Примеры в контексте "For - Ибо"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ибо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ибо

For if adults had even the slightest in-the-moment joy of a child, then frankly, the world would be a better place.

Ибо, если бы взрослые хоть иногда веселились как дети, тогда, честно говоря, мир стал бы намного лучше.
For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.

Ибо широки ворота и широка дорога, ведущие к погибели, и множество людей следует по этому пути.
For the only thing that can be better than Nucky getting away 'fast, totally devoid of any emotion' is watching him squirm when there are no clean getaways.

Ибо только одна вещь, которая может лучше, чем Наки, который уходит 'быстро, полностью лишённый каких-либо эмоций' - это смотреть то, как он извивается, когда нет чистых путей отступления.
For the heart is an organ of fire.

но они сокрушают всё вокруг,... ибо сердце сделано из огня .
For I am a servant of stone.

М: Ибо я слуга из камня. Ж:
For it is not always, I will have courage

Ибо не всегда мне будет доставать мужества просить тебя об этом!
For that day may still be greatly postponed when our resolutions and decisions, rather than blood and iron, will summarily determine the great international questions.

Ибо этот день может, тем не менее, не скоро наступить, если крупные международные вопросы будут определять наши резолюции и решения, а не упорный труд.
For many to embrace the text is not enough; all must be able to do so, and therefore we failed in our ultimate objective.

Ибо для полного охвата текста этих многих отнюдь не достаточно; все должны быть способны поступить так же, и поэтому мы потерпели провал в достижении нашей конечной цели.
For it cannot, and it probably should not even try.

Ибо она не может, и, вероятно, ей даже не следует пытаться это сделать.
For I believe that this is a case of a win-win situation where every partner committed to this document is proud of his success and achievement.

Ибо я верю в то, что в данном случае в выигрыше оказались все, и каждый партнер, решительно поддержавший этот документ, вправе гордиться своими успехами и достижениями.
For, while the crisis has spared no continent, there is no doubt that its effects vary depending on the country, region and level of development.

Ибо не подлежит сомнению тот факт, что, хотя кризис не обошел стороной ни один континент, степень тяжести его последствий различна в зависимости от региона, страны и уровня ее развития.
For it is true that, despite our physical proximity, intolerance and extremism can separate us from one another.

Ибо верным является утверждение о том, что, несмотря на то, что мы живем бок о бок, нетерпимость и экстремизм могут отдалить нас друг от друга.
For the viability of South Sudan as a new and independent country, there is no better option than to reach a new partnership with its neighbour in the north.

Ибо жизнеспособность Южного Судана как новой и независимой страны будет прежде всего зависеть от формирования нового партнерства со своим северным соседом.
For is it not by the hand of the Most High that both victories and disasters come?

Ибо разве не от Руки Всевышнего эта победа и поражение?
For all we know, he is under some witch's control!

Ибо, кажется, над ним поработала ведьма!
For what is seen is temporary, and what is unseen is eternal.

ибо видимое временно, а невидимое вечно .
For they have turned a house of prayer and made it a den of thieves!

Ибо они превратили молитвенный дом в воровской вертеп.
For who among us does not mourn the end of an empire?

Ибо кто из нас не оплакивает закат империи?
For I am able to offer you the very last jar of my traveller's balm.

Ибо я могу предложить тебе самый последний горшочек своего бальзама путешественников
For the democratic ideal is not an isolated political phenomenon, but one that is closely interwoven with the whole of the social and economic reality in our part of the world.

Ибо демократические идеалы - это не какое-то изолированное политическое явление; они тесно переплетены со всеми социально-экономическими реалиями в нашей части мира.
For there is a flame ignited in that area which has the potential to transform itself into a conflagration of a magnitude capable of engulfing the entire hemisphere.

Ибо в этом районе загорелся огонь, способный превратиться в пожар такого масштаба, что он может охватить все полушарие.
For the family is the nucleus within which the development of the human being - the owner of the future - takes place.

Ибо семья является тем ядром, в котором происходит развитие человека - хозяина будущего.
"For his life was taken from the earth."

Ибо Он отторгнут от земли живых .
"For He must reign, till He has put all enemies under His feet."

"Ибо Он должен царствовать, пока не положит всех врагов к ногам Его"
For the man who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

Ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!