Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

This creates the need for a policy design that identifies clear roles for interventions at different territorial levels and seeks to exploit complementarities.

Это создает потребность в разработке такой политики, в которой были бы четко определены функции по осуществлению вмешательства на различных территориальных уровнях и которая была бы направлена на использование комплементарности.
Despite certain progress, there is still a need for substantial improvement of capacity for publishing indicator-based environmental assessments across the region.

Несмотря на определенный прогресс, до сих пор не удалось добиться существенного укрепления потенциала, необходимого для публикования основанных на показателях экологических оценок по всему региону.
The OECD has assumed responsibility for the collection and validation of the relevant data for its member countries.

ОЭСР взяла на себя обязательства по сбору и проверке соответствующих данных от имени ее государств-членов.
The idea of developing a standard classification of crimes for statistical purposes has been recognized by the international community for decades.

Необходимость разработки стандартной классификации преступлений для статистических целей признается международным сообществом уже на протяжении нескольких десятилетий.
The current methodological direction is to adjust the input cost for productivity and potentially use a productivity rate for the overall economy.

Текущим направлением методологических разработок является корректировка стоимости затрат на производительность и потенциальное использование показателя производительности по всей экономике.
Many young professionals leave for better paid work in the private sector after they have worked for a while at the Agency.

Многие молодые специалисты, проработав некоторое время в Агентстве, уходят на более высокооплачиваемую работу в частный сектор.
Other programmes concentrated on job creation for young people, for instance through aid to small businesses.

В других программах главные усилия направлены на создание рабочих мест для молодежи посредством оказания помощи малому бизнесу.
Mr. de Gouttes commended the State party for the regularity of its submission of periodic reports for consideration by the Committee.

Г-н де Гутт положительно оценивает факт регулярного представления государством-участником своих периодических докладов на рассмотрение Комитета.
It had seven permanent commissioners, who were elected for a four-year period renewable for one further term.

В ее состав входят семь постоянных уполномоченных, избираемых на срок четыре года с возможностью однократного возобновления.
Life - long learning and knowledge transfers between generations were considered crucial for enhancing social inclusion of older people and for mutual understanding.

Обучение и обмен знаниями между поколениями на всем протяжении жизни являются ключевым элементом улучшения социальной интеграции пожилых людей и роста взаимопонимания.
Indicative amounts for estimating the level of workplan resource requirements and for costing in-kind contributions

Ориентировочные суммы для оценки уровня потребностей в ресурсах на выполнение плана работы и определения оценочной стоимости взносов натурой
The document was prepared by the secretariat for the consideration of the Executive Body for the Convention at its thirtieth session.

Документ был подготовлен секретариатом для рассмотрения Исполнительным органом по Конвенции на его тридцатой сессии.
Emission reduction obligation for ammonia for 2020 and beyond

Обязательство по сокращению выбросов аммиака на 2020 год и последующий период
Advancing full employment for all would be a strategy for fighting poverty and job insecurity.

Поощрение всеобщей занятости станет стратегией борьбы с нищетой и нестабильностью, нацеленной на обеспечение всех рабочими местами.
Enhanced services for reproductive health directed for teens as an integrated part of family planning program continues to be provided.

Продолжается предоставление расширенного перечня услуг по охране репродуктивного здоровья, ориентированных на подростков, в качестве составного элемента программы по планированию размеров семьи.
In such cases, the employee is offered the chance to apply for a new permit to work for another domestic employer.

В таких случаях работнику предоставляется возможность ходатайствовать о выдаче ему нового разрешения на работу на другого нанимателя.
Protective mechanisms have also been predicted by undertaking measures for achieving an objectively justified legitimate goal for certain categories of persons.

Также были предусмотрены механизмы защиты, основанные на мерах, направленных на достижение объективно обоснованной законной цели для определенных категорий населения.
An action plan was also adopted for implementation of a Strategy for Adult Education in 2012.

Кроме того, был принят план действий по осуществлению Стратегии в области образования для взрослых на 2012 год.
At the provincial level, total budget outlay for women is Rs 240 million for the current fiscal year.

На провинциальном уровне на текущий финансовый год в интересах женщин предусмотрены бюджетные расходы на общую сумму 240 млн. рупий.
A general framework was established for a values-based education curriculum for all stages from kindergarten to the end of secondary school.

Были созданы общие рамки для основанных на моральных ценностях учебных программ на всех этапах - от детского сада до окончания средней школы.
Immigration New Zealand had created guidelines for migrant workers on dairy farms and funded a shelter for migrant women subjected to domestic violence.

Иммиграционная служба Новой Зеландии разработала руководство для трудящихся-мигрантов, работающих на молочных фермах, и выделила средства на организацию убежищ для мигрантов-женщин, подвергающихся бытовому насилию.
Cultural marriages, while not formally registered, were recognized by authorities for immigration purposes, which posed another risk for girls forced to marry.

Браки, основывающиеся на культурных традициях, хотя и не регистрируются официально, признаются властями для целей иммиграции, что создает дополнительные риски для девочек, принудительно выдаваемых замуж.
They point to the need for greater sensitization of those responsible for media programmes.

Они указывают на необходимость лучшего информирования ответственных за программы в СМИ.
Only 1 woman has applied for a loan for a taxi.

Только одна женщина подала заявку на кредит для приобретения такси.
The local governments are also responsible for allocating budget for the promotion and protection of human rights in their regions.

Местные органы государственной власти также обязаны выделять бюджетные средства на поощрение и защиту прав человека в своих регионах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!