Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For he will command his angels in your behalf,

Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
For much too long we have, perhaps unwittingly, separated human security from representative democracy and economic development from human rights. Those are inextricably linked.

Ибо мы слишком долго, возможно, не сознавая этого, разделяли безопасность человека и представительную демократию, экономическое развитие и права человека, тогда как они неразрывно связаны между собой.
For my part I would like to thank you because I can well imagine that the role of the last President of the session is rather special, and above all it carries responsibilities.

Со своей стороны, я хотел бы поблагодарить вас, ибо я хорошо представляю себе, что роль последнего Председателя сессии носит несколько особенный характер и особенно влечет за собой ответственные обязанности.
We urge all children, as they participate in this special session, to lead the way to a brighter future. For, indeed, they are not simply observers of the development process, but important actors whose views and actions will condition the world of tomorrow.

Мы настоятельно призываем детей, участвующих в работе этой специальной сессии, проложить путь к более светлому будущем, ибо они не просто наблюдают за процессом развития, но являются его важными участниками, мнения и действия которых будут определять завтрашний мир.
For all these partners, I have always demonstrated our goodwill in seeking to settle the Anjouan crisis by peaceful means because the important thing is to save national unity and preserve the people of the Comoros from anything that might damage our development efforts.

Всех этих партнеров я всегда заверял в нашей доброй воле и в стремлении урегулировать анжуанский кризис мирными средствами, ибо главное - это сохранить национальное единство и уберечь народ Коморских Островов от всего, что может повредить нашим усилиям в области развития.
For whomever brings me this ogre, shall receive the deal of a lifetime.

Ибо тот, кто приведёт ко мне этого огра, получит сделку всей жизни. СДЕЛКА ВСЕЙ ЖИЗНИ
Take my love For love is everlasting

Примите мою любовь, ибо любовь бесконечна.
For today, in the name of freedom, we take the battle to them!

Ибо сегодня во имя свободы мы дадим бой этим злодеям.
For the one who is most humble among you all is the greatest.

ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.
"hope is the worst of evils, For it prolongs the torment of man."

"надежда - худшее из зол, ибо она продлевает человеческие муки".
For I account your loss as my loss, and your grief as my own.

Ибо твоя утрата - и моя утрата, а твоё горе - моё горе.
For the only merciful power in this world is death and the only justice is beyond the grave.

Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.
"For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?"

"Ибо пришёл великий день гнева Его, и кто может устоять?"
For I believe that you are soon to have... how shall I put it... difficulties of your own!

Не-ет. - Ибо, как я полагаю, скоро у вас самих появятся, ...
For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.

Ибо, как отец воскрешает и оживляет мертвых, так и Сын оживляет, кого хочет.
For to fail to start such negotiations immediately, with the urgency required, would be to fail to measure up to the responsibilities of those of us privileged to be members of this Conference on Disarmament.

Ибо не суметь немедленно, с требуемой экстренностью, начать такие переговоры значило бы не суметь оказаться на высоте обязанностей тех из нас, кому выпала привилегия быть членами данной Конференции по разоружению.
25 For that advantage to the person to get all world, and itself to ruin or damage to itself?

25 Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?
For when the beach equipment is concerned, if your goal is not a beach, try to leave with everything you need: beach umbrella, beach towels, any seat or chair.

Ибо, когда пляжный инвентарь, то, если вашей целью является не пляж, пытаются оставить все, что нужно: пляжный зонтик, пляжные полотенца, любого сиденья или кресла.
"For behold, I bring you good tidings of great joy!"

"Ибо я, несу вам великую радость!"
"For the heart is an organ of fire."

"... Ибо сердце сделано из огня"...
For, as the rescue of Ruald shows, there is some good even in the worst of us.

Ибо, как показывает спасение Руалда, что-то хорошее есть и в худшем из нас
For what joy in this world can be to have the company of her who is the most dearly loved?

Ибо нет большей радости в этом мире, чем общество той, кого так нежно любишь .
For that reason, paragraph (3) has been deleted since it is covered by the general provisions of the Statute, particularly those which concern the attempted commission of a crime.

В силу этого соображения этот пункт опускается, ибо покрывается общими нормами Статута, в частности нормами, касающимися попытки.
For the son of this slave woman will not be heir with my son, Isaac.

и сына её, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком .
For the big countries, it should be clear that they cannot impose their will and that the Assembly will not accept imposition, because it exercises its freedom in democracy.

Большим странам должно быть ясно, что они не могут навязывать другим свою волю и что Ассамблея не согласится с таким навязыванием, ибо она свободна только в условиях демократии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!