться с неудачами.
Last week, on behalf of the six presidencies for the 2012 session, I submitted a draft schedule of activities for the Conference.

На прошлой неделе от имени шести председателей сессии 2012 года я представил проект графика мероприятий Конференции.
The Meeting expressed appreciation to ICC for its recommendations and additions to the draft plan of action for the Meeting's consideration.

Совещание выразило свою благодарность МКК за его рекомендации и дополнения к проекту плана действий, представленные Совещанию на рассмотрение.
The depletion of the natural capital links to increasing demand for agricultural products as inputs to industrial production and for energy.

Истощение природного капитала обуславливает рост спроса на сельскохозяйственные продукты в качестве сырья для промышленного производства и энергетики.
This coordination platform could also be responsible for developing risk-sharing mechanisms designed to attract more private sector investors or for using concessional resources to foster regional infrastructure projects.

Такая координационная платформа могла бы также отвечать за создание механизмов по распределению рисков, призванных содействовать привлечению большего числа частных инвесторов или использованию предоставляемых на льготных условиях ресурсов в целях стимулирования деятельности по осуществлению региональных инфраструктурных проектов.
At the inter-agency level, the Transformative Agenda sets the stage for a more prominent role for monitoring and evaluation.

На межучрежденческом уровне важным этапом в повышении роли мониторинга и оценки является Программа преобразований.
A decision had been taken to develop a brochure for persimmon in parallel with working on the standard for this product.

Было принято решение разработать брошюру на хурму параллельно с подготовкой стандарта на этот продукт.
The preliminary publication plan for Subprogramme 04 - Economic Cooperation and Integration is presented in Annex, and is for approval.

Предварительный план публикаций по Подпрограмме 04 - Экономическое сотрудничество и интеграция, содержащийся в приложении, представляется на утверждение.
These seminars became a platform for the identification of gaps and opportunities for SEIS implementation at the State and regional levels.

Эти семинары стали платформой для выявления пробелов и возможностей в области создания СЕИС на государственном и региональном уровнях.
Several other test requirements for radial passenger car tyres are applied at a national or regional basis and these were not considered suitable for harmonization.

Некоторые другие требования к испытаниям радиальных шин для легковых автомобилей применяются на национальном или региональном уровне, и было решено, что их согласовывать не следует.
Evaluation for 2012-2013 and programme of work for 2014-2015

Оценка за период 2012-2013 годов и программа работы на 2014-2015 годы

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!