Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

Such delays should not be tolerated by the parties in Kosovo or by anyone else, for they can only engender instability.

Ни сторонам в Косово, никому бы то ни было еще допускать таких задержек нельзя, ибо они способны породить лишь нестабильность.
Eat well for you have travelled long, says the Viking chieftain as the traditional Viking food awaits us at the table.

Кушайте побольше, ибо дорога была неблизкой!» - встречает вас вождь викингов и приглашает к столу.
I anticipate my liberal friends will be outraged, for there's not much liberalism in this, while there are 'corrupting influences' aplenty.

Предчувствую, что мои либеральные друзья будут очень меня ругать, ибо либерализма в них нет, а "растлевающих" настроений достаточно».
8 Mister of the manager incorrect Also has praised, that has ingeniously acted; for sons this century guess sons of light in own way.

8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
His death appears suspicious yet seems to surprise nobody, for Derceto is widely reputed to be haunted by an evil power.

Его смерть выглядит подозрительной, но никого не удивляет, ибо Дерсето обладает устойчивой репутацией места, в котором обитает злая сила.
Miss Bouchard goes along with me... for she is no less a monster than I.

И при условии, что мисс Бушард пойдет вместе со мной, ибо она чудовище почище меня.
Thou didst well, for wisdom cries out in the street and no man regards it.

Ты хорошо поступил, ибо сказано: "Премудрость вопиет на стогнах, и никто не внемлет ей".
' When Alexander the Great saw the breadth of his domain, he wept, ' for there were no more worlds to conquer.

"Когда Александр Великий узрел величину области своего влияния, он разразился плачем, ибо больше не было миров, которые можно было покорять".
I feel joy on hearing the merits of a man whose exploits justify the inclination I once had for him.

Я с удовольствием принимаю весть о его геройствах,... ибо ето подтверждает, что я не зря считала его лучшим.
Yet, I seemed to have stroked myself upon good luck, for a patriot of the highest order has volunteered to lead us to them.

Тем не менее, кажется, мне удалось настроиться на удачную волну, ибо патриот высшей пробы вызвался отвести нас к ним.
The prospect of soon calling this beloved creature my wife also made this a festive day for me.

Этот день стал для меня настоящим праздником, ибо я понял, что скоро любимая девушка станет моей женой.
I must confess that I was mistaken, because the international community seems to have accepted this failure for the last six years.

Должен признаться, что я обмишулился, ибо международное сообщество вот уже шесть лет, похоже, мирится с этой неудачей.
I came hither to tell you, and, circumstances shortened, for she has been too long a talking of, the lady is disloyal.

Оставляя в стороне разные подробности - ибо уже и без того мы слишком долго о ней толкуем, - скажу просто: девушка нечестна.
In the meantime, I continued my studies in a haphazard way for they never really interested me, knowing in advance my fate.

За это время я закончил учёбу в случайно выбраной сфере, которая меня никогда не интересовала, ибо я заранее знал что мне уготовано.
Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there's something about honeybees that draws people into their world.

Медоносные пчёлы это, пожалуй, наиболее харизматичные представители среди остальных 19900 с лишним видов, ибо есть в них что-то такое, что привлекает людей.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Возьмите иго Моё на себя, и научитесь от Меня: ибо Я кроток и смирен сердцем; и найдёте покой душам вашим.
Yet its name suggests that all is not lost, for this is a resurrection plant.

Но для него ещё не всё потеряно, ибо анастАтика, или иерихонская роза, способна к воскрешению.
Do not allow Sarajevo to be razed, for all of our principles may be buried underneath the rubble.

Давайте не допустим того, чтобы Сараево было стерто с лица земли, ибо тогда погребенными под руинами окажутся все наши принципы.
I cannot even allow hate to enter my heart at this time... for it was sickness, not meanness, that killed him.

Даже в этот скорбный час я не могу впустить ненависть в мое сердце, ибо его убила не подлость, но безумие.
Yes - for great is the car with power steering... and Dyna-Flo suspension.

Да. Ибо прекрасна та машина, что имеет руль с усилителем и подвеску.
They further commit to destroy all of their stockpiled anti-personnel landmines, except those for demining training, within four years of joining the Treaty.

Соединенные Штаты не присоединятся к Оттавской конвенции, ибо ее условия потребовали бы от нас отказаться от необходимого военного потенциала.
Yet rich countries should, through education and building on their edge in know-how, be able to find new comparative advantages for what they produce.

Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на - или же скорее благодаря - конкуренции со стороны бедных стран.
He further stated that consultation should be made prior to any projects by respecting priorities of indigenous peoples for managing their territories.

Терроризм, избирающий в качестве цели невинных гражданских лиц, заслуживает морального осуждения, ибо он подрывает мир и не приносит никаких положительных результатов.
Mark the perfect man and behold the upright, for the end of that man is peace.

"Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир".
"" for I know your names and my heart is with Osiris"".

Пусть я не попаду на твою бойню, ибо я знаю твои имена и мое сердце с Осирисом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!