Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

Hospitable foresters have met us with open arms for our walk through reserve has brought it(him) n-ííóþ the sum of money.

Радушные лесники встретили нас с распростертыми объятиями, ибо наша прогулка через заповедник принесла им n-нную сумму денег.
12 Also have become that day the deputy and quarter of authority friends between itself for before were in enmity with each other.

12 И сделались в тот день наместник и четрертовластник друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом.
He does not wish to Africanize America, for America has too much to teach the world and Africa.

Он не стремится африканизировать Америку, ибо она может многому научить мир и Африку.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Give me some pity and compassion, for I am a poor woman and a stranger... born out of your dominion.

Взываю к вашей жалости и состраданию, ибо я несчастная женщина и чужестранка, рожденная в другой стране.
The show became the only platform ever for Indo culture on national television.

Этот вопрос теперь исчез, ибо постепенно телевидение стало нашей культурой.
Oberon, the lord of the forest,... doesn't like unhappy love affairs,... for he himself burns with unrequited love.

Оберону, владыке леса не по нраву безответная любовь, ...ибо он сам терзается подобной.
Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.

Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
And also, Lord, please give us the strength to resist temptation, for sometimes we are sorely tried in this evil world.

И ещё, Господи, даруй нам силы победить искушение,... ибо мир несёт нам злобные испытания...
"for in France, success requires Frenchness,"rather than honesty.

Ибо во Франции, чтобы добиться успеха, важно быть французом.
Let us address the elements of this case that are not human for they cannot dissemble.

Давайте обратимся к неодушевленным деталям, ибо они не могут претворяться.
The next step was to decide where to start, for the problems and the priorities varied from one country to another.

Остается выяснить, с чего нужно начинать, ибо проблемы и приоритеты в разных странах неодинаковы.
We must once again dare to dream of what might be, for our dreams may be within our reach.

Мы вновь должны возродить надежду на лучшее, ибо наши мечты вполне осуществимы.
England may have removed Charles Vane from our number, but there is too much of him in me for England to fully will him away.

Англичане лишили нас Чарльза Вейна, но до конца им это не удастся, ибо часть его живет во мне.
Many NGOs had reported that the Roma minority had encountered difficulties in education, because Polish language courses for Roma children had resulted in segregation.

Как сообщали многие НПО, ромское меньшинство сталкивается с трудностями в сфере образования, ибо курсы польского языка для ромских детей оборачиваются сегрегацией.
Gage used his discretion and did not issue written orders for the arrest of rebel leaders, as he feared doing so might spark an uprising.

Гейдж на своё усмотрение решил не выписывать ордеров на арест лидеров повстанцев, ибо боялся спровоцировать восстание.
However, this would only be wishful thinking, as humanitarian emergencies will be with us for some time to come.

Однако это просто благое пожелание, ибо гуманитарные чрезвычайные ситуации сохранятся в будущем.
I can vouch for the quality of the pastry... having eaten two dozen of the little fellows, myself.

Могу засвидетельствовать их отменную свежесть, ибо сам уже проглотил не менее двух дюжин.
Because not only does she want a product that's quality, with the freshest ingredients, she likes what you stand for.

Ибо ей по душе не только ваш продукт, его качество, свежайшие ингредиенты.
I can't come back to work for you, if every evening I have to worry about some curfew.

Я не смогу на вас работать, ибо каждый вечер, меня достают комменндантским часом.
There is only One Who walks on cannot be Peter, the rock, for he sank like a rock.

Просто кто-то идущий по морю - ибо тот камнем пошел ко дну...
This should really be considered a two-way street, for the President of the Council can also keep the General Assembly informed on a regular basis.

Этот процесс должен быть двухсторонним, ибо Председатель Совета в свою очередь также может информировать Ассамблею на регулярной основе.
Therefore, what has been achieved so far should be safeguarded, for it did not occur by accident.

Поэтому к достигнутым успехам следует относиться бережно, ибо добиться их удалось не случайно.
Except to Look upon the lady of the Galadhrim one Last time for she is more fair than all the jewels beneath the earth.

Разве что еще хотя бы раз взглянуть на госпожу Галадримов, ибо она прекраснее всех драгоценностей Подземного Царства.
Tradition even Leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.

Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!