Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For $175 million is less than one twentieth of what the United Nations paid annually, during the war, to maintain its peacekeeping operation in the former Yugoslavia - less than one twentieth.

Ибо 175 млн. долл. США - это меньше, чем одна двадцатая часть того, что Организация Объединенных Наций выплачивала ежегодно во время войны на содержание своей операции по поддержанию мира в бывшей Югославии, - меньше, чем одна двадцатая.
For if we are motivated, if we are inspired, if we work together, then we can meet again in five years to celebrate achievements that few of us might have dared to imagine.

Ибо если у нас будет более высокая мотивация, если у нас будет вдохновение, если мы будем работать вместе, то мы сможем вновь через пять лет встретиться здесь, чтобы отметить такие успехи, о которых сегодня лишь немногие из нас осмелятся даже мечтать.
For art and life and things above In that, there, look just there No right left up down past or future

Ибо искусство и жизнь, и все, что превыше... там, наверху, просто посмотри туда... справа и слева, вверху и внизу, в будущем и грядущем... есть только мы и наши страхи.
For she speaks in the heart: I sit Princes, I not the widow and shall not see sorrow!

Ибо она говорит в сердце своем: сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!
11 For what man knows the things of a man except the spirit of the man which is in him?

Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нём?
I did not come to bring peace, but the sword, For I have come to divide a man With his father and daughter with her mother, And the daughter-in-law with her mother-in-law.

Не мир пришёл я принести, но меч, ибо я пришёл разделить человека с отцом его и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её.
For what are night and day, the sun, the moon, the stars, without love

Ибо что есть день и ночь, солнце, луна и звезды.
"For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all..."

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как...
The reference by the Committee to the authors' history, culture and life, is revealing. For it shows that the values that are being protected are not the family, or privacy, but cultural values.

Ссылка Комитета на историю, культуру и жизнь авторов говорит о многом, ибо она показывает, что защищаются не такие ценности, как семья или частная жизнь, а культурные ценности.
For the purposes of the present report, and in the interests of consistency, the term "capacity-building" is used broadly to encompass technical assistance or cooperation, traditional capacity-building and capacity development, since they are all relevant at various stages of development.

Для целей настоящего доклада и из соображений последовательности термин «наращивание потенциала» используется в широком значении, охватывая техническое содействие или сотрудничество, традиционные направления создания потенциалов и их развитие, ибо все эти элементы имеют актуальное значение на различных этапах развития.
For we know very well that our economic recovery will basically have to be driven by confidence, on the part of the international community as well as on the part of our own citizens, in our own system of governance.

Ибо мы прекрасно понимаем, что восстановление нашей экономики должно в основном опираться на доверие как со стороны международного сообщества, так и со стороны наших собственных граждан в рамках нашей системы управления.
"For where your treasure is, there will your heart be also."

"Ибо, где сокровище Ваше, там будет и сердце Ваше."
AND WHEN YOU PRAY, DO NOT USE VAIN REPETITIONS AS THE HEATHEN DO. FOR THEY THINK

А молясь не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают,
"... And great will be the horseman's hunger, For he is hunger."

"... и велик будет голод всадника, ибо он и есть голод".
For I showed him nothing, nothing but love, and this, this treachery is my reward?

Ибо я ничего не проявил ему, ничего, кроме любви, и это, это предательство - моё вознаграждение?
1 For if you will forgive people sin them Father your Heavenly will forgive also to you, 2 and if will not forgive people sin them also your Father will not forgive to you sin yours.

1 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, 2 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.
8 For I and the subject person, but, having at myself in submission of soldiers, speak one: go, and goes; and to another: come, and comes; and the servant to mine: make that, and does.

8 Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то, и делает.
For what better way can the will of the people be expressed at the international level and in the United Nations than through the IPU, which consists of representatives elected by the people?

Ибо возможен ли лучший способ выражения воли народа на международном уровне и в рамках Организации Объединенных Наций, чем через МС, который состоит из представителей, избранных народом?
For in the multitude of dreams and many words there is also vanity.

Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, - много суеты;
For, be in no doubt, gentlemen, that he who possesses the heir to the throne will very soon possess the throne itself.

Ибо, несомненно, господа, что... тот, кто захватит наследника трона, вскоре захватит... и сам трон!
For the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

ибо вострубит, и мёртвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
For they are dark Alexander, so dark but in you, the son of Zeus lies the light of the world,

Ибо тайны эти черны, Александр, абсолютно черны. А ты, сын Зевса, светоч всего мира.
Blessed are the poor in spirit, for...

Блаженны, нищие духом ибо...
for you are my fate, my sweet.

Ибо ты мне судьба и звезда
For I had come to hate the world This world that always hated me!

Ведь стал я ненавидеть этот мир, ибо этот мир всегда ненавидел меня!

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!